Saltos com rotação, espadas a assobiar, bastões a girar e, numa plataforma elevada, dois lutadores a trocar pontapés e projeções. As duas faces do wushu desportivo nasceram de uma só ideia: transformar as artes tradicionais da China num desporto nacional.
Do guoshu ao wushu
No início do século XX a China queria modernizar-se, e muitos viam nas artes marciais uma forma de fortalecer a nação. Um exemplo precoce foi a associação atlética Jingwu, fundada em 1910. Em março de 1928 o governo nacionalista fundou em Nanquim o Instituto Central de Guoshu («arte nacional»). O seu grande impulsionador foi o general Zhang Zhijiang (1882–1966), que queria reunir mestres de muitos estilos sob o mesmo teto.
O general Zhang Zhijiang, fundador do Instituto Central de Guoshu. Autor: Unknown author · Licença: Domínio público / Public domain · Wikimedia Commons
O instituto atraiu alguns dos professores mais famosos da época. Sun Lutang foi instrutor-chefe de xingyiquan, Yang Chengfu de tai chi e Fu Zhensong de baguazhang. Em 1928 realizou dois grandes torneios nacionais no lei tai, a plataforma de combate elevada. O primeiro, em abril, em Pequim, reuniu 400 dos melhores artistas marciais da China. O segundo, em outubro, em Nanquim, reuniu 600, e os combates tiveram de ser interrompidos ao fim de poucos dias porque muitos ficaram gravemente feridos. Em 1929 o governador de Guangdong convidou vários mestres a ir para sul fundar um Instituto de Guoshu do Sul, e cinco deles ficaram conhecidos como os «Cinco Tigres». Em 1936 uma equipa chinesa fez demonstrações nos Jogos Olímpicos de Berlim. O instituto fechou em 1948.
A República Popular e o modelo desportivo
Depois de 1949 a República Popular reorganizou estas artes sob o nome wushu. Em 1958 o governo criou um organismo nacional para o treino de artes marciais, e comissões criaram formas de competição padronizadas, avaliadas como na ginástica: dificuldade, precisão, beleza. Durante a Revolução Cultural (1966–1976) muitos mestres tradicionais foram perseguidos e o ensino quase parou. Quando a prática recomeçou, dominou o modelo desportivo.
Equipa de taolu numa competição em Ancara (2011). Autor: user:Sahim · Licença: CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Taolu: as formas
O taolu é a vertente das rotinas. Há provas de mãos nuas, com destaque para o changquan (punho longo) e o nanquan (punho do sul), provas de armas e tai chi. Os juízes avaliam a qualidade do movimento, a execução global e, desde uma grande revisão em 2003, o grau de dificuldade, o nandu. Isto tornou decisivos os saltos e as rotações, com receções precisas: dois dos dez pontos dependem deles. O wushu entrou nos Jogos Asiáticos de Pequim em 1990, o ano em que nasceu a Federação Internacional de Wushu (IWUF). O primeiro Campeonato do Mundo seguiu-se em 1991.
Sanda: o combate
O sanda (ou sanshou, «mãos livres») nasceu do treino militar. O Kuomintang usava-o na academia militar de Whampoa nos anos 1920 e, depois de se mudar para Taiwan, o governo nacionalista organizou nos anos 1950 torneios de contacto total com o nome de lei tai. No continente, o sanda ganhou regras desportivas a partir do final dos anos 1970. Combina socos, pontapés e projeções vindas da luta tradicional shuai jiao. Os combates fazem-se num ringue ou no lei tai elevado, onde empurrar o adversário para fora da plataforma também pontua. Vence-se por KO ou por pontos. Por segurança, técnicas da defesa pessoal como cotoveladas, estrangulamentos e chaves articulares são proibidas nos combates amadores, e o árbitro separa o clinch se nenhum dos lutadores projetar a tempo. O sanda profissional permite joelhadas, incluindo à cabeça. Muitos lutadores de MMA e kickboxing saíram desta escola.
