Há três grandes tipos: o mangual comprido de infantaria a duas mãos, feito a partir do mangual agrícola; um cabo curto com uma ou mais cabeças de metal em correntes; e uma versão de cabo mais comprido, a duas mãos, deste último. Na Baixa Idade Média, exércitos camponeses usavam manguais agrícolas a duas mãos, por vezes cravados de pontas; os hussitas puseram em campo muitos peões armados com eles entre 1420 e 1497, e manguais modificados surgiram na Guerra dos Camponeses alemã. Manuais de esgrima alemães dos séculos XV a XVII ensinam a usar o mangual camponês e a defender-se dele. O kisten, um mangual curto com correia, está documentado nas terras da Rus’ no século X.
Um cabo de madeira ligado a uma ou mais cabeças de golpe por uma ligação flexível: corda, correia de couro, dobradiça ou corrente. Nos manguais militares curtos a corrente é em geral mais curta do que o cabo, para que as cabeças não batam na mão de quem o usa.
Técnicas básicas
golpes largos em arco que passam por cima de um escudo ou de uma defesa
golpes por cima com o mangual camponês a duas mãos
defesas contra o mangual ensinadas nos livros de esgrima alemães
Treino
As armas flexíveis aprendem-se devagar, com versões de espuma, corda ou borracha: primeiro os balanços e voltas à volta do corpo, depois as trocas de mão e as paragens, e só mais tarde os golpes num alvo. Os erros castigam primeiro quem a usa, por isso a velocidade vem no fim.
Segurança
Comece com versões macias, use proteção para os olhos e mantenha um círculo livre largo à sua volta. Verifique correntes, cordas e uniões antes de cada sessão: uma peça que parte a meio do balanço torna-se um projétil.
Legalidade (informação geral)
Paus, bastões e outras armas de impacto ou flexíveis são objetos comuns em alguns países e armas proibidas ou limitadas noutros (vários países europeus, por exemplo, regulam nunchaku, bastões extensíveis ou correntes com peso). Andar com uma na rua sem motivo pode ser infração mesmo onde é legal tê-la. Transporte-a num saco e use-a no local de treino. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei local.
Curiosidades
Comparado com uma arma rígida do mesmo tamanho, a ponta do mangual move-se mais depressa mas bate com menos massa efetiva, por isso o impacto é ligeiramente menor.
There are three broad types: the long two-handed infantry flail made from a farm flail, a short handle with one or more metal heads on chains, and a longer-handled two-handed version of that. In the Late Middle Ages peasant armies used two-handed farm flails, sometimes studded with spikes; the Hussites fielded many foot soldiers armed with them between 1420 and 1497, and modified flails appeared in the German Peasants’ War. German fencing manuals of the 15th to 17th centuries teach how to use the peasant flail and how to defend against it. The kisten, a short flail with a strap, is attested in the lands of the Rus’ in the 10th century.
A wooden handle joined to one or more striking heads (swingles) by a flexible link: rope, leather strap, hinge or chain. On short military flails the chain is usually shorter than the handle so the heads do not hit the wielder’s hand.
Basic techniques
wide swinging blows that wrap over a shield or a parry
overhead strikes with the two-handed peasant flail
defences against the flail taught in the German fencing books
Training
Flexible weapons are learned slowly with foam, rope or rubber versions: first the swings and wraps around the body, then changes of hand and stops, and only later strikes at a target. They punish mistakes on the user first, so speed comes last.
Safety
Start with soft versions, wear eye protection and keep a wide empty circle around you. Check chains, cords and joints before each session: a part that breaks mid-swing becomes a projectile.
Legality (general information)
Sticks, staffs and other impact or flexible weapons are ordinary objects in some countries and restricted weapons in others (several European countries, for example, regulate nunchaku, batons or weighted chains). Carrying one in public without a good reason can be an offence even where owning it is legal. Transport it in a bag and use it in the training hall. This is general information, not legal advice: check local law.
Did you know?
Compared with a rigid weapon of the same size, the end of a flail moves faster but hits with less effective mass, so its impact is slightly smaller.
Hay tres grandes tipos: el mangual largo de infantería a dos manos, hecho a partir del mayal agrícola; un mango corto con una o varias cabezas de metal en cadenas; y una versión de mango más largo, a dos manos, de este último. En la Baja Edad Media, ejércitos campesinos usaban mayales agrícolas a dos manos, a veces con púas; los husitas sacaron al campo muchos infantes armados con ellos entre 1420 y 1497, y aparecieron mayales modificados en la guerra de los campesinos alemanes. Manuales de esgrima alemanes de los siglos XV a XVII enseñan a usar el mayal campesino y a defenderse de él. El kisten, un mangual corto con correa, está documentado en las tierras de la Rus’ en el siglo X.
