Um machado comprido e leve dos pastores dos Cárpatos, que era ao mesmo tempo ferramenta, bordão e arma ligeira; hoje continua vivo em danças populares como o odzemek.
Machados leves de cabo comprido eram usados pelos nómadas da Eurásia, aparecem em sepulturas ávaras e foram levados pelos guerreiros magiares do século IX com o nome de fokos. Os pastores valacos trouxeram o machado de pastor para a Europa Central ao migrarem ao longo dos Cárpatos, entre os séculos XIV e XVII. Na Hungria, machados deste tipo foram usados como armas nas revoltas de Thököly e de Rákóczi, e na Eslováquia a valaška ficou ligada ao lendário fora-da-lei Juraj Jánošík.
Artes marciais que a usam
Presente na prática tradicional, na recriação histórica e em demonstrações; ainda sem página de arte na WABUKAN.
Construção
Um cabo de madeira direito com pouco mais de 1 m, muitas vezes com ponteira de metal e normalmente gravado pelo dono. A pequena cabeça de metal é afiada de um lado e plana como um martelo do outro, com forma para encaixar na mão, de modo que o machado serve de bordão. As cabeças decorativas eram marcadas com o sol, estrelas, cometas, a árvore da vida, flores, abetos e padrões geométricos.
Técnicas básicas
caminhar e apoiar-se nele com a mão sobre a cabeça
o golpe curto com o gume
o golpe com o lado do martelo
Treino
O treino de machado começa pela pega, pela posição e pelo trabalho de pés; depois as linhas de corte básicas, devagar, no ar ou num alvo almofadado, com uma réplica de madeira ou borracha. Seguem-se o uso da cabeça e do cabo para enganchar e bloquear, em exercícios a pares com velocidade controlada.
Segurança
Use réplicas de madeira ou borracha no trabalho a pares e reserve os machados verdadeiros para cortes a solo, com supervisão. Verifique antes de cada sessão se a cabeça está bem presa ao cabo, mantenha um espaço livre de pelo menos dois comprimentos da arma e nunca balance na direção de pessoas.
Legalidade (informação geral)
Espadas, facas e outras armas de lâmina são reguladas de forma muito diferente de país para país (e por vezes de região para região): ter uma em casa é muitas vezes permitido, mas trazê-la na via pública, comprá-la abaixo de certa idade ou importá-la pode estar limitado ou proibido. Os praticantes costumam transportá-las em estojo fechado, fora de alcance e diretamente entre casa e dojo. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei onde vive.
Curiosidades
Os machados de pastor ainda se usam como adereço em danças tradicionais como o odzemek eslovaco, e nas zonas rurais há homens mais velhos que ainda os usam como bordão.
Light axes on long shafts were used by Eurasian nomads, appear in Avar graves, and were carried by 9th-century Magyar warriors as the fokos. Vlach shepherds brought the shepherd’s axe into Central Europe as they migrated along the Carpathians from the 14th to the 17th century. In Hungary, axes of this type were used as weapons in Thököly’s and Rákóczi’s uprisings, and in Slovakia the valaška became linked with the legendary outlaw Juraj Jánošík.
Martial arts that use it
Seen in traditional practice, historical reenactment and demonstrations; no art page on WABUKAN yet.
Construction
A straight wooden shaft of slightly more than 1 m, often with a metal butt and usually engraved by its owner. The small metal head is sharp on one side and flat like a hammer on the other, shaped to fit the hand so the axe works as a walking stick. Decorative heads were stamped with the sun, stars, comets, the tree of life, flowers, firs and geometric patterns.
Basic techniques
walking and leaning on it with the hand over the head
the short chop with the edge
the blow with the hammer side
Training
Axe training starts with grip, stance and footwork, then the basic cutting lines practised slowly in the air or on a padded target with a wooden or rubber trainer. The hooking and blocking uses of the head and the haft come next, in paired drills at controlled speed.
Safety
Use wooden or rubber trainers for partner work and keep live axes for solo cutting under supervision. Check that the head sits tight on the haft before every session, keep a clear space of at least two weapon lengths and never swing towards people.
Legality (general information)
Swords, knives and other edged weapons are regulated very differently from country to country (and sometimes from region to region): owning one at home is often allowed, while carrying it in public, buying it under a certain age or importing it may be restricted or banned. Practitioners usually transport them cased, out of reach and straight between home and dojo. This is general information, not legal advice: check the law where you live.
Did you know?
Shepherd’s axes are still used as props in traditional dances such as the Slovak odzemek, and in rural areas older men still use them as walking sticks.
Un hacha larga y ligera de los pastores de los Cárpatos, que era a la vez herramienta, bastón y arma ligera; hoy sigue viva en danzas populares como el odzemek.