Pontapé num combate de treino de sanda em Katwijk (Países Baixos), 2006. Autor: Richardkw · Licença: CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Esquema simplificado: muitos estilos têm mais de uma raiz.
Figuras principais
Jet Li foi várias vezes campeão nacional chinês de wushu antes de se tornar estrela de cinema internacional. O russo Muslim Salikhov ganhou o ouro de sanda no Torneio de Wushu de Pequim 2008, conquistou cinco títulos mundiais e mais tarde lutou no UFC. Por trás deles estão os mestres da era do guoshu, como Sun Lutang e Fu Zhensong, cujos estilos ainda hoje se ensinam.
Hoje e as federações
A IWUF rege o taolu e o sanda em todo o mundo e organiza campeonatos do mundo de adultos e de juniores. O wushu nunca fez parte do programa olímpico. Em 2008 o COI autorizou os organizadores de Pequim a realizar um torneio de wushu em paralelo com os Jogos, como evento separado, pela primeira vez. O wushu foi desporto de demonstração nos Jogos Olímpicos da Juventude de Nanquim, em 2014, e está previsto nos Jogos Olímpicos da Juventude de Dacar, em 2026.
Curiosidades
A palavra wushu significa simplesmente «arte marcial», enquanto guoshu queria dizer «arte nacional». Era o termo adotado pela República da China, e a International Chinese Kuoshu Federation, com sede em Taiwan, mantém o nome antigo. Os primeiros combates de lei tai quase não tinham regras, e os vencidos podiam ficar gravemente feridos. O sanda moderno mantém a plataforma, mas acrescenta proteções e limites. No torneio de outubro de 1928, os 600 inscritos foram divididos em duas categorias, «Shaolin» e «Wudang». Os últimos doze nunca puderam disputar o título; a razão pública foi o receio de mais feridos ou de uma morte.
Linha do tempo
1910Fundação da associação Jingwu.
1928Criado o Instituto Central de Guoshu, em Nanquim.
1936Equipa chinesa faz demonstração nos Jogos de Berlim.
1958Criado um organismo nacional de wushu; seguem-se as formas padronizadas.
1966Revolução Cultural: mestres perseguidos até 1976.
1990Wushu nos Jogos Asiáticos de Pequim; nasce a IWUF.
19911.º Campeonato Mundial de Wushu, em Pequim.
2003Revisão das regras do taolu introduz o nandu (dificuldade).
2008Torneio de wushu em paralelo com os Jogos de Pequim.
2014Demonstração nos Jogos Olímpicos da Juventude de Nanquim.
Spinning jumps, whistling swords, twirling staffs, and, on a raised platform, two fighters trading kicks and throws. The two faces of sport wushu came from one idea: turning China's traditional arts into a national sport.
From guoshu to wushu
In the early 20th century China wanted to modernise, and many saw martial arts as a way to strengthen the nation. One early example was the Jingwu athletic association, founded in 1910. In March 1928 the Nationalist government founded the Central Guoshu Institute ("national art") in Nanjing. Its driving force was General Zhang Zhijiang (1882–1966), who wanted to unite masters of many styles under one roof.
General Zhang Zhijiang, founder of the Central Guoshu Institute. Author: Unknown author · Licence: Domínio público / Public domain · Wikimedia Commons
The institute drew some of the most famous teachers of the time. Sun Lutang was head instructor of xingyiquan, Yang Chengfu of tai chi and Fu Zhensong of baguazhang. In 1928 it held two great national tournaments on the lei tai, the raised fighting platform. The first, in April in Beijing, drew 400 of China's best martial artists. The second, in October in Nanjing, drew 600, and the fighting had to be halted after a few days because so many were badly hurt. In 1929 the governor of Guangdong invited several masters south to found a Southern Guoshu Institute, and five of them became known as the "Five Tigers". In 1936 a Chinese team gave demonstrations at the Berlin Olympics. The institute closed in 1948.