Un mango de madera unido a una o varias cabezas de golpeo por una unión flexible: cuerda, correa de cuero, bisagra o cadena. En los manguales militares cortos la cadena suele ser más corta que el mango, para que las cabezas no golpeen la mano de quien lo usa.
Técnicas básicas
golpes amplios en arco que rodean un escudo o una parada
golpes por arriba con el mayal campesino a dos manos
defensas contra el mangual enseñadas en los libros de esgrima alemanes
Entrenamiento
Las armas flexibles se aprenden despacio, con versiones de espuma, cuerda o goma: primero los giros y vueltas alrededor del cuerpo, luego los cambios de mano y las paradas, y solo más tarde los golpes a un objetivo. Los errores castigan primero a quien la usa, por eso la velocidad llega al final.
Seguridad
Empiece con versiones blandas, use protección ocular y mantenga un círculo libre amplio a su alrededor. Revise cadenas, cuerdas y uniones antes de cada sesión: una pieza que se rompe en pleno giro se convierte en un proyectil.
Legalidad (información general)
Palos, bastones y otras armas de impacto o flexibles son objetos corrientes en algunos países y armas restringidas en otros (varios países europeos, por ejemplo, regulan el nunchaku, las porras o las cadenas con peso). Llevar una en público sin motivo puede ser infracción aunque poseerla sea legal. Transpórtela en una bolsa y úsela en la sala de entrenamiento. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley local.
Curiosidades
Comparado con un arma rígida del mismo tamaño, el extremo del mangual se mueve más rápido pero golpea con menos masa efectiva, así que el impacto es algo menor.
Une ou plusieurs têtes de frappe reliées à un manche par une corde, une courroie, une charnière ou une chaîne ; il peut frapper par-dessus un bouclier ou une parade.
On distingue trois grands types : le long fléau d’infanterie à deux mains, issu du fléau agricole ; un manche court portant une ou plusieurs têtes de métal au bout de chaînes ; et une version à manche plus long, à deux mains, de ce dernier. À la fin du Moyen Âge, des armées paysannes utilisaient des fléaux agricoles à deux mains, parfois garnis de pointes ; les hussites alignèrent de nombreux fantassins ainsi armés entre 1420 et 1497, et des fléaux modifiés apparurent pendant la guerre des Paysans allemands. Des traités d’escrime allemands des XVe au XVIIe siècles enseignent le maniement du fléau paysan et la défense contre lui. Le kisten, fléau court à courroie, est attesté dans les terres de la Rus’ au Xe siècle.
Un manche de bois relié à une ou plusieurs têtes de frappe par un lien souple : corde, courroie de cuir, charnière ou chaîne. Sur les fléaux militaires courts, la chaîne est en général plus courte que le manche, pour que les têtes ne heurtent pas la main.
Techniques de base
coups amples en arc qui passent par-dessus un bouclier ou une parade
frappes par le haut avec le fléau paysan à deux mains
défenses contre le fléau enseignées dans les traités d’escrime allemands
Entraînement
Les armes souples s’apprennent lentement avec des versions en mousse, corde ou caoutchouc : d’abord les moulinets et enroulements autour du corps, puis les changements de main et les arrêts, et seulement ensuite les frappes sur cible. Les erreurs punissent d’abord l’utilisateur ; la vitesse vient en dernier.
Sécurité
Commencez avec des versions souples, portez une protection des yeux et gardez un large cercle libre autour de vous. Vérifiez chaînes, cordes et jonctions avant chaque séance : une pièce qui casse en plein mouvement devient un projectile.
Légalité (information générale)
Bâtons, cannes et autres armes contondantes ou souples sont des objets ordinaires dans certains pays et des armes réglementées dans d’autres (plusieurs pays européens encadrent par exemple le nunchaku, la matraque ou les chaînes lestées). Les porter en public sans motif peut constituer une infraction même là où leur détention est légale. Transportez-les dans un sac et utilisez-les en salle. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi locale.
Le saviez-vous ?
Par rapport à une arme rigide de même taille, l’extrémité du fléau va plus vite mais frappe avec moins de masse effective : l’impact est donc un peu plus faible.
