O escudo redondo, preso ao braço, dos highlanders escoceses, usado com a espada larga desde o fim do século XVI até Culloden, em 1746.
Targe Ilustração WABUKAN
Outros nomes
targaid (Scottish Gaelic); Highland targe
Origem e história
A targe era o escudo dos clãs das Terras Altas. Em fevereiro de 1596, John Grant de Freuchie reuniu 500 homens, 40 dos quais com arcos, capacetes, espadas e targes. Continuou em uso até à batalha de Culloden, em 1746, depois da qual uma alteração à Lei do Desarmamento a proibiu. A palavra vem do frâncico targa; o seu diminutivo deu ao inglês a palavra "target" (alvo).
Artes marciais que a usam
Presente na prática tradicional, na recriação histórica e em demonstrações; ainda sem página de arte na WABUKAN.
Construção
Um disco ligeiramente côncavo com cerca de 45 a 55 cm, feito de duas camadas finas de tábuas com o veio cruzado em ângulo reto, forrado a couro preso com muitos pregos de latão (por vezes de prata), muitas vezes com um umbo central de latão. Atrás, uma correia apertava-se ao antebraço e outra segurava-se na mão.
Técnicas básicas
cobrir o corpo enquanto se avança com a espada larga
desviar cortes e estocadas com a face da targe
golpear com o rebordo a curta distância
Treino
O trabalho com escudo começa pela forma de o segurar e transportar: a pega, mantê-lo entre si e o adversário e mover-se atrás dele sem baixar a guarda. Depois treinam-se bloqueios, coberturas e empurrões com um parceiro, com armas de madeira ou almofadadas, primeiro devagar.
Segurança
Verifique correias, pegas e rebordo antes de cada sessão: uma correia solta ou uma tábua rachada pode ferir a mão. Mantenha o bordo superior do escudo longe da cara do parceiro e use capacete em qualquer trabalho de contacto.
Legalidade (informação geral)
Isto é equipamento de treino ou tradicional, não uma arma, e em geral é livre de comprar e ter. Clubes e federações podem ainda impor regras sobre modelos aprovados e estado de conservação. Informação geral, não aconselhamento jurídico.
Curiosidades
Era comum segurar um punhal (dirk) na mão da targe, com a lâmina a sair por baixo do escudo.
The round, strapped shield of the Scottish Highlanders, used with the broadsword from the late 16th century until Culloden in 1746.
Targe WABUKAN illustration
Also known as
targaid (Scottish Gaelic); Highland targe
Origin and history
The targe was the shield of the Highland clans. In February 1596 John Grant of Freuchie gathered 500 men, 40 of them armed with bows, helmets, swords and targes. It remained in use until the Battle of Culloden in 1746, after which an amendment to the Disarming Act banned it. The word comes from the Frankish targa; its diminutive gave English the word "target".
Martial arts that use it
Seen in traditional practice, historical reenactment and demonstrations; no art page on WABUKAN yet.
Construction
A slightly concave disc about 45 to 55 cm across, built from two thin layers of wooden boards laid with the grain at right angles, covered in leather fixed with many brass (sometimes silver) nails, often with a brass central boss. At the back, one strap was buckled round the forearm and a second was held in the hand.
Basic techniques
covering the body while advancing with the broadsword
deflecting cuts and thrusts with the face of the targe
striking with the rim at close range
Training
Shield work starts with how to hold and carry it: the grip, keeping it between you and the opponent, and moving behind it without dropping the guard. Blocks, covers and pushes are then drilled with a partner using wooden or padded weapons, slowly at first.
Safety
Check straps, grips and the rim before each session: a loose strap or a split board can injure the hand. Keep the top edge of the shield away from your partner’s face and wear a helmet for any contact work.
Legality (general information)
This is training or traditional equipment, not a weapon, and is generally free to buy and own. Clubs and federations may still set rules on approved models and condition. General information, not legal advice.
Did you know?
It was common to hold a dirk in the targe hand, with the blade sticking out below the shield.
El escudo redondo, sujeto al brazo, de los highlanders escoceses, usado con la espada ancha desde finales del siglo XVI hasta Culloden, en 1746.
