O taekwondo é hoje uma das artes marciais mais praticadas do planeta e um desporto olímpico. No entanto, o nome tem pouco mais de setenta anos. A sua história mistura um jogo popular coreano, o karaté aprendido no Japão e a vontade de um país acabado de libertar de ter uma arte própria.
Raízes coreanas
Na Coreia da dinastia Joseon jogava-se o taekkyeon, um jogo de luta popular de pés ágeis, rasteiras e pontapés fluidos, muitas vezes visto em festas de aldeia. Durante o domínio japonês (1910–1945) estas tradições quase desapareceram. Em 2011 a UNESCO inscreveu o taekkyeon na lista do Património Cultural Imaterial.
Demonstração de taekkyeon. Autor: Metal693 · Licença: CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Os kwan
Muitos jovens coreanos que estudaram no Japão aprenderam lá karaté. De regresso, abriram escolas, os kwan. O primeiro foi o Chung Do Kwan de Won-kuk Lee, em 1944. Pouco depois veio o Moo Duk Kwan de Hwang Kee, cuja arte, o Tang Soo Do («caminho da mão Tang»), ainda usa o nome que o karaté tinha antes de passar a ser «mão vazia». Hwang mudou-lhe depois o nome para Soo Bahk Do. Seguiram-se outras escolas, e a Guerra da Coreia (1950–1953) levou estas artes para o exército.
Figuras principais: o general Choi
Choi Hong-hi nasceu a 9 de novembro de 1918 e morreu a 15 de junho de 2002. Estudante no Japão, treinou karaté e chegou a primeiro dan em 1939. Serviu no novo exército sul-coreano e chegou a major-general em 1954. Em 1952 o presidente Syngman Rhee assistiu a uma demonstração de artes marciais de dois oficiais, Choi e Nam Tae-hi. Confundiu o que viu com taekkyeon e defendeu que as artes marciais entrassem no exército sob um sistema único. Choi tornou-se o grande promotor de uma arte coreana, primeiro dentro das forças armadas, depois pelo mundo.
Choi Hong-hi em 1970. Autor: Mehran Eisazadeh · Licença: CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Nasce um nome
A 11 de abril de 1955 um grupo de mestres liderado por Choi escolheu o nome taekwondo, «o caminho do pé e do punho». Unificar os kwan revelou-se difícil. Em 1959 as escolas juntaram-se na Associação Coreana de Taekwondo (KTA), mas o movimento acabou numa cisão. Choi fundou a Federação Internacional de Taekwon-Do (ITF) em 1966, mantendo os seus padrões e um estilo mais próximo das raízes. Em 1972 o governo sul-coreano retirou o apoio à ITF, e a ITF continuou como federação independente, com sede em Toronto, no Canadá.
Em Seul formou-se um caminho separado. Em 1972 abriu o Dojang Central da KTA, que em 1973 passou a chamar-se Kukkiwon. É a academia nacional apoiada pelo governo que define o currículo, atribui os graus de cinturão negro e fixa as formas oficiais. Nesse mesmo ano a KTA criou a World Taekwondo Federation (WTF) para gerir o lado desportivo. Em 2017 passou a chamar-se World Taekwondo, em parte porque as antigas iniciais tinham ganho um significado infeliz na internet.
O Kukkiwon, em Seul (foto de 2019). Autor: Seoul Institute · Licença: CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Técnicas e formas
O taekwondo é conhecido pelos pontapés: rodados, giratórios, saltados e altos. A prática tem quatro partes principais. As formas são sequências fixas de defesas, socos e pontapés. O kyorugi é o combate. O gyeokpa é a quebra de tábuas, por vezes tijolos ou telhas. E há a defesa pessoal. As duas famílias usam formas diferentes. A ITF pratica os tul; Choi definiu 24 padrões Chang Hon, cujos nomes remetem para a história e a filosofia coreanas. O Kukkiwon e a World Taekwondo usam os poomsae.