The People's Republic and the sport model
After 1949 the People's Republic reorganised these arts under the name wushu. In 1958 the government set up a national body for martial arts training, and committees created standardised competition forms, judged like gymnastics: difficulty, precision, beauty. During the Cultural Revolution (1966–1976) many traditional masters were persecuted and teaching almost stopped. When practice resumed, the sport model dominated.
A taolu team at a competition in Ankara (2011). Author: user:Sahim · Licence: CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Taolu: the forms
Taolu is the routines side. There are empty-hand events, led by changquan (long fist) and nanquan (southern fist), as well as weapons events and tai chi. Judges score the quality of movement, the overall performance and, since a major revision in 2003, the degree of difficulty, or nandu. This made jumps and spins, with their precise landings, decisive for winning: two of the ten points depend on them. Wushu joined the Beijing Asian Games in 1990, the year the International Wushu Federation (IWUF) was born. The first World Championships followed in 1991.
Sanda: the fight
Sanda (or sanshou, "free hands") grew out of military training. The Kuomintang used it at the Whampoa military academy in the 1920s, and after moving to Taiwan the Nationalist government held full-contact tournaments in the 1950s under the name lei tai. On the mainland, sanda gained sport rules from the late 1970s. It combines punches, kicks and throws drawn from traditional shuai jiao wrestling. Bouts take place in a ring or on the raised lei tai, where pushing the opponent off the platform also scores. You win by knockout or on points. For safety, techniques from the self-defence curriculum such as elbow strikes, chokes and joint locks are banned in amateur bouts, and a clinch is broken by the referee if neither fighter throws in time. Professional sanda allows knee strikes, including to the head. Many MMA and kickboxing fighters came from this school.
A kick in a sanda practice fight in Katwijk, Netherlands, 2006. Author: Richardkw · Licence: CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Simplified chart: many styles have more than one root.
Key people
Jet Li won the Chinese national wushu championship several times before becoming an international film star. Russia's Muslim Salikhov won sanda gold at the 2008 Beijing Wushu Tournament, won five world titles and later fought in the UFC. Behind them stand the masters of the Guoshu era, such as Sun Lutang and Fu Zhensong, whose styles are still taught today.
Today and federations
The IWUF governs taolu and sanda around the world and runs world championships for adults and juniors. Wushu has never been part of the Olympic programme. In 2008 the IOC allowed the Beijing organisers to hold a wushu tournament alongside the Games as a separate event, the first time that had happened. Wushu was a demonstration sport at the 2014 Youth Olympics in Nanjing and is scheduled for the 2026 Youth Olympics in Dakar.
Curiosities
The word wushu simply means "martial art", while guoshu meant "national art". It was the term adopted by the Republic of China, and the International Chinese Kuoshu Federation, based in Taiwan, keeps the old name. Early lei tai fights had almost no rules, and losers could be seriously hurt. Modern sanda keeps the platform but adds protective gear and limits. At the October 1928 tournament the 600 entrants were split into two categories, "Shaolin" and "Wudang". The last twelve contestants were never allowed to fight for the title; the public reason given was fear of more injuries or a death.
Timeline
1910The Jingwu association is founded.
1928Central Guoshu Institute founded in Nanjing.
1936Chinese team demonstrates at the Berlin Olympics.
1958A national wushu body is set up; standard forms follow.
1966Cultural Revolution: masters persecuted until 1976.
1990Wushu at the Beijing Asian Games; IWUF founded.
Saltos con giro, espadas que silban, bastones que vuelan y, sobre una plataforma elevada, dos luchadores intercambiando patadas y proyecciones. Las dos caras del wushu deportivo nacieron de una sola idea: convertir las artes tradicionales de China en un deporte nacional.
Del guoshu al wushu
A principios del siglo XX China quería modernizarse, y muchos veían en las artes marciales una forma de fortalecer la nación. Un ejemplo temprano fue la asociación atlética Jingwu, fundada en 1910. En marzo de 1928 el gobierno nacionalista fundó en Nankín el Instituto Central de Guoshu («arte nacional»). Su gran impulsor fue el general Zhang Zhijiang (1882–1966), que quería reunir a maestros de muchos estilos bajo un mismo techo.
