Article WABUKAN · 沖縄手
Okinawa-te : comment une île a inventé le karaté
Bien avant les ceintures de couleur, les kimonos blancs et les championnats, il y avait une île à mi-chemin entre la Chine et le Japon où l'on s'entraînait souvent en privé, un maître et quelques élèves, dans une cour. On l'appelait simplement te, « la main ». C'est de là que vient le karaté, et aussi le kobudō, l'art des armes d'Okinawa.
Une île de marchands
Okinawa est la plus grande île de l'archipel des Ryukyu. Pendant des siècles, elle fut partagée entre trois petits royaumes rivaux, jusqu'à ce qu'en 1429 le seigneur Shō Hashi les réunisse en un seul : le royaume de Ryukyu, gouverné depuis le château de Shuri. Le royaume vivait de la mer. Ses navires apportaient du soufre et des chevaux en Chine et revenaient avec de la soie, de la porcelaine et des idées, revendues ensuite au Japon et en Asie du Sud-Est.
Le lien avec la Chine était officiel : dès 1372, l'île versait un tribut à la cour Ming. Selon la tradition, en 1392, une communauté venue de la province du Fujian — interprètes, scribes, charpentiers de marine — s'installa dans le village de Kume, près du port de Naha, apportant avec elle des méthodes de combat chinoises. Les historiens japonais rappellent que cette date relève davantage de la légende fondatrice que de la preuve, mais l'empreinte du Fujian sur les arts d'Okinawa reste évidente, surtout à Naha.


Le mythe des armes interdites
On raconte souvent que le karaté est né parce que les paysans n'avaient pas le droit de posséder des armes. La réalité est plus riche. Le roi Shō Shin (règne 1477–1526) centralisa le pouvoir et rassembla les armes de la noblesse ; une inscription de 1509 a longtemps été lue comme « il mit les sabres sous clé », mais les chercheurs d'Okinawa la lisent aujourd'hui comme « il en fit les armes de l'État ». Puis, en 1609, le fief japonais de Satsuma envahit le royaume et le contrôla en coulisse. Satsuma limita le port d'armes, pas leur pratique : on continua à voir des maîtres de la lance, du sabre et de l'arc.
Autrement dit, le karaté n'a pas été inventé par des paysans désarmés. Il fut surtout cultivé par les pechin, la classe des fonctionnaires et des gardes du royaume, qui mêlaient le « te » local à ce qu'ils apprenaient auprès de maîtres chinois — et plus tard même à l'escrime japonaise Jigen-ryū.
Trois villes, trois façons de combattre
Au XIXe siècle, chaque lieu avait son propre « te », qui portait le nom de son origine :
- Shuri-te (首里手) — la capitale royale, ville de palais et de nobles. Mouvements rapides, positions hautes et naturelles, déplacements en ligne droite. Noms clés : Sakugawa Kanga, Matsumura Sōkon, Itosu Ankō.
- Naha-te (那覇手) — le port marchand. Plus proche de la boxe du sud de la Chine : positions ancrées, respiration contrôlée, travail à courte distance et kata comme Sanchin. Noms clés : Higaonna Kanryō et son élève Miyagi Chōjun.
- Tomari-te (泊手) — le village portuaire de Tomari, entre les deux autres. Il partageait beaucoup avec le Shuri-te mais gardait ses propres kata, comme Wanshū et Rōhai. Noms clés : Matsumora Kōsaku et Oyadomari Kōkan.
Ce n'étaient jamais des écoles fermées : les maîtres se rendaient visite, échangeaient des kata, et beaucoup d'élèves suivaient des professeurs de plusieurs villes.
Famille des branches
- Te / Tōde (手 · 唐手)
- Shuri-te 首里手
- Tomari-te 泊手
- Matsubayashi-ryū
- Motobu-ryū
- Naha-te 那覇手
- Fujian → Uechi-ryū
- Kobudō 古武道
Les maîtres qui ont tout changé
Sakugawa Kanga reçut le surnom de « Tōde Sakugawa », Sakugawa de la main chinoise, après s'être entraîné en Chine au début du XIXe siècle. Matsumura Sōkon fut le garde de plusieurs rois et passe pour le grand organisateur du Shuri-te. Son élève Itosu Ankō lança la révolution suivante : il simplifia d'anciens kata, créa la série Pinan pour les débutants et convainquit les autorités de faire entrer le karaté dans les écoles d'Okinawa à partir de 1901. En 1908, il rédigea une lettre de dix principes d'entraînement encore citée aujourd'hui.

À Naha, Higaonna Kanryō passa des années à Fuzhou, en Chine, et revint avec une méthode dure, fondée sur la respiration. Son élève Miyagi Chōjun en fit un style à part entière : le Gōjū-ryū, « l'école du dur et du souple ».

