Kawaraban WABUKAN · Maîtres · 宮本武蔵
Miyamoto Musashi : le sabreur et le Livre des cinq anneaux
Peu de sabreurs sont aussi célèbres que Miyamoto Musashi, et peu sont entourés d’autant de légendes. Séparer ce qui est documenté de ce que romans, pièces et films ont ajouté plus tard donne un portrait plus intéressant : un duelliste devenu stratège, peintre et auteur de l’un des textes martiaux les plus lus au monde.

Une jeunesse errante
Musashi naît vers 1584 (certaines sources disent 1582) dans l’ouest du Japon, à la fin de l’époque Sengoku, l’ère des « Royaumes combattants ». Presque tout ce que l’on sait de sa jeunesse vient de deux sources : ses propres mots au début du Gorin no sho et une stèle commémorative élevée à Kokura en 1654 par son fils adoptif, Miyamoto Iori. Des biographies plus tardives, comme le Nitenki (XVIIIe siècle), ajoutent beaucoup de détails pittoresques, mais elles ont été écrites plus d’un siècle après sa mort.
D’après Musashi lui-même, il livre son premier duel à 13 ans, contre un sabreur nommé Arima Kihei, et entre cet âge et 29 ans il combat plus de soixante fois sans perdre. Sa participation à la grande bataille de Sekigahara, en 1600, reste débattue par les historiens. Ce qui est sûr, c’est qu’il voyage pendant des années comme shugyōsha, un guerrier en pèlerinage d’entraînement, se mesurant à d’autres écoles de kenjutsu.
Kyoto et Ganryūjima
Vers 1604, à Kyoto, Musashi bat des membres de la famille Yoshioka, une maison respectée de maîtres d’armes. Le duel le plus célèbre a lieu en 1612 sur la petite île de Funashima, dans le détroit entre Honshū et Kyūshū, rebaptisée ensuite Ganryūjima d’après son adversaire, Sasaki Kojirō (dont l’école s’appelait Ganryū). La version populaire raconte que Musashi arrive en retard exprès, taille un long sabre de bois dans une rame pendant la traversée et tue Kojirō d’un seul coup. Le duel lui-même est bien attesté ; les détails de la rame et du retard viennent de récits postérieurs et relèvent de la tradition.

Deux sabres : la Niten Ichi-ryū
Les samouraïs portaient normalement deux lames, le long katana et le plus court wakizashi, mais combattaient avec le long sabre tenu à deux mains. Musashi soutenait que le guerrier devait savoir utiliser les deux à la fois, un dans chaque main, pour que rien de ce qu’il portait ne reste inutile. Son école prend le nom de Niten Ichi-ryū, « l’école des deux cieux comme un seul ». Elle est encore enseignée aujourd’hui comme koryū, tradition ancienne, avec des formes à deux pratiquées au sabre de bois (bokken).
Dans ses écrits, il insiste sur le fait que la méthode des deux sabres est un outil d’entraînement et non un dogme : s’exercer avec un sabre dans chaque main libère le corps et apprend à manier le long sabre d’un seul bras quand il le faut.
Le Livre des cinq anneaux
En 1640, Musashi s’installe à Kumamoto, sur Kyūshū, comme hôte du clan Hosokawa. Entre 1643 et 1645, il se retire à Reigandō, une grotte dans les collines à l’ouest de la ville, et écrit le Gorin no sho, généralement traduit par Le Livre des cinq anneaux. Peu avant sa mort, il remet le manuscrit à son élève Terao Magonojō.

