O par escudo (tinbē) e lança curta (rōchin) do kobudō de Okinawa; o escudo era feito de carapaça de tartaruga.
武ティンベー・ローチン
Tinbe-rochin Imagem em preparação
Outros nomes
ティンベー・ローチン · tinbē; rōchin
Origem e história
O tinbē (escudo) e o rōchin (lança curta ou catana) formam um par no kobudō de Okinawa. O escudo era tradicionalmente feito de carapaça de tartaruga ou de cipó entrançado, e a técnica assenta em avançar sempre coberto.
Escudo redondo com cerca de 45 cm de diâmetro, de carapaça de tartaruga, rota, madeira ou metal, na mão esquerda, e uma lança curta ou catana com cerca de 30–45 cm na direita.
Técnicas básicas
cobrir-se com o escudo
estocar com a rochin por trás do escudo
rolamentos (kaiten)
Treino
O equipamento de proteção faz parte do próprio treino: aprende-se a vesti-lo bem, a verificar correias e almofadados e a mover-se e respirar com ele antes de qualquer trabalho de contacto.
Segurança
A proteção só funciona se servir bem: substitua almofadados rachados, rasgados ou comprimidos, verifique capacetes e grelhas com regularidade e deixe o equipamento húmido secar por completo para evitar infeções da pele.
Legalidade (informação geral)
Isto é equipamento de treino ou tradicional, não uma arma, e em geral é livre de comprar e ter. Clubes e federações podem ainda impor regras sobre modelos aprovados e estado de conservação. Informação geral, não aconselhamento jurídico.
Curiosidades
É uma das poucas técnicas de escudo preservadas numa arte marcial tradicional da Ásia Oriental.
The shield (tinbē) and short spear (rōchin) pair of Okinawan kobudō; the shield was once made of turtle shell.
武ティンベー・ローチン
Tinbe-rochin Image in preparation
Also known as
ティンベー・ローチン · tinbē; rōchin
Origin and history
Tinbē (shield) and rōchin (short spear or machete) form a pair in Okinawan kobudō. The shield was traditionally made from a turtle shell or woven vine, and the technique relies on staying covered while closing the distance.
A round shield of about 45 cm in diameter, in turtle shell, rattan, wood or metal, held in the left hand, and a short spear or machete of about 30–45 cm in the right.
Basic techniques
covering with the shield
thrusting with the rochin from behind the shield
rolling (kaiten)
Training
Protective equipment is part of training itself: students learn to put it on correctly, check straps and padding, and move and breathe while wearing it before any contact work.
Safety
Protection only works if it fits: replace cracked, torn or compressed padding, check helmets and grilles regularly and let damp gear dry fully to avoid skin infections.
Legality (general information)
This is training or traditional equipment, not a weapon, and is generally free to buy and own. Clubs and federations may still set rules on approved models and condition. General information, not legal advice.
Did you know?
It is one of the few shield techniques preserved in a traditional East Asian martial art.
El tinbē (escudo) y el rōchin (lanza corta o machete) forman una pareja en el kobudō de Okinawa. El escudo se hacía tradicionalmente de caparazón de tortuga o de liana trenzada, y la técnica se basa en avanzar siempre cubierto.
Escudo redondo de unos 45 cm de diámetro, de caparazón de tortuga, ratán, madera o metal, en la mano izquierda, y una lanza corta o machete de unos 30–45 cm en la derecha.
Técnicas básicas
cubrirse con el escudo
estocar con la rochin desde detrás del escudo
rodadas (kaiten)
Entrenamiento
El equipo de protección forma parte del propio entrenamiento: se aprende a ponérselo bien, a revisar correas y acolchados y a moverse y respirar con él antes de cualquier trabajo de contacto.
Seguridad
La protección solo funciona si ajusta bien: sustituya acolchados agrietados, rotos o comprimidos, revise cascos y rejillas con regularidad y deje secar del todo el equipo húmedo para evitar infecciones de la piel.
Legalidad (información general)
Es material de entrenamiento o tradicional, no un arma, y en general es libre de comprar y poseer. Clubes y federaciones pueden fijar normas sobre modelos homologados y estado de conservación. Información general, no asesoramiento jurídico.
Curiosidades
Es una de las pocas técnicas de escudo conservadas en un arte marcial tradicional de Asia oriental.
Le tinbē (bouclier) et le rōchin (lance courte ou machette) forment une paire dans le kobudō d’Okinawa. Le bouclier était traditionnellement en carapace de tortue ou en liane tressée, et la technique repose sur l’avancée toujours à couvert.
Bouclier rond d’environ 45 cm de diamètre, en carapace de tortue, rotin, bois ou métal, tenu à gauche, et lance courte ou machette d’environ 30–45 cm à droite.
Techniques de base
se couvrir du bouclier
frapper d’estoc avec la rochin derrière le bouclier
roulades (kaiten)
Entraînement
L’équipement de protection fait partie de l’entraînement : on apprend à le mettre correctement, à vérifier sangles et rembourrages, et à bouger et respirer avec avant tout travail au contact.
Sécurité
Une protection ne fonctionne que si elle est à la bonne taille : remplacez les rembourrages fendus, déchirés ou tassés, vérifiez régulièrement casques et grilles et laissez sécher complètement l’équipement humide pour éviter les infections cutanées.
Légalité (information générale)
Il s’agit d’un équipement d’entraînement ou traditionnel, pas d’une arme, en général libre à l’achat et à la détention. Clubs et fédérations peuvent toutefois imposer des modèles homologués et un bon état. Information générale, pas un conseil juridique.
Le saviez-vous ?
C’est l’une des rares techniques de bouclier conservées dans un art martial traditionnel d’Asie orientale.