De « main chinoise » à « main vide »
En 1879, le Japon abolit le royaume et créa la préfecture d'Okinawa. L'ancienne noblesse perdit son statut, et le « te » faillit disparaître avec elle. C'est l'école qui l'a sauvé. En 1922, Funakoshi Gichin, élève d'Itosu et d'Asato Ankō, fit une démonstration lors d'une exposition d'éducation physique à Tokyo et finit par rester au Japon pour enseigner dans les universités. Motobu Chōki, Mabuni Kenwa et Miyagi Chōjun portèrent eux aussi l'art vers l'archipel principal.
Le mot a changé en route. On l'écrivait 唐手, « main Tang », c'est-à-dire main chinoise, lu tōde ou karate. Dans un Japon de plus en plus nationaliste, la référence à la Chine devint gênante et les maîtres adoptèrent 空手, « main vide », qui se prononce de la même façon. Lors d'une réunion à Naha, le 25 octobre 1936, les maîtres d'Okinawa acceptèrent officiellement cette graphie. C'est pourquoi, depuis 2005, le 25 octobre est la Journée du karaté à Okinawa.

Kobudō : les armes de l'île
À côté de la main vide, Okinawa a conservé son propre arsenal : le bō (long bâton), le sai (trident métallique), le tonfa, le nunchaku, le kama (faucille), l'eku (rame), le bouclier tinbe avec une lance courte, et d'autres encore. On les présente souvent comme des outils agricoles ; en réalité, la plupart étaient travaillées par des fonctionnaires de Shuri et de Naha, et plusieurs ont des cousines en Chine et en Asie du Sud-Est, arrivées avec le commerce. Au XXe siècle, Yabiku Mōden et son élève Taira Shinken ont rassemblé ce qui restait et l'ont sauvé de l'oubli.

Okinawa aujourd'hui
Après la Seconde Guerre mondiale, les soldats américains stationnés sur l'île ont emporté le karaté dans le monde entier. Il est aujourd'hui pratiqué dans plus de 150 pays, il a figuré aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 (disputés en 2021) et, depuis 2017, Okinawa possède son Karate Kaikan, un centre consacré à la préservation de l'art. Mais l'idée centrale reste celle des anciens maîtres : karate ni sente nashi — en karaté, il n'y a pas de première attaque.

Chronologie
- 1372Okinawa commence à verser un tribut à la Chine des Ming.
- 1392Tradition : une communauté du Fujian s'installe à Kume, Naha.
- 1429Shō Hashi unifie l'île : naissance du royaume de Ryukyu.
- 1609Invasion de Satsuma ; le royaume passe sous tutelle japonaise.
- XIXe s.Sakugawa, Matsumura et Higaonna façonnent le Shuri-te et le Naha-te.
- 1879Fin du royaume ; création de la préfecture d'Okinawa.
- 1901Itosu fait entrer le karaté à l'école.
- 1922Funakoshi fait une démonstration à Tokyo.
- 193625 octobre : adoption de la graphie 空手, « main vide ».
- 2017Ouverture de l'Okinawa Karate Kaikan.
- 2021Le karaté aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.
Arts liés sur Wabukan
Karate Okinawan Kobudo goju-ryu shito-ryu uechi-ryu wado-ryu isshin-ryu shotokan Kyokushin
Sources
Texte original de WABUKAN, rédigé à partir de ces sources recoupées (des faits, pas des phrases).
- Wikipedia (EN) — Okinawan martial arts ↗
- Wikipedia (EN) — Karate ↗
- Wikipedia (EN) — Ryukyuan kobudō ↗
- Wikipedia (PT) — Caratê ↗
- Wikipedia (JA) — 空手道 ↗
- Wikipedia (JA) — 琉球古武術 ↗
- Okinawa Prefecture — Okinawa, the birthplace of karate ↗
- 沖縄県 — 空手の日 (Okinawa Prefectural Assembly resolution, 2005) ↗
- Karate Day — Okinawa Karate Events ↗
- Wikimedia Commons — Hokusai, Ryūkyū hakkei: Kumemura chikuri (MET, CC0) ↗
- Wikimedia Commons — Shuri Castle Shureimon (pre-1945, PD) ↗
Images
- Itosu Ankō (1831–1915), qui fit entrer le karaté à l'école. ↗ — Auteur: Okinawa Karate Kaikan; Licence: CC0
- Higaonna Kanryō (1853–1915), maître du Naha-te. ↗ — Auteur: autor desconhecido / unknown; Licence: Domínio público / Public domain
- Funakoshi Gichin (1868–1957), qui apporta le karaté à Tokyo en 1922. ↗ — Auteur: autor desconhecido / unknown; Licence: Domínio público / Public domain
- Un sai d'Okinawa à côté d'un tjabang indonésien : la même famille d'armes. ↗ — Auteur: Samuraiantiqueworld; Licence: CC BY-SA 3.0
- Maîtres de karaté d'Okinawa réunis dans la première moitié du XXe siècle. ↗ — Auteur: autor desconhecido (Commons: Funakoshi Gichin); Licence: Domínio público / Public domain
Carte, chronologie et arbre : illustrations originales WABUKAN.