No combate olímpico o contacto é total e o relógio não para. Os lutadores usam capacete e um protetor de tronco, o hogu. Desde 2017 todas as grandes provas usam pontuação eletrónica, com sensores no hogu, no capacete e nas meias. Pontapés rodados ou giratórios, e pontapés à cabeça, valem mais do que um pontapé simples ao corpo. Essa regra explica o estilo acrobático que se vê na televisão. Os torneios da ITF usam um formato diferente, de combate por pontos mais leve, em que os socos à cabeça são permitidos.
Hoje e as federações
A versão WT entrou nos Jogos Olímpicos como demonstração em Seul 1988 e tornou-se modalidade com medalhas em Sydney 2000. Com o judo e o karaté, é uma das poucas artes marciais asiáticas que já estiveram nos Jogos. Também a ITF não ficou unida: depois de Choi se retirar, dividiu-se em 2001 e de novo em 2002 em três federações, sediadas na Áustria, no Reino Unido e em Espanha. As três usam o mesmo nome e praticam o estilo de Choi. Os kwan fundadores ainda existem como organizações fraternas que apoiam o Kukkiwon. Em 2018 o governo sul-coreano declarou oficialmente o taekwondo arte marcial nacional da Coreia.
Esquema simplificado: muitos estilos têm mais de uma raiz.
Curiosidades
Em coreano, tae significa pé, kwon punho e do caminho. Como o Kukkiwon define o currículo e a WT organiza as competições, o estilo olímpico é muitas vezes chamado «taekwondo WT», embora quem o defina seja o Kukkiwon. Os capacetes eletrónicos também não acabaram com todas as discussões. Como os sensores só medem o contacto, os críticos dizem que premeiam alguns toques que não são verdadeiros pontapés de taekwondo. Nos Estados Unidos, o professor de Chung Do Kwan Jhoon Rhee, que em 1962 abriu uma cadeia de escolas na zona de Washington, D.C., ficou conhecido como o «pai do taekwondo nos Estados Unidos».
Linha do tempo
1910A Coreia passa a domínio japonês.
1944Won-kuk Lee abre o Chung Do Kwan.
1945Libertação; Hwang Kee funda o Moo Duk Kwan.
1955Adota-se o nome «taekwondo».
1959Os kwan fundam a Associação Coreana de Taekwondo (KTA).
1966Choi Hong-hi funda a ITF.
1973Fundação da WTF (hoje World Taekwondo).
1988Demonstração nos Jogos de Seul.
2000Taekwondo estreia como modalidade olímpica em Sydney.
2011Taekkyeon na lista do Património Imaterial da UNESCO.
Taekwondo is now one of the most practised martial arts on the planet and an Olympic sport. Yet the name is barely seventy years old. Its story mixes a Korean folk game, karate learned in Japan and a newly freed country's wish for an art of its own.
Korean roots
In Joseon-era Korea people played taekkyeon, a folk fighting game of nimble feet, sweeps and flowing kicks, often seen at village festivals. During Japanese rule (1910–1945) these traditions nearly vanished. In 2011 UNESCO inscribed taekkyeon on its Intangible Cultural Heritage list.
A taekkyeon demonstration. Author: Metal693 · Licence: CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
The kwan
Many young Koreans who studied in Japan learned karate there. Back home they opened schools, the kwan. The first was Won-kuk Lee's Chung Do Kwan in 1944. Soon after came Hwang Kee's Moo Duk Kwan, whose art, Tang Soo Do ("way of the Tang hand"), still uses the name karate had before it became "empty hand". Hwang later renamed it Soo Bahk Do. Other schools followed, and the Korean War (1950–1953) brought these arts into the army.
Key people: General Choi
Choi Hong-hi was born on 9 November 1918 and died on 15 June 2002. As a student in Japan he trained in karate and reached first dan in 1939. He served in the new South Korean army and rose to major general in 1954. In 1952 President Syngman Rhee watched a martial arts demonstration by two officers, Choi and Nam Tae-hi, He mistook what he saw for taekkyeon and urged that martial arts be brought into the army under a single system. Choi became the great promoter of a Korean art, first inside the military, then around the world.