Le livre se divise en cinq rouleaux portant les noms des éléments de la cosmologie bouddhique :
- Terre : la vue d’ensemble de la stratégie, comparée au travail d’un charpentier qui doit connaître ses outils et concevoir toute la maison.
- Eau : le cœur technique, avec la posture, le regard, la saisie, les déplacements et les cinq gardes de base.
- Feu : le combat lui-même, avec le bon moment, l’initiative et l’art de déstabiliser l’adversaire.
- Vent : une critique des autres écoles qui misent sur trop de techniques, des sabres trop longs ou des gardes figées.
- Vide : un court texte final sur l’action sans idées fixes, une fois tout appris.
Le style est pratique et direct. Musashi recommande un regard calme et large, « voir les choses lointaines comme proches et les choses proches comme lointaines », et une saisie ferme mais non rigide. Son idée centrale est que les mêmes principes valent pour un homme face à un autre et pour des armées face à face. C’est pourquoi le livre est devenu populaire au XXe siècle bien au-delà du dojo, y compris chez les lecteurs du monde des affaires.
Le peintre
Musashi était aussi un habile peintre à l’encre et calligraphe. Des œuvres qui lui sont attribuées, comme la Pie-grièche sur une branche morte, sont conservées dans des musées japonais et certaines sont classées Biens culturels importants. La même économie de mouvement qu’il exigeait du sabre se retrouve dans le pinceau : peu de traits, aucune hésitation.

Dernières années et héritage
Une semaine avant de mourir, en 1645, Musashi écrit le Dokkōdō, « la voie de celui qui marche seul », une liste de 21 courts préceptes sur la discipline de soi. Il est inhumé à Kumamoto.
Sa renommée populaire est surtout moderne. Le roman Musashi d’Eiji Yoshikawa, publié en feuilleton de 1935 à 1939, en fait un héros national ; il inspire la Trilogie du samouraï de Hiroshi Inagaki (1954–56), avec Toshirō Mifune, puis, des décennies plus tard, le manga Vagabond de Takehiko Inoue. Dans les dojos de kendo et d’iaido d’aujourd’hui, Musashi est cité sans cesse, surtout pour son insistance sur la pratique continue : « mille jours d’entraînement pour forger, dix mille jours pour polir ».
La leçon qui survit le mieux n’est pas le nombre de duels, mais la méthode : étudier toutes les armes, entraîner le corps et le regard, fuir les habitudes figées et continuer à apprendre jusqu’au bout. Pour le contexte plus large des anciennes écoles de sabre, lisez notre article sur les traditions koryū du sabre.
Chronologie
- 1584Année de naissance la plus citée (certaines sources disent 1582).
- 1604Duels contre l’école Yoshioka à Kyoto.
- 1612Duel contre Sasaki Kojirō à Ganryūjima.
- 1640S’installe à Kumamoto auprès du clan Hosokawa.
- 1643–45Écrit le Gorin no sho dans la grotte Reigandō.
- 1645Meurt à Kumamoto en laissant aussi le Dokkōdō.
Fiches liées sur Wabukan
Kenjutsu Iaido Kendo Battodo Fiche : Miyamoto Musashi Arme : katana Arme : bokken
Sources
Texte original de WABUKAN, rédigé à partir de ces sources recoupées (des faits, pas des phrases).
- Miyamoto Musashi, Gorin no sho (1645) — trad. Thomas Cleary, The Book of Five Rings, Shambhala, 1993
- Kenji Tokitsu, Miyamoto Musashi: His Life and Writings, Shambhala, 2004
- William Scott Wilson, The Lone Samurai: The Life of Miyamoto Musashi, Kodansha, 2004
- Wikipedia (EN) — Miyamoto Musashi
- Wikipedia (EN) — The Book of Five Rings
Images
- Portrait traditionnellement attribué à Musashi lui-même, avec deux sabres. — Auteur: Miyamoto Musashi; Licence: Domínio público / Public domain
- Le duel de Ganryūjima dans une estampe ukiyo-e de l’époque d’Edo. — Auteur: Yoshifusa Utagawa (active ca. 1840-1860); Licence: Domínio público / Public domain
- « Pie-grièche sur une branche morte », lavis attribué à Musashi. — Auteur: Miyamoto Musashi; Licence: Domínio público / Public domain
- La grotte Reigandō, près de Kumamoto, où Musashi écrivit le livre. — Auteur: STA3816; Licence: CC BY-SA 3.0