O machado de guerra da Pérsia e das terras vizinhas, com uma ou duas lâminas em crescente num cabo fino de metal; o nome, tabarzin, quer dizer "machado de sela".
O termo tabar usa-se para machados do Império Otomano, da Pérsia, da Índia e de culturas vizinhas. Na Pérsia, o tabarzin era o machado de guerra tradicional, e os dervixes errantes levavam-no por vezes como arma simbólica. Nos séculos XVII e XVIII foi arma habitual dos guerreiros a cavalo de Sind, onde se chamava kuhari, e também se usou no exército sikh Khalsa, no Panjabe. Na Arábia medieval era sinal do cargo dos chefes de polícia.
Artes marciais que a usam
Presente na prática tradicional, na recriação histórica e em demonstrações; ainda sem página de arte na WABUKAN.
Construção
Uma ou duas lâminas em crescente num cabo muito fino e leve, sempre de metal na forma persa. A forma comprida tinha cerca de 2,1 m (sete pés), a curta uns 90 cm. As versões indianas, todas de metal ou com cabo de madeira, tinham lâmina muito curva e martelo atrás, muitas vezes decoradas com volutas; algumas escondiam uma pequena faca dentro do cabo oco.
Técnicas básicas
o corte a uma mão a cavalo
o golpe de revés com o martelo
enganchar com as pontas do crescente
Treino
O treino de machado começa pela pega, pela posição e pelo trabalho de pés; depois as linhas de corte básicas, devagar, no ar ou num alvo almofadado, com uma réplica de madeira ou borracha. Seguem-se o uso da cabeça e do cabo para enganchar e bloquear, em exercícios a pares com velocidade controlada.
Segurança
Use réplicas de madeira ou borracha no trabalho a pares e reserve os machados verdadeiros para cortes a solo, com supervisão. Verifique antes de cada sessão se a cabeça está bem presa ao cabo, mantenha um espaço livre de pelo menos dois comprimentos da arma e nunca balance na direção de pessoas.
Legalidade (informação geral)
Espadas, facas e outras armas de lâmina são reguladas de forma muito diferente de país para país (e por vezes de região para região): ter uma em casa é muitas vezes permitido, mas trazê-la na via pública, comprá-la abaixo de certa idade ou importá-la pode estar limitado ou proibido. Os praticantes costumam transportá-las em estojo fechado, fora de alcance e diretamente entre casa e dojo. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei onde vive.
Curiosidades
Do persa médio tabar, a palavra passou ao arménio como tapar e, através do cita, ao protoeslavo: ainda é a palavra eslava comum para machado, como no russo топор (topor).
The term tabar is used for axes from the Ottoman Empire, Persia, India and neighbouring cultures. In Persia the tabarzin was the traditional battle axe, and wandering dervishes sometimes carried it as a symbolic weapon. In the 17th and 18th centuries it was a standard weapon of the mounted warriors of Sindh, where it was called kuhari, and it was also used in the Sikh Khalsa army in Punjab. In medieval Arabia it was a mark of office of police chiefs.
Martial arts that use it
Seen in traditional practice, historical reenactment and demonstrations; no art page on WABUKAN yet.
Construction
One or two crescent-shaped blades on a very thin, light haft that is always metal in the Persian form. The long form was about 2.1 m (seven feet), the short one about 90 cm. Indian versions, all-metal or with a wooden haft, had a strongly curved blade and a hammer-headed back, often decorated with scrollwork; some hid a small knife inside the hollow haft.
Basic techniques
the one-handed cut from horseback
the backhand blow with the hammer poll
hooking with the points of the crescent
Training
Axe training starts with grip, stance and footwork, then the basic cutting lines practised slowly in the air or on a padded target with a wooden or rubber trainer. The hooking and blocking uses of the head and the haft come next, in paired drills at controlled speed.
Safety
Use wooden or rubber trainers for partner work and keep live axes for solo cutting under supervision. Check that the head sits tight on the haft before every session, keep a clear space of at least two weapon lengths and never swing towards people.
Legality (general information)
Swords, knives and other edged weapons are regulated very differently from country to country (and sometimes from region to region): owning one at home is often allowed, while carrying it in public, buying it under a certain age or importing it may be restricted or banned. Practitioners usually transport them cased, out of reach and straight between home and dojo. This is general information, not legal advice: check the law where you live.
Did you know?
From Middle Persian tabar the word passed into Armenian as tapar and, via Scythian, into Proto-Slavic: it is still the ordinary Slavic word for axe, as in Russian топор (topor).
El hacha de guerra de Persia y de las tierras vecinas, con una o dos hojas en creciente sobre un mango fino de metal; su nombre, tabarzín, significa "hacha de silla".
