O mere pounamu é uma arma Māori de percussão, utilizada com uma mão e originária da Nova Zelândia, feita de pounamu (jade nefrítico). Tem uma lâmina achatada e alongada, com bordo de impacto afiado.
武mere pounamu
Mere Imagem em preparação
Outros nomes
mere pounamu · mere pounamu; patu pounamu
Origem e história
O Te Papa classifica o mere pounamu entre as maças e armas de gume Māori. O museu identifica estes objectos como símbolos de estatuto e autoridade, além de armas. Em 6 de fevereiro de 1840, o chefe Ngāti Hao Eruera Maihi Patuone ofereceu um exemplar ao vice-governador William Hobson por ocasião da assinatura do Tratado de Waitangi. Segundo a documentação de outro exemplar associado a Waikato, este terá sido entregue às forças governamentais como oferta de paz no fim das hostilidades das Guerras da Nova Zelândia de 1863–1865.
Artes marciais que a usam
Usada na prática tradicional e em demonstrações; ainda sem página de arte na WABUKAN.
Construção
O Te Papa descreve o tipo como uma arma de pounamu (jade nefrítico), achatada e alongada, utilizada com uma mão e dotada de bordo de impacto afiado. Um exemplar documentado (ME002113), feito de pedra kawakawa, mede 340 mm de comprimento, 90 mm de largura e 16,7 mm de espessura e pesa 645,3 g; foi desbastado por abrasão e polido. São medidas exclusivas desse exemplar.
Treino
O treino de pau e bastão começa pelas pegas, posições e golpes e defesas básicos, praticados no ar ou num alvo, e depois exercícios a dois com velocidade controlada. Muitas escolas usam paus de rota ou almofadados para combate, com capacete e luvas.
Segurança
Use capacete com grelha e luvas almofadadas em qualquer trabalho de contacto; mãos e dedos são as lesões mais comuns. Verifique os paus à procura de fissuras e lascas e retire os danificados.
Legalidade (informação geral)
Paus, bastões e outras armas de impacto ou flexíveis são objectos comuns em alguns países e armas proibidas ou limitadas noutros (vários países europeus, por exemplo, regulam nunchaku, bastões extensíveis ou correntes com peso). Andar com uma na rua sem motivo pode ser infração mesmo onde é legal tê-la. Transporte-a num saco e use-a no local de treino. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei local.
Curiosidades
O museu refere também que estas armas podiam ter nomes próprios e ser transmitidas entre gerações como objectos preciosos.
The mere pounamu is a one-handed Māori striking weapon from New Zealand, made of pounamu (nephrite jade). It has a flattened, elongated blade with a sharp striking edge.
武mere pounamu
Mere Image in preparation
Also known as
mere pounamu
Origin and history
Te Papa classifies the mere pounamu among Māori clubs and edged weapons. The museum identifies these objects as symbols of status and authority as well as weapons. On 6 February 1840, the Ngāti Hao chief Eruera Maihi Patuone presented one to Lieutenant-Governor William Hobson on the occasion of the signing of the Treaty of Waitangi. Another museum example, associated with Waikato, is said to have been given to government forces as a peace offering at the end of hostilities in the New Zealand Wars of 1863–1865.
Martial arts that use it
Used in traditional practice and demonstrations; no art page on WABUKAN yet.
Construction
Te Papa describes the type as a one-handed, flattened and elongated pounamu (nephrite jade) weapon with a sharp striking edge. One documented example (ME002113), made from kawakawa stone, measures 340 mm long, 90 mm wide and 16.7 mm deep, and weighs 645.3 g; it was ground and polished. These are measurements of that object alone.
Training
Stick and staff training starts with grips, stances and basic strikes and blocks practised in the air or on a target, then two-person drills at controlled speed. Many schools use rattan or padded sticks for sparring, with a helmet and gloves.
Safety
Wear a helmet with a face grille and padded gloves for any contact work; hands and fingers are the most common injuries. Check sticks for cracks and splinters and retire damaged ones.
Legality (general information)
Sticks, staffs and other impact or flexible weapons are ordinary objects in some countries and restricted weapons in others (several European countries, for example, regulate nunchaku, batons or weighted chains). Carrying one in public without a good reason can be an offence even where owning it is legal. Transport it in a bag and use it in the training hall. This is general information, not legal advice: check local law.
Did you know?
The museum also records that individual mere pounamu could have personal names and be passed down as treasured heirlooms.
El mere pounamu es un arma Māori de golpeo, utilizada con una mano y originaria de Nueva Zelanda, hecha de pounamu (jade nefrita). Tiene una hoja plana y alargada, con un borde de impacto afilado.