Choi Hong-hi in 1970. Author: Mehran Eisazadeh · Licence: CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
A name is born
On 11 April 1955 a group of masters led by Choi chose the name taekwondo, "the way of foot and fist". Unifying the kwan proved hard. In 1959 the schools came together in the Korea Taekwondo Association (KTA), but the movement ended in a split. Choi founded the International Taekwon-Do Federation (ITF) in 1966, keeping his patterns and a style closer to the roots. In 1972 the South Korean government withdrew its support for the ITF, and the ITF carried on as an independent federation, with its headquarters in Toronto, Canada.
In Seoul a separate path took shape. In 1972 the KTA Central Dojang opened, and in 1973 it was renamed Kukkiwon. It is the government-backed national academy that defines the curriculum, issues black belt ranks and sets the official forms. The same year the KTA set up the World Taekwondo Federation (WTF) to run the sport side. It was renamed World Taekwondo in 2017, partly because the old initials had gained an unfortunate meaning online.
The Kukkiwon in Seoul (photo from 2019). Author: Seoul Institute · Licence: CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Techniques and forms
Taekwondo is known for its kicks: turning, spinning, jumping and aimed high. Practice has four main parts. Forms are fixed sequences of blocks, punches and kicks. Kyorugi is sparring. Gyeokpa is the breaking of boards, sometimes bricks or tiles. And there is self-defence. The two families use different forms. The ITF practises tul; Choi defined 24 Chang Hon patterns, whose names refer to Korean history and philosophy. The Kukkiwon and World Taekwondo use poomsae.
In Olympic sparring, contact is full and the clock keeps running. Fighters wear a helmet and a torso protector, the hogu. Since 2017 all major events use electronic scoring, with sensors in the hogu, the headgear and the foot socks. Kicks that turn or spin, and kicks to the head, score more than a plain kick to the body. That rule explains the acrobatic style seen on television. ITF tournaments use a different, lighter point-sparring format in which punches to the head are allowed.
Today and federations
The WT version entered the Olympics as a demonstration at Seoul 1988 and became a full medal sport at Sydney 2000. With judo and karate, it is one of the few Asian martial arts to have featured at the Games. The ITF did not stay united either: after Choi retired it split in 2001 and again in 2002 into three federations, based in Austria, the United Kingdom and Spain. All three still use the same name and practise Choi's style. The founding kwan still exist as fraternal organisations that support the Kukkiwon. In 2018 the South Korean government officially declared taekwondo Korea's national martial art.
Simplified chart: many styles have more than one root.
Curiosities
In Korean, tae means foot, kwon fist and do way. Because the Kukkiwon sets the curriculum and WT runs the competitions, the Olympic style is often called "WT taekwondo", although it is really defined by the Kukkiwon. Electronic headgear did not end every argument either. Because the sensors only measure contact, critics say they reward some touches that are not proper taekwondo kicks. In the United States, the Chung Do Kwan teacher Jhoon Rhee, who opened a chain of schools around Washington, D.C. in 1962, became known as the "father of taekwondo in the United States".
Timeline
1910Korea comes under Japanese rule.
1944Lee Won-kuk opens Chung Do Kwan.
1945Liberation; Hwang Kee founds Moo Duk Kwan.
1955The name 'taekwondo' is adopted.
1959The kwan found the Korea Taekwondo Association (KTA).
1966Choi Hong-hi founds the ITF.
1973WTF founded (now World Taekwondo).
1988Demonstration sport at the Seoul Games.
2000Taekwondo debuts as an Olympic sport in Sydney.
2011Taekkyeon inscribed on UNESCO's Intangible Heritage list.
El taekwondo es hoy una de las artes marciales más practicadas del planeta y un deporte olímpico. Sin embargo, el nombre apenas tiene setenta años. Su historia mezcla un juego popular coreano, el kárate aprendido en Japón y el deseo de un país recién liberado de tener un arte propio.
Raíces coreanas
En la Corea de la dinastía Joseon se jugaba al taekkyeon, un juego de lucha popular de pies ágiles, barridos y patadas fluidas, que se veía a menudo en las fiestas de los pueblos. Durante el dominio japonés (1910–1945) estas tradiciones casi desaparecieron. En 2011 la UNESCO inscribió el taekkyeon en su lista del Patrimonio Cultural Inmaterial.