El general Zhang Zhijiang, fundador del Instituto Central de Guoshu. Autor: Unknown author · Licencia: Domínio público / Public domain · Wikimedia Commons
El instituto atrajo a algunos de los profesores más famosos de la época. Sun Lutang fue instructor jefe de xingyiquan, Yang Chengfu de taichí y Fu Zhensong de baguazhang. En 1928 celebró dos grandes torneos nacionales en el lei tai, la plataforma de combate elevada. El primero, en abril, en Pekín, reunió a 400 de los mejores artistas marciales de China. El segundo, en octubre, en Nankín, reunió a 600, y los combates tuvieron que suspenderse a los pocos días porque muchos resultaron gravemente heridos. En 1929 el gobernador de Guangdong invitó a varios maestros a ir al sur para fundar un Instituto de Guoshu del Sur, y cinco de ellos fueron conocidos como los «Cinco Tigres». En 1936 un equipo chino hizo exhibiciones en los Juegos Olímpicos de Berlín. El instituto cerró en 1948.
La República Popular y el modelo deportivo
Después de 1949 la República Popular reorganizó estas artes con el nombre de wushu. En 1958 el gobierno creó un organismo nacional para el entrenamiento de artes marciales, y unas comisiones crearon formas de competición estandarizadas, juzgadas como en la gimnasia: dificultad, precisión, belleza. Durante la Revolución Cultural (1966–1976) muchos maestros tradicionales fueron perseguidos y la enseñanza casi se detuvo. Cuando se reanudó la práctica, dominó el modelo deportivo.
Equipo de taolu en una competición en Ankara (2011). Autor: user:Sahim · Licencia: CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Taolu: las formas
El taolu es la vertiente de las rutinas. Hay pruebas a mano vacía, encabezadas por el changquan (puño largo) y el nanquan (puño del sur), además de pruebas con armas y taichí. Los jueces puntúan la calidad del movimiento, la ejecución global y, desde una gran revisión en 2003, el grado de dificultad, el nandu. Eso hizo decisivos los saltos y los giros, con sus aterrizajes precisos: dos de los diez puntos dependen de ellos. El wushu entró en los Juegos Asiáticos de Pekín en 1990, el año en que nació la Federación Internacional de Wushu (IWUF). El primer Campeonato del Mundo llegó en 1991.
Sanda: el combate
El sanda (o sanshou, «manos libres») nació del entrenamiento militar. El Kuomintang lo usaba en la academia militar de Whampoa en los años veinte y, tras trasladarse a Taiwán, el gobierno nacionalista organizó en los años cincuenta torneos de contacto pleno con el nombre de lei tai. En el continente, el sanda adquirió reglas deportivas desde finales de los años setenta. Combina puñetazos, patadas y proyecciones tomadas de la lucha tradicional shuai jiao. Los combates se disputan en un ring o en el lei tai elevado, donde sacar al rival de la plataforma también puntúa. Se gana por KO o por puntos. Por seguridad, técnicas de defensa personal como los codazos, las estrangulaciones y las luxaciones están prohibidas en los combates amateurs, y el árbitro rompe el clinch si ninguno de los luchadores proyecta a tiempo. El sanda profesional permite rodillazos, incluso a la cabeza. Muchos luchadores de MMA y kickboxing salieron de esta escuela.
Patada en un combate de entrenamiento de sanda en Katwijk (Países Bajos), 2006. Autor: Richardkw · Licencia: CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Esquema simplificado: muchos estilos tienen más de una raíz.
Figuras clave
Jet Li fue varias veces campeón nacional chino de wushu antes de convertirse en estrella internacional del cine. El ruso Muslim Salikhov ganó el oro de sanda en el Torneo de Wushu de Pekín 2008, sumó cinco títulos mundiales y más tarde combatió en la UFC. Detrás de ellos están los maestros de la era del guoshu, como Sun Lutang y Fu Zhensong, cuyos estilos todavía se enseñan.