Targe Ilustración WABUKAN
Otros nombres
targaid (Scottish Gaelic); Highland targe
Origen e historia
La targe era el escudo de los clanes de las Tierras Altas. En febrero de 1596, John Grant de Freuchie reunió a 500 hombres, 40 de ellos con arcos, cascos, espadas y targes. Siguió en uso hasta la batalla de Culloden, en 1746, tras la cual una enmienda a la Ley de Desarme la prohibió. La palabra viene del fráncico targa; su diminutivo dio al inglés la palabra "target" (blanco).
Artes marciales que la usan
Presente en la práctica tradicional, la recreación histórica y las demostraciones; aún sin página de arte en WABUKAN.
Construcción
Un disco ligeramente cóncavo de unos 45 a 55 cm, hecho de dos capas finas de tablas con la veta cruzada en ángulo recto, forrado de cuero sujeto con muchos clavos de latón (a veces de plata), a menudo con un umbo central de latón. Detrás, una correa se abrochaba al antebrazo y otra se sujetaba con la mano.
Técnicas básicas
cubrir el cuerpo mientras se avanza con la espada ancha
desviar tajos y estocadas con la cara de la targe
golpear con el borde a corta distancia
Entrenamiento
El trabajo con escudo empieza por la forma de sujetarlo y llevarlo: el agarre, mantenerlo entre usted y el adversario y moverse tras él sin bajar la guardia. Después se practican bloqueos, coberturas y empujes con un compañero, con armas de madera o acolchadas, primero despacio.
Seguridad
Revise correas, asas y borde antes de cada sesión: una correa suelta o una tabla rajada puede herir la mano. Mantenga el borde superior del escudo lejos de la cara del compañero y use casco en cualquier trabajo de contacto.
Legalidad (información general)
Es material de entrenamiento o tradicional, no un arma, y en general es libre de comprar y poseer. Clubes y federaciones pueden fijar normas sobre modelos homologados y estado de conservación. Información general, no asesoramiento jurídico.
Curiosidades
Era común sujetar un puñal (dirk) en la mano de la targe, con la hoja asomando por debajo del escudo.
Le bouclier rond, sanglé au bras, des Highlanders écossais, utilisé avec l’épée large de la fin du XVIe siècle jusqu’à Culloden, en 1746.
Targe Illustration WABUKAN
Autres noms
targaid (Scottish Gaelic); Highland targe
Origine et histoire
La targe était le bouclier des clans des Highlands. En février 1596, John Grant de Freuchie rassembla 500 hommes, dont 40 armés d’arcs, de casques, d’épées et de targes. Elle resta en usage jusqu’à la bataille de Culloden, en 1746, après laquelle un amendement au Disarming Act l’interdit. Le mot vient du francique targa ; son diminutif a donné l’anglais « target » (cible).
Arts martiaux qui l’utilisent
Visible dans la pratique traditionnelle, la reconstitution historique et les démonstrations ; pas encore de page d’art sur WABUKAN.
Construction
Un disque légèrement concave d’environ 45 à 55 cm, fait de deux fines couches de planches au fil croisé à angle droit, couvert de cuir fixé par de nombreux clous de laiton (parfois d’argent), souvent avec un umbo central en laiton. Au revers, une sangle se bouclait autour de l’avant-bras et une autre se tenait dans la main.
Techniques de base
couvrir le corps en avançant avec l’épée large
dévier coupes et estocs avec la face de la targe
frapper avec le bord au corps à corps
Entraînement
Le travail au bouclier commence par la façon de le tenir et de le porter : la prise, le garder entre soi et l’adversaire et se déplacer derrière lui sans baisser la garde. On travaille ensuite parades, couvertures et poussées avec un partenaire, avec des armes en bois ou rembourrées, d’abord lentement.
Sécurité
Vérifiez sangles, poignées et bordure avant chaque séance : une sangle desserrée ou une planche fendue peut blesser la main. Gardez le bord supérieur du bouclier loin du visage du partenaire et portez un casque pour tout travail au contact.
Légalité (information générale)
Il s’agit d’un équipement d’entraînement ou traditionnel, pas d’une arme, en général libre à l’achat et à la détention. Clubs et fédérations peuvent toutefois imposer des modèles homologués et un bon état. Information générale, pas un conseil juridique.
Le saviez-vous ?
Il était courant de tenir une dague (dirk) dans la main de la targe, la lame dépassant sous le bouclier.