Demostración de taekkyeon. Autor: Metal693 · Licencia: CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Los kwan
Muchos jóvenes coreanos que estudiaron en Japón aprendieron allí kárate. De vuelta, abrieron escuelas, los kwan. El primero fue el Chung Do Kwan de Won-kuk Lee, en 1944. Poco después llegó el Moo Duk Kwan de Hwang Kee, cuyo arte, el Tang Soo Do («camino de la mano Tang»), aún usa el nombre que tenía el kárate antes de pasar a ser «mano vacía». Más tarde Hwang lo rebautizó Soo Bahk Do. Siguieron otras escuelas, y la guerra de Corea (1950–1953) llevó estas artes al ejército.
Figuras clave: el general Choi
Choi Hong-hi nació el 9 de noviembre de 1918 y murió el 15 de junio de 2002. Como estudiante en Japón entrenó kárate y alcanzó el primer dan en 1939. Sirvió en el nuevo ejército surcoreano y llegó a general de división en 1954. En 1952 el presidente Syngman Rhee presenció una exhibición de artes marciales de dos oficiales, Choi y Nam Tae-hi. Confundió lo que vio con taekkyeon y pidió que las artes marciales entraran en el ejército bajo un sistema único. Choi se convirtió en el gran promotor de un arte coreano, primero dentro de las fuerzas armadas y después por el mundo.
Choi Hong-hi en 1970. Autor: Mehran Eisazadeh · Licencia: CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Nace un nombre
El 11 de abril de 1955 un grupo de maestros dirigido por Choi eligió el nombre taekwondo, «el camino del pie y del puño». Unificar los kwan resultó difícil. En 1959 las escuelas se unieron en la Asociación Coreana de Taekwondo (KTA), pero el movimiento terminó en una escisión. Choi fundó la Federación Internacional de Taekwon-Do (ITF) en 1966, conservando sus formas y un estilo más cercano a las raíces. En 1972 el gobierno surcoreano retiró su apoyo a la ITF, que siguió como federación independiente, con sede en Toronto, Canadá.
En Seúl se abrió un camino distinto. En 1972 se inauguró el Dojang Central de la KTA, que en 1973 pasó a llamarse Kukkiwon. Es la academia nacional respaldada por el gobierno que define el programa, concede los grados de cinturón negro y fija las formas oficiales. Ese mismo año la KTA creó la World Taekwondo Federation (WTF) para gestionar la parte deportiva. En 2017 pasó a llamarse World Taekwondo, en parte porque las antiguas siglas habían adquirido un significado desafortunado en internet.
El Kukkiwon, en Seúl (foto de 2019). Autor: Seoul Institute · Licencia: CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Técnicas y formas
El taekwondo es conocido por sus patadas: circulares, giratorias, en salto y altas. La práctica tiene cuatro partes principales. Las formas son secuencias fijas de bloqueos, puñetazos y patadas. El kyorugi es el combate. El gyeokpa es la rotura de tablas, a veces ladrillos o tejas. Y está la defensa personal. Las dos familias usan formas distintas. La ITF practica los tul; Choi definió 24 formas Chang Hon, cuyos nombres aluden a la historia y la filosofía coreanas. El Kukkiwon y World Taekwondo usan los poomsae.
En el combate olímpico el contacto es pleno y el reloj no se detiene. Los luchadores llevan casco y un protector de tronco, el hogu. Desde 2017 todas las grandes competiciones usan puntuación electrónica, con sensores en el hogu, el casco y los calcetines. Las patadas circulares o giratorias, y las patadas a la cabeza, valen más que una patada simple al cuerpo. Esa regla explica el estilo acrobático que se ve en televisión. Los torneos de la ITF usan otro formato, de combate por puntos más ligero, en el que se permiten los puñetazos a la cabeza.
Hoy y las federaciones
La versión WT entró en los Juegos Olímpicos como exhibición en Seúl 1988 y se convirtió en deporte con medallas en Sídney 2000. Junto con el judo y el kárate, es una de las pocas artes marciales asiáticas que han estado en los Juegos. La ITF tampoco se mantuvo unida: tras la retirada de Choi se dividió en 2001 y otra vez en 2002 en tres federaciones, con sede en Austria, el Reino Unido y España. Las tres usan el mismo nombre y practican el estilo de Choi. Los kwan fundadores siguen existiendo como organizaciones fraternales que apoyan al Kukkiwon. En 2018 el gobierno surcoreano declaró oficialmente el taekwondo arte marcial nacional de Corea.
