A grande espada de um gume do sul das Filipinas, mais larga junto à ponta, com pomo bifurcado; ligada pela tradição a Lapulapu.
武kampilan
Kampilan Imagem em preparação
Outros nomes
kampilan sword
Origem e história
O kampilan é a grande espada de um gume do sul das Filipinas, sobretudo dos povos maranao, maguindanao e iranun. A tradição filipina associa-o a Lapulapu, o chefe de Mactan que derrotou as forças de Fernão de Magalhães em 1521.
Lâmina comprida com cerca de 90–100 cm que alarga para a ponta, por vezes com um pequeno espigão nas costas, pomo bifurcado e guarda cruzada; usa-se muitas vezes com as duas mãos e com um escudo de madeira (kalasag).
Técnicas básicas
cortes a duas mãos
cortes de longo alcance
uso com o escudo kalasag
Treino
Os principiantes aprendem primeiro a pega, a postura e o trabalho de pés; depois as linhas de corte e de estocada em formas a solo ou exercícios, normalmente com uma réplica de madeira ou sem fio. Seguem-se exercícios a pares, devagar, antes de qualquer combate livre com proteções.
Segurança
Treine com réplicas de madeira, sem fio ou aprovadas pelo clube; lâminas verdadeiras só para praticantes experientes e com supervisão. Verifique lâmina, cabo e montagens antes de cada sessão, mantenha um espaço livre de pelo menos dois comprimentos da arma e nunca corte na direção de pessoas.
Legalidade (informação geral)
Espadas, facas e outras armas de lâmina são reguladas de forma muito diferente de país para país (e por vezes de região para região): ter uma em casa é muitas vezes permitido, mas trazê-la na via pública, comprá-la abaixo de certa idade ou importá-la pode estar limitado ou proibido. Os praticantes costumam transportá-las em estojo fechado, fora de alcance e diretamente entre casa e dojo. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei onde vive.
Curiosidades
O pomo bifurcado é muitas vezes descrito como uma boca aberta de crocodilo ou dragão; por vezes prendiam-se-lhe tufos de cabelo ou fibra.
The large single-edged sword of the southern Philippines, widening towards the tip, with a forked pommel; linked by tradition to Lapulapu.
武kampilan
Kampilan Image in preparation
Also known as
kampilan sword
Origin and history
The kampilan is the large single-edged sword of the southern Philippines, especially of the Maranao, Maguindanao and Iranun peoples. Filipino tradition associates it with Lapulapu, the chief of Mactan who defeated Ferdinand Magellan’s force in 1521.
A long blade of about 90–100 cm that widens towards the tip, sometimes with a small spike on the back, a forked pommel and a cross-guard; it is often used with both hands and a wooden shield (kalasag).
Basic techniques
two-handed cuts
long-range slashes
use with the kalasag shield
Training
Beginners learn grip, posture and footwork first, then cutting and thrusting lines in solo forms or drills, usually with a wooden or blunt trainer. Paired drills with a partner come next, at slow speed, before any free sparring with protective gear.
Safety
Train with wooden, blunt or club-approved trainers; keep live blades for experienced practitioners under supervision. Check the blade, handle and fittings before every session, keep a clear space of at least two weapon lengths and never cut towards people.
Legality (general information)
Swords, knives and other edged weapons are regulated very differently from country to country (and sometimes from region to region): owning one at home is often allowed, while carrying it in public, buying it under a certain age or importing it may be restricted or banned. Practitioners usually transport them cased, out of reach and straight between home and dojo. This is general information, not legal advice: check the law where you live.
Did you know?
The forked pommel is often described as an open crocodile or dragon mouth; hair or fibre tufts were sometimes attached to it.
El kampilan es la gran espada de un filo del sur de Filipinas, sobre todo de los pueblos maranao, maguindanao e iranun. La tradición filipina lo asocia a Lapulapu, el jefe de Mactán que derrotó a las fuerzas de Fernando de Magallanes en 1521.
Hoja larga de unos 90–100 cm que se ensancha hacia la punta, a veces con un pequeño pincho en el lomo, pomo bifurcado y guarda cruzada; a menudo se usa a dos manos y con un escudo de madera (kalasag).
Técnicas básicas
tajos a dos manos
tajos de largo alcance
uso con el escudo kalasag
Entrenamiento
Los principiantes aprenden primero el agarre, la postura y el juego de pies; después las líneas de corte y de estocada en formas en solitario o ejercicios, normalmente con una réplica de madera o roma. Luego vienen los ejercicios por parejas, despacio, antes de cualquier combate libre con protecciones.
Seguridad
Entrene con réplicas de madera, romas o aprobadas por el club; las hojas reales solo para practicantes expertos y bajo supervisión. Revise hoja, empuñadura y montura antes de cada sesión, mantenga un espacio libre de al menos dos largos del arma y nunca corte hacia personas.
Legalidad (información general)
Las espadas, cuchillos y demás armas blancas se regulan de forma muy distinta según el país (y a veces según la región): tener una en casa suele estar permitido, pero llevarla en la vía pública, comprarla por debajo de cierta edad o importarla puede estar limitado o prohibido. Los practicantes suelen transportarlas en funda cerrada, fuera de alcance y directamente entre casa y dojo. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley donde vive.
Curiosidades
El pomo bifurcado se describe a menudo como la boca abierta de un cocodrilo o dragón; a veces se le ataban mechones de pelo o fibra.
Le grand sabre à un tranchant du sud des Philippines.
武kampilan
Kampilan Image en préparation
Autres noms
kampilan sword
Origine et histoire
Le kampilan est le grand sabre à un tranchant du sud des Philippines, surtout des peuples maranao, maguindanao et iranun. La tradition philippine l’associe à Lapulapu, le chef de Mactan qui vainquit les troupes de Fernand de Magellan en 1521.
Longue lame d’environ 90–100 cm qui s’élargit vers la pointe, parfois avec une petite pointe au dos, un pommeau fourchu et une garde en croix ; souvent utilisé à deux mains avec un bouclier en bois (kalasag).
Techniques de base
coupes à deux mains
coupes à longue portée
usage avec le bouclier kalasag
Entraînement
Les débutants apprennent d’abord la prise, la posture et le jeu de jambes, puis les lignes de coupe et d’estoc en formes solo ou en exercices, généralement avec une arme d’entraînement en bois ou émoussée. Viennent ensuite les exercices à deux, lentement, avant tout assaut libre avec protections.
Sécurité
Entraînez-vous avec des répliques en bois, émoussées ou homologuées par le club ; les lames vives sont réservées aux pratiquants confirmés et encadrés. Vérifiez lame, poignée et montures avant chaque séance, gardez un espace libre d’au moins deux longueurs d’arme et ne coupez jamais vers quelqu’un.
Légalité (information générale)
Les épées, couteaux et autres armes blanches sont réglementés très différemment d’un pays à l’autre (parfois d’une région à l’autre) : en posséder une chez soi est souvent permis, mais la porter dans la rue, l’acheter avant un certain âge ou l’importer peut être limité ou interdit. Les pratiquants la transportent en général dans un étui fermé, hors de portée et directement entre domicile et dojo. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi là où vous vivez.
Le saviez-vous ?
Le pommeau fourchu est souvent décrit comme une gueule ouverte de crocodile ou de dragon ; on y attachait parfois des touffes de cheveux ou de fibres.
