A schiavona é uma espada veneziana de lâmina direita, larga e de dois gumes, com uma guarda de protecção complexa. O Museu de Arte de Cleveland documenta um exemplar do início do século XVIII, proveniente de Veneza, Itália.
武schiavona
Schiavona Imagem em preparação
Outros nomes
Schiavona
Origem e história
O Museu de Arte de Cleveland documenta uma espada do tipo schiavona proveniente de Veneza e datada do início do século XVIII. O museu explica que o nome deriva da palavra italiana para eslavo e se refere ao corpo de guardas eslavónios que servia como guarda-costas do doge de Veneza. Estes guardas mantiveram o seu serviço até ao fim da República de Veneza, em 1797. Segundo o museu, este tipo de espada era popular sobretudo entre os venezianos.
Artes marciais que a usam
Usada na prática tradicional e em demonstrações; ainda sem página de arte na WABUKAN.
Construção
O exemplar do Museu de Arte de Cleveland é constituído por aço, com empunhadura revestida de fio de prata e pomo de prata. Possui uma guarda complexa formada por barras metálicas inclinadas para a frente. Mede 107,3 cm de comprimento total, tem uma lâmina de 92,7 cm, uma empunhadura de 9,8 cm e uma guarda de 12,7 cm. Pesa 1,28 kg. Estas medidas referem-se exclusivamente ao exemplar do museu, datado do início do século XVIII.
Treino
Os principiantes aprendem primeiro a pega, a postura e o trabalho de pés; depois as linhas de corte e de estocada em formas a solo ou exercícios, normalmente com uma réplica de madeira ou sem fio. Seguem-se exercícios a pares, devagar, antes de qualquer combate livre com proteções.
Segurança
Treine com réplicas de madeira, sem fio ou aprovadas pelo clube; lâminas verdadeiras só para praticantes experientes e com supervisão. Verifique lâmina, cabo e montagens antes de cada sessão, mantenha um espaço livre de pelo menos dois comprimentos da arma e nunca corte na direcção de pessoas.
Legalidade (informação geral)
Espadas, facas e outras armas de lâmina são reguladas de forma muito diferente de país para país (e por vezes de região para região): ter uma em casa é muitas vezes permitido, mas trazê-la na via pública, comprá-la abaixo de certa idade ou importá-la pode estar limitado ou proibido. Os praticantes costumam transportá-las em estojo fechado, fora de alcance e diretamente entre casa e dojo. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei onde vive.
Curiosidades
O nome da espada está relacionado com os guardas eslavónios do doge de Veneza. O Museu de Arte de Cleveland regista que este corpo continuou ao serviço até ao fim da República de Veneza, em 1797.
The schiavona is a Venetian sword with a straight, broad, double-edged blade and a complex protective guard. The Cleveland Museum of Art documents an early 18th-century example from Venice, Italy.
武schiavona
Schiavona Image in preparation
Origin and history
The Cleveland Museum of Art documents a schiavona-type sword from Venice dating to the early 1700s. The museum explains that the name derives from the Italian word for Slavonic and refers to the Slavonian corps that served as bodyguards to the Doge of Venice. These guards continued their service until the end of the Venetian Republic in 1797. According to the museum, such swords were popular mainly among the Venetians.
Martial arts that use it
Used in traditional practice and demonstrations; no art page on WABUKAN yet.
Construction
The Cleveland Museum of Art's example is made of steel, with a grip wrapped in silver wire and a silver pommel. It has a complex barred guard that slopes forward. Its overall length is 107.3 cm, its blade measures 92.7 cm, its grip 9.8 cm and its guard 12.7 cm. Its weight is 1.28 kg. These measurements refer exclusively to the early 18th-century museum specimen.
Training
Beginners learn grip, posture and footwork first, then cutting and thrusting lines in solo forms or drills, usually with a wooden or blunt trainer. Paired drills with a partner come next, at slow speed, before any free sparring with protective gear.
Safety
Train with wooden, blunt or club-approved trainers; keep live blades for experienced practitioners under supervision. Check the blade, handle and fittings before every session, keep a clear space of at least two weapon lengths and never cut towards people.
Legality (general information)
Swords, knives and other edged weapons are regulated very differently from country to country (and sometimes from region to region): owning one at home is often allowed, while carrying it in public, buying it under a certain age or importing it may be restricted or banned. Practitioners usually transport them cased, out of reach and straight between home and dojo. This is general information, not legal advice: check the law where you live.
Did you know?
The sword's name is connected to the Slavonian bodyguards of the Doge of Venice. The Cleveland Museum of Art records that this corps continued serving until the Venetian Republic ended in 1797.
La schiavona es una espada veneciana de hoja recta, ancha y de doble filo, con una guarda protectora compleja. El Museo de Arte de Cleveland documenta un ejemplar de principios del siglo XVIII procedente de Venecia, Italia.