Esquema simplificado: muchos estilos tienen más de una raíz.
Curiosidades
En coreano, tae significa pie, kwon puño y do camino. Como el Kukkiwon define el programa y la WT organiza las competiciones, al estilo olímpico se le llama a menudo «taekwondo WT», aunque quien lo define es el Kukkiwon. Los cascos electrónicos tampoco acabaron con todas las polémicas. Como los sensores solo miden el contacto, los críticos dicen que premian algunos toques que no son verdaderas patadas de taekwondo. En Estados Unidos, el profesor de Chung Do Kwan Jhoon Rhee, que en 1962 abrió una cadena de escuelas en la zona de Washington D. C., llegó a ser conocido como el «padre del taekwondo en Estados Unidos».
Cronología
1910Corea pasa a dominio japonés.
1944Won-kuk Lee abre el Chung Do Kwan.
1945Liberación; Hwang Kee funda el Moo Duk Kwan.
1955Se adopta el nombre «taekwondo».
1959Los kwan fundan la Asociación Coreana de Taekwondo (KTA).
1966Choi Hong-hi funda la ITF.
1973Se funda la WTF (hoy World Taekwondo).
1988Exhibición en los Juegos de Seúl.
2000El taekwondo debuta como deporte olímpico en Sídney.
2011El taekkyeon entra en la lista del Patrimonio Inmaterial de la UNESCO.
Le taekwondo est aujourd'hui l'un des arts martiaux les plus pratiqués de la planète et un sport olympique. Pourtant, son nom a à peine soixante-dix ans. Son histoire mêle un jeu populaire coréen, le karaté appris au Japon et la volonté d'un pays tout juste libéré d'avoir un art à lui.
Racines coréennes
Dans la Corée de la dynastie Joseon, on pratiquait le taekkyeon, un jeu de combat populaire fait de jeux de jambes agiles, de balayages et de coups de pied fluides, souvent présenté lors des fêtes de village. Pendant la domination japonaise (1910–1945), ces traditions ont failli disparaître. En 2011, l'UNESCO a inscrit le taekkyeon sur la liste du patrimoine culturel immatériel.
Démonstration de taekkyeon. Auteur: Metal693 · Licence: CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Les kwan
Beaucoup de jeunes Coréens partis étudier au Japon y ont appris le karaté. De retour, ils ont ouvert des écoles, les kwan. La première fut le Chung Do Kwan de Won-kuk Lee, en 1944. Peu après vint le Moo Duk Kwan de Hwang Kee, dont l'art, le Tang Soo Do (« voie de la main Tang »), garde le nom que portait le karaté avant de devenir « main vide ». Hwang l'a ensuite rebaptisé Soo Bahk Do. D'autres écoles ont suivi, et la guerre de Corée (1950–1953) a fait entrer ces arts dans l'armée.
Figures marquantes : le général Choi
Choi Hong-hi est né le 9 novembre 1918 et mort le 15 juin 2002. Étudiant au Japon, il s'entraîne au karaté et obtient le premier dan en 1939. Il sert dans la nouvelle armée sud-coréenne et devient général de division en 1954. En 1952, le président Syngman Rhee assiste à une démonstration d'arts martiaux de deux officiers, Choi et Nam Tae-hi. Il prend ce qu'il voit pour du taekkyeon et demande que les arts martiaux entrent dans l'armée sous un système unique. Choi devient le grand promoteur d'un art coréen, d'abord dans l'armée, puis dans le monde entier.
Choi Hong-hi en 1970. Auteur: Mehran Eisazadeh · Licence: CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Naissance d'un nom
Le 11 avril 1955, un groupe de maîtres mené par Choi choisit le nom taekwondo, « la voie du pied et du poing ». Unifier les kwan s'avère difficile. En 1959, les écoles se réunissent dans l'Association coréenne de taekwondo (KTA), mais le mouvement finit par se diviser. Choi fonde la Fédération internationale de taekwon-do (ITF) en 1966, en gardant ses enchaînements et un style plus proche des racines. En 1972, le gouvernement sud-coréen retire son soutien à l'ITF, qui continue comme fédération indépendante, avec son siège à Toronto, au Canada.
