Quem somos
Este site (wabukan.com) é gerido por Industrial Silva (Gonçalo Augusto Costa da Silva), Prins Willem-Alexandersingel 87, 1782 GN Den Helder, the Netherlands (Câmara de Comércio/KvK: 90318285). Somos o responsável pelo tratamento dos dados nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Contacto: hello@wabukan.com.
A nossa forma de trabalhar
A Wabukan não tem newsletter nem estatísticas de rastreio. Recolhemos o mínimo possível. Se te tornares Membro Wabukan, vê “Membros e pagamentos” mais abaixo.
Dados tratados quando nos visitas
O nosso alojamento, Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages), trata os dados técnicos necessários para entregar as páginas (endereço IP, tipo de browser, data e hora, página pedida) em registos do servidor, por segurança e estabilidade. Base legal: o nosso interesse legítimo em manter o site seguro (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD). Os registos são guardados por pouco tempo pelo alojamento e depois apagados.
As letras e as imagens são servidas pelo nosso próprio site, não por servidores de terceiros.
Dados guardados no teu dispositivo
Guardamos duas pequenas preferências no armazenamento local do teu browser: a língua escolhida e as tuas escolhas de cookies. Nunca saem do teu dispositivo e são estritamente necessárias para o site funcionar como pediste. Vê a Política de Cookies.
Vídeos (YouTube)
Os vídeos são mostrados com o leitor oficial do YouTube em modo de privacidade reforçada (youtube-nocookie.com), e só depois de autorizares "conteúdos externos". Quando um vídeo carrega, a Google Ireland Limited pode tratar o teu endereço IP e usar cookies ou tecnologias semelhantes. Base legal: o teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD), que podes retirar a qualquer momento nas Definições de cookies. Política de privacidade da Google: policies.google.com/privacy.
Tradução automática (Google Tradutor)
Se escolheres "Mais línguas", o serviço Google Tradutor é carregado e o texto da página é enviado à Google para ser traduzido; a Google pode criar um cookie (googtrans). Isto só acontece quando o escolhes e depois de autorizares conteúdos externos.
Links de afiliado da Amazon
A nossa loja tem links de afiliado para a Amazon.com. Não recebemos os teus dados pessoais. Quando clicas num link, vais para a Amazon, que pode usar cookies para registar que vieste da Wabukan. No site da Amazon aplica-se o aviso de privacidade da Amazon.
Contas (Supabase)
Se criares uma conta, guardamos o teu email e o que guardares nos favoritos. As contas funcionam no Supabase (Supabase Inc.), o nosso subcontratante, com os dados guardados na União Europeia. Entras com um link enviado por email a partir de hello@wabukan.com; nunca pedimos palavra-passe. Base legal: execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD). Podes apagar a tua conta e todos os favoritos quando quiseres, na página A minha conta.
Membros e pagamentos (Stripe)
Se assinares o Membro Wabukan, o pagamento é tratado pela Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda), responsável independente pelo pagamento. Recebemos o teu nome, email, país, plano e estado do pagamento — nunca os dados completos do cartão. Base legal: execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD) e a obrigação legal de guardar registos fiscais (art. 6.º, n.º 1, al. c) do RGPD, 7 anos segundo a lei neerlandesa). Política de privacidade do Stripe: stripe.com/privacy.
Publicidade
Ainda não mostramos publicidade. Se a juntarmos no futuro (por exemplo Google AdSense), os anúncios personalizados só aparecem com o teu consentimento, e esta política é atualizada antes.
Transferências internacionais
A Google e a Amazon podem tratar dados nos Estados Unidos. Estas empresas aderem ao Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA ou usam as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia.
Os teus direitos
Tens o direito de aceder, corrigir ou apagar os teus dados, de limitar ou te opores ao tratamento, à portabilidade e de retirar o consentimento a qualquer momento. Para exercer estes direitos, escreve para hello@wabukan.com. Tens também o direito de apresentar queixa a uma autoridade de controlo; nos Países Baixos é a Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
Crianças
A Wabukan não se dirige a menores de 16 anos e não recolhemos conscientemente os seus dados.
Alterações
Podemos atualizar esta política. A data da última versão aparece abaixo. Última atualização: 23/10/2026.