O pau dos pastores do norte de Portugal, parente próximo do varapau. No jogo do pau é a arma tradicional, um pau de cerca de metro e meio, um pouco mais grosso numa ponta.
武cajado
Cajado Imagem em preparação
Outros nomes
bordão; pau de pastor; shepherd’s crook
Origem e história
O cajado é o bordão de pastor da Península Ibérica, com a ponta de cima em gancho ou curva. Tal como o varapau, era uma ferramenta do dia a dia para caminhar e guardar o gado que podia defender o dono, e o gancho servia para prender uma perna ou um braço.
Bastão de madeira, normalmente da altura do ombro à da cabeça, com um gancho natural ou dobrado no topo, muitas vezes de castanheiro, freixo ou aveleira.
Técnicas básicas
apoio e golpes de ponta
enganchar o pé ou o braço
desvios
Treino
O treino de pau e bastão começa pelas pegas, posições e golpes e defesas básicos, praticados no ar ou num alvo, e depois exercícios a dois com velocidade controlada. Muitas escolas usam paus de rota ou almofadados para combate, com capacete e luvas.
Segurança
Use capacete com grelha e luvas almofadadas em qualquer trabalho de contacto; mãos e dedos são as lesões mais comuns. Verifique os paus à procura de fissuras e lascas e retire os danificados.
Legalidade (informação geral)
Paus, bastões e outras armas de impacto ou flexíveis são objetos comuns em alguns países e armas proibidas ou limitadas noutros (vários países europeus, por exemplo, regulam nunchaku, bastões extensíveis ou correntes com peso). Andar com uma na rua sem motivo pode ser infração mesmo onde é legal tê-la. Transporte-a num saco e use-a no local de treino. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei local.
Curiosidades
O cajado é também um símbolo antigo do pastor e da orientação, usado pelos bispos como báculo.
The shepherd’s staff of northern Portugal, a close relative of the varapau. In jogo do pau it is the traditional weapon, a stick of about 1.5 m, a little thicker at one end.
武cajado
Cajado Image in preparation
Also known as
bordão; pau de pastor; shepherd’s crook
Origin and history
The cajado is the shepherd’s staff of the Iberian Peninsula, with a hooked or curved top. Like the varapau, it was an everyday tool for walking and herding that could defend its owner, and the hook could catch a leg or an arm.
A wooden staff, usually shoulder to head height, with a natural or bent crook at the top, often made from chestnut, ash or hazel.
Basic techniques
support and thrusts with the end
hooking the foot or arm
deflections
Training
Stick and staff training starts with grips, stances and basic strikes and blocks practised in the air or on a target, then two-person drills at controlled speed. Many schools use rattan or padded sticks for sparring, with a helmet and gloves.
Safety
Wear a helmet with a face grille and padded gloves for any contact work; hands and fingers are the most common injuries. Check sticks for cracks and splinters and retire damaged ones.
Legality (general information)
Sticks, staffs and other impact or flexible weapons are ordinary objects in some countries and restricted weapons in others (several European countries, for example, regulate nunchaku, batons or weighted chains). Carrying one in public without a good reason can be an offence even where owning it is legal. Transport it in a bag and use it in the training hall. This is general information, not legal advice: check local law.
Did you know?
The crook is also an old symbol of the shepherd and of guidance, used as a pastoral staff by bishops.
El cayado de pastor ibérico, herramienta y defensa.
武cajado
Cajado Imagen en preparación
Otros nombres
bordão; pau de pastor; shepherd’s crook
Origen e historia
El cayado es el bastón de pastor de la península ibérica, con el extremo superior en gancho o curva. Como el varapau, era una herramienta cotidiana para caminar y pastorear que podía defender a su dueño, y el gancho servía para atrapar una pierna o un brazo.
Bastón de madera, normalmente de la altura del hombro a la de la cabeza, con un gancho natural o doblado arriba, a menudo de castaño, fresno o avellano.
Técnicas básicas
apoyo y golpes de punta
enganchar el pie o el brazo
desvíos
Entrenamiento
El entrenamiento de palo y bastón empieza por los agarres, las posiciones y los golpes y defensas básicos, practicados al aire o sobre un objetivo, y después ejercicios por parejas a velocidad controlada. Muchas escuelas usan palos de ratán o acolchados para el combate, con casco y guantes.
Seguridad
Use casco con rejilla y guantes acolchados en cualquier trabajo de contacto; manos y dedos son las lesiones más frecuentes. Revise los palos en busca de grietas y astillas y retire los dañados.
Legalidad (información general)
Palos, bastones y otras armas de impacto o flexibles son objetos corrientes en algunos países y armas restringidas en otros (varios países europeos, por ejemplo, regulan el nunchaku, las porras o las cadenas con peso). Llevar una en público sin motivo puede ser infracción aunque poseerla sea legal. Transpórtela en una bolsa y úsela en la sala de entrenamiento. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley local.
Curiosidades
El cayado es también un antiguo símbolo del pastor y de la guía, usado por los obispos como báculo.
Le cajado est la houlette du berger de la péninsule Ibérique, à l’extrémité supérieure en crochet. Comme le varapau, c’était un outil quotidien pour marcher et garder le troupeau qui pouvait défendre son propriétaire, le crochet servant à saisir une jambe ou un bras.
Bâton de bois, en général de la hauteur de l’épaule à celle de la tête, avec un crochet naturel ou courbé au sommet, souvent en châtaignier, frêne ou noisetier.
Techniques de base
appui et coups de pointe
crocheter le pied ou le bras
déviations
Entraînement
L’entraînement au bâton commence par les prises, les gardes et les frappes et parades de base, travaillées dans le vide ou sur cible, puis par des exercices à deux à vitesse contrôlée. Beaucoup d’écoles utilisent des bâtons en rotin ou rembourrés pour l’assaut, avec casque et gants.
Sécurité
Portez un casque à grille et des gants rembourrés pour tout travail au contact ; mains et doigts sont les blessures les plus fréquentes. Vérifiez les bâtons (fissures, échardes) et retirez ceux qui sont abîmés.
Légalité (information générale)
Bâtons, cannes et autres armes contondantes ou souples sont des objets ordinaires dans certains pays et des armes réglementées dans d’autres (plusieurs pays européens encadrent par exemple le nunchaku, la matraque ou les chaînes lestées). Les porter en public sans motif peut constituer une infraction même là où leur détention est légale. Transportez-les dans un sac et utilisez-les en salle. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi locale.
Le saviez-vous ?
La houlette est aussi un vieux symbole du berger et de la guidance, devenu la crosse des évêques.