武schiavona
Schiavona Imagen en preparación
Otros nombres
Schiavona
Origen e historia
El Museo de Arte de Cleveland documenta una espada del tipo schiavona procedente de Venecia y fechada a principios del siglo XVIII. El museo explica que el nombre deriva de la palabra italiana para eslavo y hace referencia al cuerpo de guardias eslavones que servía como escolta personal del dux de Venecia. Estos guardias continuaron su servicio hasta el final de la República de Venecia en 1797. Según el museo, este tipo de espada era popular principalmente entre los venecianos.
Artes marciales que la usan
Se usa en la práctica tradicional y en demostraciones; aún sin página de arte en WABUKAN.
Construcción
El ejemplar del Museo de Arte de Cleveland está fabricado en acero, con empuñadura revestida de hilo de plata y pomo de plata. Presenta una guarda compleja formada por barras metálicas inclinadas hacia delante. Mide 107,3 cm de longitud total, tiene una hoja de 92,7 cm, una empuñadura de 9,8 cm y una guarda de 12,7 cm. Pesa 1,28 kg. Estas medidas corresponden exclusivamente al ejemplar del museo, fechado a principios del siglo XVIII.
Entrenamiento
Los principiantes aprenden primero el agarre, la postura y el juego de pies; después las líneas de corte y de estocada en formas en solitario o ejercicios, normalmente con una réplica de madera o roma. Luego vienen los ejercicios por parejas, despacio, antes de cualquier combate libre con protecciones.
Seguridad
Entrene con réplicas de madera, romas o aprobadas por el club; las hojas reales solo para practicantes expertos y bajo supervisión. Revise hoja, empuñadura y montura antes de cada sesión, mantenga un espacio libre de al menos dos largos del arma y nunca corte hacia personas.
Legalidad (información general)
Las espadas, cuchillos y demás armas blancas se regulan de forma muy distinta según el país (y a veces según la región): tener una en casa suele estar permitido, pero llevarla en la vía pública, comprarla por debajo de cierta edad o importarla puede estar limitado o prohibido. Los practicantes suelen transportarlas en funda cerrada, fuera de alcance y directamente entre casa y dojo. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley donde vive.
Curiosidades
El nombre de la espada está relacionado con los guardias eslavones del dux de Venecia. El Museo de Arte de Cleveland registra que este cuerpo continuó en servicio hasta el final de la República de Venecia en 1797.
La schiavona est une épée vénitienne à lame droite, large et à double tranchant, dotée d'une garde protectrice complexe. Le Cleveland Museum of Art documente un exemplaire du début du XVIIIe siècle provenant de Venise, en Italie.
武schiavona
Schiavona Image en préparation
Autres noms
Schiavona
Origine et histoire
Le Cleveland Museum of Art documente une épée de type schiavona provenant de Venise et datée du début du XVIIIe siècle. Le musée explique que son nom dérive du mot italien signifiant slave et fait référence au corps de gardes slaves qui assurait la protection personnelle du doge de Venise. Ces gardes ont poursuivi leur service jusqu'à la fin de la République de Venise en 1797. Selon le musée, ce type d'épée était principalement populaire chez les Vénitiens.
Arts martiaux qui l’utilisent
Utilisée dans la pratique traditionnelle et en démonstration ; pas encore de page d’art sur WABUKAN.
Construction
L'exemplaire du Cleveland Museum of Art est constitué d'acier, avec une poignée enveloppée de fil d'argent et un pommeau en argent. Il possède une garde complexe formée de barreaux métalliques inclinés vers l'avant. Il mesure 107,3 cm de longueur totale, possède une lame de 92,7 cm, une poignée de 9,8 cm et une garde de 12,7 cm. Il pèse 1,28 kg. Ces mesures concernent exclusivement l'exemplaire du musée, daté du début du XVIIIe siècle.
Entraînement
Les débutants apprennent d’abord la prise, la posture et le jeu de jambes, puis les lignes de coupe et d’estoc en formes solo ou en exercices, généralement avec une arme d’entraînement en bois ou émoussée. Viennent ensuite les exercices à deux, lentement, avant tout assaut libre avec protections.
Sécurité
Entraînez-vous avec des répliques en bois, émoussées ou homologuées par le club ; les lames vives sont réservées aux pratiquants confirmés et encadrés. Vérifiez lame, poignée et montures avant chaque séance, gardez un espace libre d’au moins deux longueurs d’arme et ne coupez jamais vers quelqu’un.
Légalité (information générale)
Les épées, couteaux et autres armes blanches sont réglementés très différemment d’un pays à l’autre (parfois d’une région à l’autre) : en posséder une chez soi est souvent permis, mais la porter dans la rue, l’acheter avant un certain âge ou l’importer peut être limité ou interdit. Les pratiquants la transportent en général dans un étui fermé, hors de portée et directement entre domicile et dojo. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi là où vous vivez.
Le saviez-vous ?
Le nom de cette épée est lié aux gardes slaves du doge de Venise. Le Cleveland Museum of Art indique que ce corps a poursuivi son service jusqu'à la fin de la République de Venise en 1797.