O nome quer dizer "pau de metal" ou "moca de metal". O kanabō pertence a uma família de mocas de guerra japonesas que inclui o nyoibō, o konsaibō, o tetsubō e o ararebō; as versões de uma mão chamam-se mais habitualmente tetsubō e ararebō. Os parentes de ferro maciço sem pregos são o kanemuchi e o aribo.
Artes marciais que a usam
Presente na prática tradicional, na recriação histórica e em demonstrações; ainda sem página de arte na WABUKAN.
Construção
Madeira pesada ou ferro maciço, com pregos ou cravos de ferro numa das pontas; os kanabō de madeira podiam ter uma ou as duas pontas cobertas de ferro. Os maiores eram da altura de um homem, mas o comprimento médio rondava os 140 cm. Alguns engrossam para a ponta e afinam até uma pega estreita com pomo, outros são direitos como um jō; a secção é redonda ou poligonal.
Técnicas básicas
o golpe por cima a duas mãos
o varrimento horizontal às pernas
a estocada com a ponta revestida
Treino
As armas de impacto aprendem-se pelas pegas, posições e golpes básicos num saco ou aparador, depois bloqueios e exercícios a pares, devagar. Para o trabalho com parceiro usam-se versões de madeira ou almofadadas; peças pesadas ou de metal só em formas a solo.
Segurança
Use capacete e luvas almofadadas em qualquer exercício de contacto, versões almofadadas ou de madeira leve com parceiro, e verifique a arma antes de cada sessão (fissuras, pregos soltos, arestas cortantes).
Legalidade (informação geral)
Paus, bastões e outras armas de impacto ou flexíveis são objetos comuns em alguns países e armas proibidas ou limitadas noutros (vários países europeus, por exemplo, regulam nunchaku, bastões extensíveis ou correntes com peso). Andar com uma na rua sem motivo pode ser infração mesmo onde é legal tê-la. Transporte-a num saco e use-a no local de treino. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei local.
Curiosidades
O provérbio japonês "como dar um kanabō a um oni" quer dizer dar ainda mais vantagem a quem já é mais forte.
The name means "metal stick" or "metal club". The kanabō belongs to a family of Japanese war clubs that also includes the nyoibō, konsaibō, tetsubō and ararebō; one-handed versions are more usually called tetsubō and ararebō. Solid iron relatives without studs are the kanemuchi and the aribo.
Martial arts that use it
Seen in traditional practice, historical reenactment and demonstrations; no art page on WABUKAN yet.
Construction
Heavy wood or solid iron, with iron spikes or studs at one end; wooden kanabō could have one or both ends capped in iron. The largest were as tall as a man, but the average length was about 140 cm. Some thicken towards the end and taper to a slender handle with a pommel, others are straight like a jō; the cross-section is round or polygonal.
Basic techniques
the two-handed overhead strike
the horizontal sweep at the legs
the thrust with the capped end
Training
Impact weapons are learned with grips, stances and basic strikes on a bag or pad, then blocks and paired drills at slow speed. Wooden or padded versions are used for partner work; heavy or metal pieces only for solo forms.
Safety
Wear a helmet and padded gloves for any contact drill, use padded or light wooden versions with a partner and check the weapon for cracks, loose studs or sharp edges before every session.
Legality (general information)
Sticks, staffs and other impact or flexible weapons are ordinary objects in some countries and restricted weapons in others (several European countries, for example, regulate nunchaku, batons or weighted chains). Carrying one in public without a good reason can be an offence even where owning it is legal. Transport it in a bag and use it in the training hall. This is general information, not legal advice: check local law.
Did you know?
The Japanese saying "like giving a kanabō to an oni" means giving an extra advantage to someone who is already stronger.
El nombre significa "palo de metal" o "maza de metal". El kanabō pertenece a una familia de mazas de guerra japonesas que incluye el nyoibō, el konsaibō, el tetsubō y el ararebō; las versiones de una mano suelen llamarse tetsubō y ararebō. Los parientes de hierro macizo sin tachones son el kanemuchi y el aribo.
