A zarabatana japonesa, um tubo de cerca de 1,2 m sem bocal, hoje um desporto da família do tiro com arco; antigas escolas de ninjutsu também a usavam.
Fukiya (zarabatana) Ilustração WABUKAN
Outros nomes
fukiya 吹き矢; fukibari (the darts); blowgun, blowpipe
Origem e história
A fukiya é muitas vezes vista como arma ninja, e várias escolas antigas de artes marciais e de ninjutsu, como a Togakure-ryū, usavam a fukiya e os seus dardos. A fukiya do ninjutsu tinha cerca de 50 cm, mais curta do que a de desporto, o que lhe reduz o alcance. As zarabatanas em geral foram usadas por muitos povos da Ásia e das Américas, sobretudo para caçar animais pequenos. No Japão, a fukiya é hoje um desporto da família do tiro com arco, gerido pela Japan Sports Fukiya Association, com uma associação internacional e membros nos Estados Unidos e em França.
Um tubo de 1,2 m, com cerca de 13 mm de diâmetro e de 150 g para principiantes a 600 g para avançados, e dardos de uns 20 cm (os fukibari tradicionais tinham 5 cm). Ao contrário das zarabatanas ocidentais, não tem bocal: o atirador faz a vedação com os lábios. Para praticar em casa usa-se um tubo de 50 cm com o alvo a 5 ou 6 m.
Técnicas básicas
postura estável e segurar o tubo sem cansar os braços
controlo da respiração: uma expiração forte e seca para dentro do tubo
vedar o tubo com os lábios, sem bocal
Treino
As armas de distância treinam-se numa carreira com anteparo seguro: postura, pega, largada e respiração repetem-se até o movimento ser igual em todas as vezes. A distância só aumenta quando a forma está estável.
Segurança
Só atire ou lance numa carreira supervisionada com anteparo seguro, nunca na direção de algo que não queira atingir, e nunca vá buscar setas ou lâminas enquanto outros estão a atirar.
Legalidade (informação geral)
Arcos, lâminas de arremesso e armas semelhantes são muitas vezes legais de ter, mas só podem ser usados em carreiras de tiro aprovadas ou segundo as regras do clube; algumas armas de arremesso (como shuriken ou estrelas de lançamento) são proibidas em vários países. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei local e as regras da sua federação.
Curiosidades
Uma fukiya podia também servir a um ninja de tubo para respirar ou de palhinha.
The Japanese blowgun, a tube about 1.2 m long with no mouthpiece, and today an archery-type sport; old ninjutsu schools also used it.
Fukiya (blowgun) WABUKAN illustration
Also known as
fukiya 吹き矢; fukibari (the darts); blowgun, blowpipe
Origin and history
The fukiya is often considered a ninja weapon, and several old schools of martial arts and ninjutsu, such as Togakure-ryū, used the fukiya and its darts. A ninjutsu fukiya was about 50 cm, shorter than the sport version, which reduces its range. Blowguns in general were used by many peoples of Asia and the Americas, mainly for hunting small animals. In Japan, fukiya is now treated as an archery sport run by the Japan Sports Fukiya Association, with an International Fukiya Association whose main members are American and French bodies.
A tube of 1.2 m, about 13 mm across, weighing from 150 g for beginners to 600 g for advanced players, with darts of about 20 cm (traditional fukibari were 5 cm). Unlike Western blowguns it has no mouthpiece: the shooter keeps a seal with the lips. For home practice a 50 cm tube is used with the target 5 to 6 m away.
Basic techniques
steady posture and holding the tube without arm fatigue
breath control: one strong, sharp exhalation into the tube
sealing the tube with the lips instead of a mouthpiece
Training
Ranged weapons are trained on a range with a safe backstop: stance, grip, release and breathing are repeated until the movement is identical every time. Distance increases only after the form is stable.
Safety
Only shoot or throw on a supervised range with a safe backstop, never towards anything you would not want to hit, and never retrieve while others are shooting or throwing.
Legality (general information)
Bows, throwing blades and similar weapons are often legal to own but may only be used on approved ranges or under club rules; some throwing weapons (such as shuriken or throwing stars) are banned outright in several countries. This is general information, not legal advice: check local law and your federation’s rules.
Did you know?
A fukiya could also serve a ninja as a breathing tube or a straw.
La cerbatana japonesa, un tubo de unos 1,2 m sin boquilla, hoy un deporte de la familia del tiro con arco; antiguas escuelas de ninjutsu también la usaban.