武mere pounamu
Mere Imagen en preparación
Otros nombres
mere pounamu · mere pounamu; patu pounamu
Origen e historia
Te Papa clasifica el mere pounamu entre las mazas y las armas de filo Māori. El museo identifica estos objetos como símbolos de prestigio y autoridad, además de armas. El 6 de febrero de 1840, el jefe Ngāti Hao Eruera Maihi Patuone entregó un ejemplar al vicegobernador William Hobson con ocasión de la firma del Tratado de Waitangi. Según la documentación de otro ejemplar vinculado con Waikato, este habría sido entregado a las fuerzas gubernamentales como ofrenda de paz al finalizar las hostilidades de las Guerras de Nueva Zelanda de 1863–1865.
Artes marciales que la usan
Se usa en la práctica tradicional y en demostraciones; aún sin página de arte en WABUKAN.
Construcción
Te Papa describe este tipo como un arma de pounamu (jade nefrita), plana y alargada, utilizada con una mano y provista de un borde de impacto afilado. Un ejemplar documentado (ME002113), hecho de piedra kawakawa, mide 340 mm de largo, 90 mm de ancho y 16,7 mm de grosor, y pesa 645,3 g; fue trabajado por abrasión y pulido. Son medidas exclusivas de ese ejemplar.
Entrenamiento
El entrenamiento de palo y bastón empieza por los agarres, las posiciones y los golpes y defensas básicos, practicados al aire o sobre un objetivo, y después ejercicios por parejas a velocidad controlada. Muchas escuelas usan palos de ratán o acolchados para el combate, con casco y guantes.
Seguridad
Use casco con rejilla y guantes acolchados en cualquier trabajo de contacto; manos y dedos son las lesiones más frecuentes. Revise los palos en busca de grietas y astillas y retire los dañados.
Legalidad (información general)
Palos, bastones y otras armas de impacto o flexibles son objetos corrientes en algunos países y armas restringidas en otros (varios países europeos, por ejemplo, regulan el nunchaku, las porras o las cadenas con peso). Llevar una en público sin motivo puede ser infracción aunque poseerla sea legal. Transpórtela en una bolsa y úsela en la sala de entrenamiento. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley local.
Curiosidades
El museo también señala que estas armas podían tener nombres propios y transmitirse entre generaciones como objetos valiosos.
Le mere pounamu est une arme de frappe Māori de Nouvelle-Zélande, maniée à une main et fabriquée en pounamu (jade néphrite). Sa lame est aplatie et allongée, avec un bord de frappe tranchant.
武mere pounamu
Mere Image en préparation
Autres noms
mere pounamu · mere pounamu; patu pounamu
Origine et histoire
Te Papa classe le mere pounamu parmi les massues et les armes tranchantes Māori. Le musée considère ces objets comme des symboles de prestige et d’autorité, en plus de leur fonction d’armes. Le 6 février 1840, le chef Ngāti Hao Eruera Maihi Patuone en remit un exemplaire au lieutenant-gouverneur William Hobson à l’occasion de la signature du traité de Waitangi. Selon la documentation relative à un autre exemplaire associé à Waikato, celui-ci aurait été offert aux forces gouvernementales en signe de paix à la fin des hostilités des guerres de Nouvelle-Zélande de 1863 à 1865.
Arts martiaux qui l’utilisent
Utilisée dans la pratique traditionnelle et en démonstration ; pas encore de page d’art sur WABUKAN.
Construction
Te Papa décrit ce type comme une arme en pounamu (jade néphrite), aplatie et allongée, maniée à une main et dotée d’un bord de frappe tranchant. Un exemplaire documenté (ME002113), en pierre kawakawa, mesure 340 mm de long, 90 mm de large et 16,7 mm d’épaisseur, pour une masse de 645,3 g ; il a été façonné par abrasion et poli. Ces mesures concernent uniquement cet exemplaire.
Entraînement
L’entraînement au bâton commence par les prises, les gardes et les frappes et parades de base, travaillées dans le vide ou sur cible, puis par des exercices à deux à vitesse contrôlée. Beaucoup d’écoles utilisent des bâtons en rotin ou rembourrés pour l’assaut, avec casque et gants.
Sécurité
Portez un casque à grille et des gants rembourrés pour tout travail au contact ; mains et doigts sont les blessures les plus fréquentes. Vérifiez les bâtons (fissures, échardes) et retirez ceux qui sont abîmés.
Légalité (information générale)
Bâtons, cannes et autres armes contondantes ou souples sont des objets ordinaires dans certains pays et des armes réglementées dans d’autres (plusieurs pays européens encadrent par exemple le nunchaku, la matraque ou les chaînes lestées). Les porter en public sans motif peut constituer une infraction même là où leur détention est légale. Transportez-les dans un sac et utilisez-les en salle. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi locale.
Le saviez-vous ?
Le musée précise également que ces armes pouvaient porter des noms propres et se transmettre de génération en génération comme des objets précieux.