Artes marciales que la usan
Presente en la práctica tradicional, la recreación histórica y las demostraciones; aún sin página de arte en WABUKAN.
Construcción
Madera pesada o hierro macizo, con púas o tachones de hierro en un extremo; los kanabō de madera podían tener uno o ambos extremos cubiertos de hierro. Los mayores eran tan altos como un hombre, pero la longitud media rondaba los 140 cm. Algunos se ensanchan hacia la punta y se estrechan hasta una empuñadura fina con pomo, otros son rectos como un jō; la sección es redonda o poligonal.
Técnicas básicas
el golpe por encima a dos manos
el barrido horizontal a las piernas
la estocada con el extremo reforzado
Entrenamiento
Las armas contundentes se aprenden por los agarres, las posiciones y los golpes básicos sobre un saco o paos, después bloqueos y ejercicios por parejas, despacio. Para el trabajo con compañero se usan versiones de madera o acolchadas; las piezas pesadas o de metal, solo en formas en solitario.
Seguridad
Use casco y guantes acolchados en cualquier ejercicio de contacto, versiones acolchadas o de madera ligera con compañero, y revise el arma antes de cada sesión (grietas, tachones sueltos, aristas cortantes).
Legalidad (información general)
Palos, bastones y otras armas de impacto o flexibles son objetos corrientes en algunos países y armas restringidas en otros (varios países europeos, por ejemplo, regulan el nunchaku, las porras o las cadenas con peso). Llevar una en público sin motivo puede ser infracción aunque poseerla sea legal. Transpórtela en una bolsa y úsela en la sala de entrenamiento. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley local.
Curiosidades
El refrán japonés "como darle un kanabō a un oni" significa dar aún más ventaja a quien ya es más fuerte.
Une massue de guerre à deux mains, cloutée, du Japon féodal, utilisée par les samouraïs et, dans les légendes, par les oni, les ogres du folklore japonais.
Le nom signifie « bâton de métal » ou « massue de métal ». Le kanabō appartient à une famille de massues de guerre japonaises qui comprend le nyoibō, le konsaibō, le tetsubō et l’ararebō ; les versions à une main sont plutôt appelées tetsubō et ararebō. Les parents en fer massif sans clous sont le kanemuchi et l’aribo.
Arts martiaux qui l’utilisent
Visible dans la pratique traditionnelle, la reconstitution historique et les démonstrations ; pas encore de page d’art sur WABUKAN.
Construction
Bois lourd ou fer massif, avec des pointes ou des clous de fer à une extrémité ; les kanabō en bois pouvaient avoir un ou deux bouts coiffés de fer. Les plus grands étaient aussi hauts qu’un homme, mais la longueur moyenne tournait autour de 140 cm. Certains s’épaississent vers le bout et s’affinent jusqu’à une poignée fine avec pommeau, d’autres sont droits comme un jō ; la section est ronde ou polygonale.
Techniques de base
la frappe au-dessus de la tête à deux mains
le balayage horizontal aux jambes
l’estoc avec le bout ferré
Entraînement
Les armes contondantes s’apprennent par les prises, les gardes et les frappes de base sur sac ou pao, puis les parades et les exercices à deux, lentement. Le travail avec partenaire se fait avec des versions en bois ou rembourrées ; les pièces lourdes ou métalliques sont réservées aux formes en solo.
Sécurité
Portez casque et gants rembourrés pour tout exercice au contact, utilisez des versions rembourrées ou en bois léger avec un partenaire et vérifiez l’arme avant chaque séance (fissures, clous desserrés, arêtes coupantes).
Légalité (information générale)
Bâtons, cannes et autres armes contondantes ou souples sont des objets ordinaires dans certains pays et des armes réglementées dans d’autres (plusieurs pays européens encadrent par exemple le nunchaku, la matraque ou les chaînes lestées). Les porter en public sans motif peut constituer une infraction même là où leur détention est légale. Transportez-les dans un sac et utilisez-les en salle. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi locale.
Le saviez-vous ?
Le dicton japonais « comme donner un kanabō à un oni » signifie donner un avantage de plus à quelqu’un qui est déjà le plus fort.