Fukiya (cerbatana) Ilustración WABUKAN
Otros nombres
fukiya 吹き矢; fukibari (the darts); blowgun, blowpipe
Origen e historia
La fukiya se considera a menudo un arma ninja, y varias escuelas antiguas de artes marciales y de ninjutsu, como la Togakure-ryū, usaban la fukiya y sus dardos. La fukiya del ninjutsu medía unos 50 cm, menos que la de deporte, lo que reduce su alcance. Las cerbatanas en general las usaron muchos pueblos de Asia y América, sobre todo para cazar animales pequeños. En Japón, la fukiya es hoy un deporte de la familia del tiro con arco, gestionado por la Japan Sports Fukiya Association, con una asociación internacional y miembros en Estados Unidos y Francia.
Un tubo de 1,2 m, de unos 13 mm de diámetro y de 150 g para principiantes a 600 g para avanzados, con dardos de unos 20 cm (los fukibari tradicionales medían 5 cm). A diferencia de las cerbatanas occidentales, no tiene boquilla: el tirador sella con los labios. Para practicar en casa se usa un tubo de 50 cm con el blanco a 5 o 6 m.
Técnicas básicas
postura estable y sujetar el tubo sin cansar los brazos
control de la respiración: una espiración fuerte y seca dentro del tubo
sellar el tubo con los labios, sin boquilla
Entrenamiento
Las armas de distancia se practican en un campo con parapeto seguro: postura, agarre, suelta y respiración se repiten hasta que el movimiento sea idéntico cada vez. La distancia solo aumenta cuando la forma es estable.
Seguridad
Dispare o lance solo en un campo supervisado con parapeto seguro, nunca hacia algo que no quiera alcanzar, y nunca recoja mientras otros están tirando.
Legalidad (información general)
Arcos, armas arrojadizas y similares suelen ser legales de poseer, pero solo pueden usarse en campos autorizados o según las normas del club; algunas armas arrojadizas (como los shuriken o estrellas) están prohibidas en varios países. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley local y las normas de su federación.
Curiosidades
Una fukiya también podía servir a un ninja de tubo para respirar o de pajita.
La sarbacane japonaise, un tube d’environ 1,2 m sans embout, aujourd’hui un sport de la famille du tir à l’arc ; d’anciennes écoles de ninjutsu l’employaient aussi.
Fukiya (sarbacane) Illustration WABUKAN
Autres noms
fukiya 吹き矢; fukibari (the darts); blowgun, blowpipe
Origine et histoire
La fukiya passe souvent pour une arme de ninja, et plusieurs anciennes écoles d’arts martiaux et de ninjutsu, comme la Togakure-ryū, employaient la fukiya et ses dards. La fukiya du ninjutsu mesurait environ 50 cm, moins que celle du sport, ce qui réduit sa portée. Les sarbacanes en général ont été utilisées par de nombreux peuples d’Asie et des Amériques, surtout pour chasser de petits animaux. Au Japon, la fukiya est aujourd’hui un sport de la famille du tir à l’arc, géré par la Japan Sports Fukiya Association, avec une association internationale et des membres aux États-Unis et en France.
Un tube de 1,2 m, d’environ 13 mm de diamètre, pesant de 150 g pour les débutants à 600 g pour les confirmés, avec des dards d’environ 20 cm (les fukibari traditionnels faisaient 5 cm). Contrairement aux sarbacanes occidentales, il n’a pas d’embout : le tireur fait l’étanchéité avec les lèvres. Pour s’entraîner chez soi, on utilise un tube de 50 cm, cible à 5 ou 6 m.
Techniques de base
posture stable et tenue du tube sans fatigue des bras
contrôle du souffle : une expiration forte et sèche dans le tube
étanchéité avec les lèvres, sans embout
Entraînement
Les armes à distance se travaillent sur un pas de tir avec une butte sûre : posture, prise, lâcher et respiration se répètent jusqu’à ce que le geste soit identique à chaque fois. La distance n’augmente qu’une fois la forme stabilisée.
Sécurité
Ne tirez ou ne lancez que sur un pas de tir encadré avec une butte sûre, jamais vers ce que vous ne voulez pas atteindre, et n’allez jamais récupérer pendant que d’autres tirent.
Légalité (information générale)
Arcs, lames de lancer et armes similaires sont souvent légaux à détenir mais ne peuvent être utilisés que sur des pas de tir agréés ou selon les règles du club ; certaines armes de lancer (comme les shuriken ou étoiles) sont interdites dans plusieurs pays. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi locale et les règles de votre fédération.
Le saviez-vous ?
Une fukiya pouvait aussi servir au ninja de tuba pour respirer ou de paille.