Hoy y las federaciones
La IWUF rige el taolu y el sanda en todo el mundo y organiza campeonatos mundiales de adultos y júniores. El wushu nunca ha formado parte del programa olímpico. En 2008 el COI permitió a los organizadores de Pekín celebrar un torneo de wushu en paralelo a los Juegos, como evento aparte, por primera vez. El wushu fue deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín, en 2014, y está previsto en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Dakar, en 2026.
Curiosidades
La palabra wushu significa simplemente «arte marcial», mientras que guoshu quería decir «arte nacional». Era el término adoptado por la República de China, y la International Chinese Kuoshu Federation, con sede en Taiwán, conserva el nombre antiguo. Los primeros combates de lei tai casi no tenían reglas, y los perdedores podían salir gravemente heridos. El sanda moderno conserva la plataforma, pero añade protecciones y límites. En el torneo de octubre de 1928, los 600 inscritos se dividieron en dos categorías, «Shaolin» y «Wudang». Los doce últimos nunca pudieron disputar el título; la razón oficial fue el miedo a más heridos o a una muerte.
Cronología
1910Se funda la asociación Jingwu.
1928Se crea el Instituto Central de Guoshu en Nankín.
1936Un equipo chino hace una exhibición en los Juegos de Berlín.
1958Se crea un organismo nacional de wushu; llegan las formas estandarizadas.
1966Revolución Cultural: maestros perseguidos hasta 1976.
1990Wushu en los Juegos Asiáticos de Pekín; nace la IWUF.
19911.er Mundial de Wushu, en Pekín.
2003Revisión de las reglas del taolu introduce el nandu (dificultad).
2008Torneo de wushu en paralelo a los Juegos de Pekín.
2014Exhibición en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín.
Sauts vrillés, sabres qui sifflent, bâtons qui tournoient et, sur une plateforme surélevée, deux combattants qui échangent coups de pied et projections. Les deux visages du wushu sportif sont nés d'une même idée : faire des arts traditionnels chinois un sport national.
Du guoshu au wushu
Au début du XXe siècle, la Chine voulait se moderniser, et beaucoup voyaient dans les arts martiaux un moyen de fortifier la nation. Un exemple précoce est l'association athlétique Jingwu, fondée en 1910. En mars 1928, le gouvernement nationaliste fonde à Nankin l'Institut central de guoshu (« art national »). Son grand artisan est le général Zhang Zhijiang (1882–1966), qui veut réunir des maîtres de nombreux styles sous un même toit.
Le général Zhang Zhijiang, fondateur de l'Institut central de guoshu. Auteur: Unknown author · Licence: Domínio público / Public domain · Wikimedia Commons
L'institut attire certains des enseignants les plus célèbres de l'époque. Sun Lutang est instructeur en chef du xingyiquan, Yang Chengfu du tai-chi et Fu Zhensong du baguazhang. En 1928, il organise deux grands tournois nationaux sur le lei tai, la plateforme de combat surélevée. Le premier, en avril à Pékin, réunit 400 des meilleurs artistes martiaux de Chine. Le second, en octobre à Nankin, en réunit 600, et les combats doivent être arrêtés au bout de quelques jours tant les blessés graves sont nombreux. En 1929, le gouverneur du Guangdong invite plusieurs maîtres à descendre au sud pour fonder un Institut de guoshu du Sud, et cinq d'entre eux sont restés connus comme les « Cinq Tigres ». En 1936, une équipe chinoise fait des démonstrations aux Jeux olympiques de Berlin. L'institut ferme en 1948.
La République populaire et le modèle sportif
Après 1949, la République populaire réorganise ces arts sous le nom de wushu. En 1958, le gouvernement crée un organisme national pour l'entraînement aux arts martiaux, et des commissions créent des formes de compétition normalisées, jugées comme en gymnastique : difficulté, précision, beauté. Pendant la Révolution culturelle (1966–1976), beaucoup de maîtres traditionnels sont persécutés et l'enseignement s'arrête presque. Quand la pratique reprend, le modèle sportif domine.