À Séoul, une autre voie se dessine. En 1972 ouvre le Dojang central de la KTA, rebaptisé Kukkiwon en 1973. C'est l'académie nationale soutenue par le gouvernement qui définit le programme, délivre les grades de ceinture noire et fixe les formes officielles. La même année, la KTA crée la World Taekwondo Federation (WTF) pour gérer le volet sportif. Elle devient World Taekwondo en 2017, en partie parce que l'ancien sigle avait pris un sens malheureux sur internet.
Le Kukkiwon, à Séoul (photo de 2019). Auteur: Seoul Institute · Licence: CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Techniques et formes
Le taekwondo est connu pour ses coups de pied : circulaires, retournés, sautés et hauts. La pratique comporte quatre volets principaux. Les formes sont des enchaînements fixes de blocages, de coups de poing et de coups de pied. Le kyorugi est le combat. Le gyeokpa est la casse de planches, parfois de briques ou de tuiles. Et il y a la self-défense. Les deux familles utilisent des formes différentes. L'ITF pratique les tul ; Choi a défini 24 formes Chang Hon, dont les noms renvoient à l'histoire et à la philosophie coréennes. Le Kukkiwon et World Taekwondo utilisent les poomsae.
En combat olympique, le contact est plein et le chronomètre ne s'arrête pas. Les combattants portent un casque et un plastron, le hogu. Depuis 2017, toutes les grandes compétitions utilisent un marquage électronique, avec des capteurs dans le hogu, le casque et les chaussettes. Les coups de pied circulaires ou retournés, et les coups de pied à la tête, rapportent plus qu'un simple coup de pied au corps. Cette règle explique le style acrobatique que l'on voit à la télévision. Les tournois de l'ITF utilisent un autre format, un combat aux points plus léger, où les coups de poing à la tête sont autorisés.
Aujourd'hui et les fédérations
La version WT entre aux Jeux olympiques en démonstration à Séoul en 1988 et devient sport à médailles à Sydney en 2000. Avec le judo et le karaté, c'est l'un des rares arts martiaux asiatiques à avoir figuré aux Jeux. L'ITF n'est pas restée unie non plus : après le retrait de Choi, elle s'est scindée en 2001 puis en 2002 en trois fédérations, établies en Autriche, au Royaume-Uni et en Espagne. Toutes trois portent le même nom et pratiquent le style de Choi. Les kwan fondateurs existent toujours comme associations fraternelles qui soutiennent le Kukkiwon. En 2018, le gouvernement sud-coréen a officiellement déclaré le taekwondo art martial national de la Corée.
Schéma simplifié : beaucoup de styles ont plusieurs racines.
Curiosités
En coréen, tae signifie pied, kwon poing et do voie. Comme le Kukkiwon fixe le programme et que WT organise les compétitions, on parle souvent de « taekwondo WT » pour le style olympique, alors que c'est le Kukkiwon qui le définit. Les casques électroniques n'ont pas mis fin à toutes les controverses non plus. Comme les capteurs ne mesurent que le contact, les critiques estiment qu'ils récompensent certaines touches qui ne sont pas de vrais coups de pied de taekwondo. Aux États-Unis, le professeur de Chung Do Kwan Jhoon Rhee, qui ouvre en 1962 une chaîne d'écoles dans la région de Washington, est devenu le « père du taekwondo aux États-Unis ».
Chronologie
1910La Corée passe sous domination japonaise.
1944Lee Won-kuk ouvre le Chung Do Kwan.
1945Libération ; Hwang Kee fonde le Moo Duk Kwan.
1955Le nom « taekwondo » est adopté.
1959Les kwan fondent l'Association coréenne de taekwondo (KTA).
1966Choi Hong-hi fonde l'ITF.
1973Fondation de la WTF (aujourd'hui World Taekwondo).
1988Sport de démonstration aux Jeux de Séoul.
2000Le taekwondo devient olympique à Sydney.
2011Le taekkyeon inscrit au patrimoine immatériel de l'UNESCO.
