Um escudo pequeno e redondo seguro no punho, usado para desviar golpes e proteger a mão da espada.
Broquel Ilustração WABUKAN
Outros nomes
buckler · broquel; brocchiere; Faustschild
Origem e história
O broquel é um pequeno escudo de mão usado com a espada da Idade Média ao século XVI, por soldados e civis. Ensina-se no Ms. I.33 e em fontes italianas e inglesas.
Escudo redondo com cerca de 25–40 cm, de aço ou madeira, seguro por uma única pega atrás de uma bossa central.
Técnicas básicas
golpear com o broquel
cobrir a mão da espada
jogos de espada e broquel (I.33)
Treino
O equipamento de proteção faz parte do próprio treino: aprende-se a vesti-lo bem, a verificar correias e almofadados e a mover-se e respirar com ele antes de qualquer trabalho de contacto.
Segurança
A proteção só funciona se servir bem: substitua almofadados rachados, rasgados ou comprimidos, verifique capacetes e grelhas com regularidade e deixe o equipamento húmido secar por completo para evitar infeções da pele.
Legalidade (informação geral)
Isto é equipamento de treino ou tradicional, não uma arma, e em geral é livre de comprar e ter. Clubes e federações podem ainda impor regras sobre modelos aprovados e estado de conservação. Informação geral, não aconselhamento jurídico.
Curiosidades
A palavra inglesa swashbuckler (espadachim) vem do barulho das espadas a bater nos broquéis.
A small round shield held in the fist, used to deflect blows and protect the sword hand.
Buckler WABUKAN illustration
Also known as
broquel; brocchiere; Faustschild
Origin and history
The buckler is a small hand-held shield used with a sword from the Middle Ages to the 16th century, by soldiers and civilians alike. It is taught in Ms. I.33 and in Italian and English sources.
A round shield of about 25–40 cm made of steel or wood, held by a single grip behind a central boss.
Basic techniques
punching with the buckler
covering the sword hand
sword-and-buckler plays (I.33)
Training
Protective equipment is part of training itself: students learn to put it on correctly, check straps and padding, and move and breathe while wearing it before any contact work.
Safety
Protection only works if it fits: replace cracked, torn or compressed padding, check helmets and grilles regularly and let damp gear dry fully to avoid skin infections.
Legality (general information)
This is training or traditional equipment, not a weapon, and is generally free to buy and own. Clubs and federations may still set rules on approved models and condition. General information, not legal advice.
Did you know?
The English word swashbuckler comes from the noise of swords striking (swashing) bucklers.
El pequeño escudo de mano medieval, compañero de la espada.
Broquel Ilustración WABUKAN
Otros nombres
buckler · broquel; brocchiere; Faustschild
Origen e historia
El broquel es un pequeño escudo de mano usado con la espada desde la Edad Media hasta el siglo XVI, por soldados y civiles. Se enseña en el Ms. I.33 y en fuentes italianas e inglesas.
Escudo redondo de unos 25–40 cm, de acero o madera, sujeto por una sola empuñadura tras un umbo central.
Técnicas básicas
golpear con el broquel
cubrir la mano de la espada
juegos de espada y broquel (I.33)
Entrenamiento
El equipo de protección forma parte del propio entrenamiento: se aprende a ponérselo bien, a revisar correas y acolchados y a moverse y respirar con él antes de cualquier trabajo de contacto.
Seguridad
La protección solo funciona si ajusta bien: sustituya acolchados agrietados, rotos o comprimidos, revise cascos y rejillas con regularidad y deje secar del todo el equipo húmedo para evitar infecciones de la piel.
Legalidad (información general)
Es material de entrenamiento o tradicional, no un arma, y en general es libre de comprar y poseer. Clubes y federaciones pueden fijar normas sobre modelos homologados y estado de conservación. Información general, no asesoramiento jurídico.
Curiosidades
La palabra inglesa swashbuckler (espadachín) viene del ruido de las espadas golpeando los broqueles.
Le petit bouclier à poing médiéval, compagnon de l’épée.
Bocle Illustration WABUKAN
Autres noms
buckler · broquel; brocchiere; Faustschild
Origine et histoire
La bocle (bouclier à poing) est un petit bouclier tenu à la main, utilisé avec l’épée du Moyen Âge au XVIe siècle par les soldats comme par les civils. Elle est enseignée dans le Ms. I.33 et dans des sources italiennes et anglaises.
Bouclier rond d’environ 25–40 cm en acier ou en bois, tenu par une seule poignée derrière un umbo central.
Techniques de base
frapper avec la bocle
couvrir la main d’épée
jeux d’épée et bocle (I.33)
Entraînement
L’équipement de protection fait partie de l’entraînement : on apprend à le mettre correctement, à vérifier sangles et rembourrages, et à bouger et respirer avec avant tout travail au contact.
Sécurité
Une protection ne fonctionne que si elle est à la bonne taille : remplacez les rembourrages fendus, déchirés ou tassés, vérifiez régulièrement casques et grilles et laissez sécher complètement l’équipement humide pour éviter les infections cutanées.
Légalité (information générale)
Il s’agit d’un équipement d’entraînement ou traditionnel, pas d’une arme, en général libre à l’achat et à la détention. Clubs et fédérations peuvent toutefois imposer des modèles homologués et un bon état. Information générale, pas un conseil juridique.
Le saviez-vous ?
Le mot anglais swashbuckler (bretteur) évoque le bruit des épées frappant les boucliers.