Équipe de taolu lors d'une compétition à Ankara (2011). Auteur: user:Sahim · Licence: CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Taolu : les formes
Le taolu est le volet des enchaînements. Il comprend des épreuves à mains nues, menées par le changquan (poing long) et le nanquan (poing du Sud), des épreuves d'armes et le tai-chi. Les juges notent la qualité du mouvement, la prestation d'ensemble et, depuis une grande révision en 2003, le degré de difficulté, le nandu. Les sauts et les rotations, avec leurs réceptions précises, sont ainsi devenus décisifs : deux des dix points en dépendent. Le wushu entre aux Jeux asiatiques de Pékin en 1990, l'année de la naissance de la Fédération internationale de wushu (IWUF). Les premiers championnats du monde suivent en 1991.
Sanda : le combat
Le sanda (ou sanshou, « mains libres ») est issu de l'entraînement militaire. Le Kuomintang l'utilisait à l'académie militaire de Whampoa dans les années 1920 et, après son repli à Taïwan, le gouvernement nationaliste organise dans les années 1950 des tournois au contact total sous le nom de lei tai. Sur le continent, le sanda reçoit des règles sportives à partir de la fin des années 1970. Il combine coups de poing, coups de pied et projections tirées de la lutte traditionnelle shuai jiao. Les combats ont lieu sur un ring ou sur le lei tai surélevé, où pousser l'adversaire hors de la plateforme rapporte aussi des points. On gagne par KO ou aux points. Par sécurité, des techniques d'autodéfense comme les coups de coude, les étranglements et les clés articulaires sont interdites en amateur, et l'arbitre sépare le corps-à-corps si aucun des deux ne projette à temps. Le sanda professionnel autorise les coups de genou, y compris à la tête. Beaucoup de combattants de MMA et de kickboxing sont issus de cette école.
Coup de pied lors d'un combat d'entraînement de sanda à Katwijk (Pays-Bas), 2006. Auteur: Richardkw · Licence: CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Schéma simplifié : beaucoup de styles ont plusieurs racines.
Figures marquantes
Jet Li a été plusieurs fois champion national de wushu en Chine avant de devenir une star internationale du cinéma. Le Russe Muslim Salikhov a remporté l'or en sanda au tournoi de wushu de Pékin 2008, cinq titres mondiaux, puis a combattu à l'UFC. Derrière eux se tiennent les maîtres de l'ère du guoshu, comme Sun Lutang et Fu Zhensong, dont les styles sont encore enseignés.
Aujourd'hui et les fédérations
L'IWUF régit le taolu et le sanda dans le monde entier et organise des championnats du monde adultes et juniors. Le wushu n'a jamais fait partie du programme olympique. En 2008, le CIO a autorisé les organisateurs de Pékin à tenir un tournoi de wushu en parallèle des Jeux, comme épreuve distincte, une première. Le wushu a été sport de démonstration aux Jeux olympiques de la jeunesse de Nankin en 2014 et est prévu aux Jeux olympiques de la jeunesse de Dakar en 2026.
Curiosités
Le mot wushu signifie simplement « art martial », tandis que guoshu voulait dire « art national ». C'était le terme adopté par la République de Chine, et l'International Chinese Kuoshu Federation, basée à Taïwan, garde l'ancien nom. Les premiers combats de lei tai n'avaient presque pas de règles, et les perdants pouvaient être gravement blessés. Le sanda moderne garde la plateforme, mais ajoute protections et limites. Au tournoi d'octobre 1928, les 600 inscrits ont été répartis en deux catégories, « Shaolin » et « Wudang ». Les douze derniers n'ont jamais pu disputer le titre ; la raison avancée publiquement était la peur de nouveaux blessés, voire d'un mort.
Chronologie
1910Fondation de l'association Jingwu.
1928Création de l'Institut central de guoshu à Nankin.
1936Une équipe chinoise fait une démonstration aux JO de Berlin.
1958Création d'un organisme national du wushu ; les formes normalisées suivent.