Las hachas ligeras de mango largo las usaban los nómadas de Eurasia, aparecen en tumbas ávaras y las llevaban los guerreros magiares del siglo IX con el nombre de fokos. Los pastores valacos trajeron el hacha de pastor a Europa Central al migrar a lo largo de los Cárpatos entre los siglos XIV y XVII. En Hungría se usaron hachas de este tipo como armas en las revueltas de Thököly y de Rákóczi, y en Eslovaquia la valaška quedó ligada al legendario bandolero Juraj Jánošík.
Artes marciales que la usan
Presente en la práctica tradicional, la recreación histórica y las demostraciones; aún sin página de arte en WABUKAN.
Construcción
Un mango de madera recto de algo más de 1 m, a menudo con regatón de metal y normalmente grabado por su dueño. La pequeña cabeza de metal es afilada por un lado y plana como un martillo por el otro, con forma para encajar en la mano, de modo que el hacha sirve de bastón. Las cabezas decorativas se estampaban con el sol, estrellas, cometas, el árbol de la vida, flores, abetos y motivos geométricos.
Técnicas básicas
caminar y apoyarse en ella con la mano sobre la cabeza
el golpe corto con el filo
el golpe con el lado del martillo
Entrenamiento
El entrenamiento con hacha empieza por el agarre, la posición y el juego de pies; después las líneas de corte básicas, despacio, al aire o sobre un objetivo acolchado, con una réplica de madera o goma. Luego vienen los usos de la cabeza y del mango para enganchar y bloquear, en ejercicios por parejas a velocidad controlada.
Seguridad
Use réplicas de madera o goma en el trabajo por parejas y reserve las hachas reales para cortes en solitario, con supervisión. Compruebe antes de cada sesión que la cabeza está bien sujeta al mango, mantenga un espacio libre de al menos dos largos del arma y nunca la balancee hacia personas.
Legalidad (información general)
Las espadas, cuchillos y demás armas blancas se regulan de forma muy distinta según el país (y a veces según la región): tener una en casa suele estar permitido, pero llevarla en la vía pública, comprarla por debajo de cierta edad o importarla puede estar limitado o prohibido. Los practicantes suelen transportarlas en funda cerrada, fuera de alcance y directamente entre casa y dojo. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley donde vive.
Curiosidades
Las hachas de pastor todavía se usan como accesorio en danzas tradicionales como el odzemek eslovaco, y en zonas rurales algunos hombres mayores aún las usan como bastón.
Une hache longue et légère des bergers des Carpates, à la fois outil, bâton de marche et arme légère ; elle survit aujourd’hui dans des danses populaires comme l’odzemek.
Des haches légères à long manche étaient utilisées par les nomades d’Eurasie, figurent dans des tombes avares et étaient portées par les guerriers magyars du IXe siècle sous le nom de fokos. Les bergers valaques apportèrent la hache de berger en Europe centrale en migrant le long des Carpates du XIVe au XVIIe siècle. En Hongrie, des haches de ce type servirent d’armes lors des soulèvements de Thököly et de Rákóczi, et en Slovaquie la valaška est restée liée au hors-la-loi légendaire Juraj Jánošík.
Arts martiaux qui l’utilisent
Visible dans la pratique traditionnelle, la reconstitution historique et les démonstrations ; pas encore de page d’art sur WABUKAN.
Construction
Un manche droit en bois d’un peu plus d’un mètre, souvent avec un embout métallique et généralement gravé par son propriétaire. La petite tête métallique est tranchante d’un côté et plate comme un marteau de l’autre, façonnée pour tenir dans la main afin que la hache serve de bâton de marche. Les têtes décoratives portaient le soleil, des étoiles, des comètes, l’arbre de vie, des fleurs, des sapins et des motifs géométriques.
Techniques de base
marcher en s’appuyant dessus, la main sur la tête
le coup court avec le tranchant
le coup avec le côté marteau
Entraînement
L’entraînement à la hache commence par la prise, la garde et le jeu de jambes, puis les lignes de coupe de base, lentement, dans le vide ou sur une cible rembourrée, avec une réplique en bois ou en caoutchouc. Viennent ensuite les crochetages et les parades avec la tête et le manche, en exercices à deux à vitesse contrôlée.
Sécurité
Utilisez des répliques en bois ou en caoutchouc pour le travail à deux et réservez les vraies haches à la coupe en solo, sous encadrement. Vérifiez avant chaque séance que la tête tient bien sur le manche, gardez un espace libre d’au moins deux longueurs d’arme et ne frappez jamais vers quelqu’un.
Légalité (information générale)
Les épées, couteaux et autres armes blanches sont réglementés très différemment d’un pays à l’autre (parfois d’une région à l’autre) : en posséder une chez soi est souvent permis, mais la porter dans la rue, l’acheter avant un certain âge ou l’importer peut être limité ou interdit. Les pratiquants la transportent en général dans un étui fermé, hors de portée et directement entre domicile et dojo. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi là où vous vivez.
Le saviez-vous ?
Les haches de berger servent encore d’accessoire dans des danses traditionnelles comme l’odzemek slovaque, et à la campagne des hommes âgés s’en servent encore comme bâton de marche.