El término tabar se usa para hachas del Imperio otomano, Persia, la India y culturas vecinas. En Persia, el tabarzín era el hacha de guerra tradicional, y los derviches errantes lo llevaban a veces como arma simbólica. En los siglos XVII y XVIII fue arma habitual de los guerreros a caballo de Sind, donde se llamaba kuhari, y también se usó en el ejército sij Khalsa, en el Panyab. En la Arabia medieval era insignia del cargo de los jefes de policía.
Artes marciales que la usan
Presente en la práctica tradicional, la recreación histórica y las demostraciones; aún sin página de arte en WABUKAN.
Construcción
Una o dos hojas en creciente sobre un mango muy fino y ligero, siempre de metal en la forma persa. La forma larga medía unos 2,1 m (siete pies), la corta unos 90 cm. Las versiones indias, todas de metal o con mango de madera, tenían la hoja muy curva y un martillo detrás, a menudo decoradas con volutas; algunas escondían un pequeño cuchillo dentro del mango hueco.
Técnicas básicas
el corte a una mano a caballo
el golpe de revés con el martillo
enganchar con las puntas del creciente
Entrenamiento
El entrenamiento con hacha empieza por el agarre, la posición y el juego de pies; después las líneas de corte básicas, despacio, al aire o sobre un objetivo acolchado, con una réplica de madera o goma. Luego vienen los usos de la cabeza y del mango para enganchar y bloquear, en ejercicios por parejas a velocidad controlada.
Seguridad
Use réplicas de madera o goma en el trabajo por parejas y reserve las hachas reales para cortes en solitario, con supervisión. Compruebe antes de cada sesión que la cabeza está bien sujeta al mango, mantenga un espacio libre de al menos dos largos del arma y nunca la balancee hacia personas.
Legalidad (información general)
Las espadas, cuchillos y demás armas blancas se regulan de forma muy distinta según el país (y a veces según la región): tener una en casa suele estar permitido, pero llevarla en la vía pública, comprarla por debajo de cierta edad o importarla puede estar limitado o prohibido. Los practicantes suelen transportarlas en funda cerrada, fuera de alcance y directamente entre casa y dojo. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley donde vive.
Curiosidades
Del persa medio tabar, la palabra pasó al armenio como tapar y, a través del escita, al protoeslavo: sigue siendo la palabra eslava corriente para hacha, como en ruso топор (topor).
La hache de bataille de la Perse et des pays voisins, à une ou deux lames en croissant sur un manche mince en métal ; son nom, tabarzin, signifie « hache de selle ».
Le terme tabar désigne des haches de l’Empire ottoman, de Perse, d’Inde et des cultures voisines. En Perse, le tabarzin était la hache de bataille traditionnelle, et les derviches errants le portaient parfois comme arme symbolique. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, ce fut une arme courante des cavaliers du Sind, où on l’appelait kuhari, et l’armée sikhe Khalsa l’utilisa aussi au Pendjab. Dans l’Arabie médiévale, c’était un insigne de fonction des chefs de police.
Arts martiaux qui l’utilisent
Visible dans la pratique traditionnelle, la reconstitution historique et les démonstrations ; pas encore de page d’art sur WABUKAN.
Construction
Une ou deux lames en croissant sur un manche très mince et léger, toujours en métal dans la forme persane. La forme longue mesurait environ 2,1 m (sept pieds), la courte environ 90 cm. Les versions indiennes, tout en métal ou à manche de bois, avaient une lame très courbe et un marteau au revers, souvent ornées de volutes ; certaines cachaient un petit couteau dans le manche creux.
Techniques de base
la coupe à une main à cheval
le revers avec le marteau
crocheter avec les pointes du croissant
Entraînement
L’entraînement à la hache commence par la prise, la garde et le jeu de jambes, puis les lignes de coupe de base, lentement, dans le vide ou sur une cible rembourrée, avec une réplique en bois ou en caoutchouc. Viennent ensuite les crochetages et les parades avec la tête et le manche, en exercices à deux à vitesse contrôlée.
Sécurité
Utilisez des répliques en bois ou en caoutchouc pour le travail à deux et réservez les vraies haches à la coupe en solo, sous encadrement. Vérifiez avant chaque séance que la tête tient bien sur le manche, gardez un espace libre d’au moins deux longueurs d’arme et ne frappez jamais vers quelqu’un.
Légalité (information générale)
Les épées, couteaux et autres armes blanches sont réglementés très différemment d’un pays à l’autre (parfois d’une région à l’autre) : en posséder une chez soi est souvent permis, mais la porter dans la rue, l’acheter avant un certain âge ou l’importer peut être limité ou interdit. Les pratiquants la transportent en général dans un étui fermé, hors de portée et directement entre domicile et dojo. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi là où vous vivez.
Le saviez-vous ?
Du moyen-perse tabar, le mot est passé en arménien sous la forme tapar et, par le scythe, en proto-slave : c’est encore le mot slave courant pour hache, comme le russe топор (topor).
