Kiseru é um cachimbo tradicional japonês, associado ao artesanato de Quioto. A fonte museológica citada documenta-o como utensílio para fumar e objecto pessoal de adorno, não como arma.
武煙管
Kiseru Imagem em preparação
Outros nomes
煙管 · kiseru
Origem e história
O Museu de Artesanato Tradicional de Quioto descreve o kiseru como um objecto artesanal produzido em Quioto e utilizado para fumar tabaco. A fonte indica que se pensa que o nome deriva da palavra cambojana khsier, por volta do século XVI. Refere que os cachimbos kiseru foram usados sobretudo até à era Meiji, quando foram introduzidos os cigarros enrolados em papel. O museu descreve também a sua presença nos costumes sociais japoneses: um conjunto para tabaco chamado tabako bon podia ser oferecido a um convidado antes do chá e era utilizado em contextos de cerimónia do chá. Esta fonte não documenta o kiseru como arma de combate.
Artes marciais que a usam
Usada na prática tradicional e em demonstrações; ainda sem página de arte na WABUKAN.
Construção
O museu explica que o bocal e a taça para o tabaco eram moldados por martelagem de metais como latão ou prata e depois unidos com solda de prata. Descreve também a secção ra’udake como lacada ou tingida; a fonte não fornece medidas nem peso de referência.
Treino
A fonte museológica citada apresenta o kiseru como um cachimbo tradicional japonês, não como arma de combate. Esta página não descreve treino marcial com o objecto.
Segurança
Trate-o como um objecto histórico ou de ofício, frágil: o fornilho de metal e a haste de bambu podem partir-se ou aquecer. Não é uma arma de treino.
Legalidade (informação geral)
Isto é equipamento de treino ou tradicional, não uma arma, e em geral é livre de comprar e ter. Clubes e federações podem ainda impor regras sobre modelos aprovados e estado de conservação. Informação geral, não aconselhamento jurídico.
Curiosidades
O museu associa a expressão japonesa ippuku-suru, que significa descontrair e fumar um pouco, ao hábito de fumar tabaco com um kiseru. Refere também que um conjunto tabako bon podia ser oferecido a um convidado antes do chá.
Kiseru is a traditional Japanese tobacco pipe and a craft object associated with Kyoto. The cited museum source documents it as a smoking implement and fashionable personal item, not as a weapon.
武煙管
Kiseru Image in preparation
Also known as
煙管
Origin and history
The Kyoto Museum of Traditional Crafts describes the kiseru as a traditional craft produced in Kyoto and as an object used for enjoying tobacco. The source says the name is thought to derive from the Cambodian word khsier around the 16th century. It states that kiseru pipes were mainly used until the Meiji era, when paper-wrapped cigarettes were introduced. The museum also describes their place in Japanese social customs: a tobacco set called tabako bon could be offered to a guest before tea and was used in tea-ceremony settings. This source does not document the kiseru as a combat weapon.
Martial arts that use it
Used in traditional practice and demonstrations; no art page on WABUKAN yet.
Construction
The museum explains that the mouthpiece and tobacco bowl were shaped by hammering metals such as brass or silver, then joined with silver solder. It also describes the ra’udake section as lacquered or dyed; the source does not provide standard dimensions or weight.
Training
The cited museum source presents the kiseru as a traditional Japanese pipe, not as a combat weapon. This page does not describe martial training with it.
Safety
Treat it as a fragile historical or craft object: metal bowls and bamboo stems can break or overheat. It is not a training weapon.
Legality (general information)
This is training or traditional equipment, not a weapon, and is generally free to buy and own. Clubs and federations may still set rules on approved models and condition. General information, not legal advice.
Did you know?
The museum links the Japanese expression ippuku-suru, meaning to relax and have a puff, to the enjoyment of tobacco with a kiseru. It also notes that a tabako bon set could be offered to a guest before tea.
Kiseru es una pipa tradicional japonesa, vinculada a la artesanía de Kioto. La fuente museística citada la documenta como utensilio para fumar y objeto personal de adorno, no como arma.
武煙管
Kiseru Imagen en preparación
Otros nombres
煙管 · kiseru
Origen e historia
El Museo de Artesanía Tradicional de Kioto describe el kiseru como un objeto artesanal producido en Kioto y utilizado para fumar tabaco. La fuente indica que se cree que el nombre deriva de la palabra camboyana khsier, hacia el siglo XVI. Señala que las pipas kiseru se utilizaron principalmente hasta la era Meiji, cuando se introdujeron los cigarrillos liados en papel. El museo describe también su presencia en las costumbres sociales japonesas: un juego para tabaco llamado tabako bon podía ofrecerse a un invitado antes del té y se utilizaba en contextos de la ceremonia del té. Esta fuente no documenta el kiseru como arma de combate.
Artes marciales que la usan
Se usa en la práctica tradicional y en demostraciones; aún sin página de arte en WABUKAN.
Construcción
El museo explica que la boquilla y la cazoleta se moldeaban mediante el martillado de metales como el latón o la plata y después se unían con soldadura de plata. También describe la sección ra’udake como lacada o teñida; la fuente no proporciona medidas ni peso de referencia.
Entrenamiento
La fuente museística citada presenta el kiseru como una pipa tradicional japonesa, no como un arma de combate. Esta página no describe un entrenamiento marcial con el objeto.
Seguridad
Trátelo como un objeto histórico o de oficio, frágil: el hornillo de metal y el caña de bambú pueden romperse o calentarse. No es un arma de entrenamiento.
Legalidad (información general)
Es material de entrenamiento o tradicional, no un arma, y en general es libre de comprar y poseer. Clubes y federaciones pueden fijar normas sobre modelos homologados y estado de conservación. Información general, no asesoramiento jurídico.
Curiosidades
El museo relaciona la expresión japonesa ippuku-suru, que significa relajarse y fumar un poco, con el consumo de tabaco mediante un kiseru. También señala que un juego tabako bon podía ofrecerse a un invitado antes del té.
Kiseru est une pipe traditionnelle japonaise, associée à l'artisanat de Kyoto. La source muséale citée la documente comme un accessoire pour fumer et un objet personnel raffiné, et non comme une arme.
武煙管
Kiseru Image en préparation
Autres noms
煙管 · kiseru
Origine et histoire
Le Musée des métiers traditionnels de Kyoto décrit le kiseru comme un objet artisanal fabriqué à Kyoto et utilisé pour fumer le tabac. La source indique que son nom dériverait du mot cambodgien khsier, vers le XVIe siècle. Elle précise que les pipes kiseru furent principalement utilisées jusqu'à l'ère Meiji, lorsque les cigarettes roulées dans du papier furent introduites. Le musée décrit également leur place dans les usages sociaux japonais : un nécessaire à tabac appelé tabako bon pouvait être offert à un invité avant le thé et servait dans le cadre de la cérémonie du thé. Cette source ne documente pas le kiseru comme arme de combat.
Arts martiaux qui l’utilisent
Utilisée dans la pratique traditionnelle et en démonstration ; pas encore de page d’art sur WABUKAN.
Construction
Le musée explique que l'embout et le fourneau étaient façonnés par martelage de métaux tels que le laiton ou l'argent, puis assemblés avec une brasure à l'argent. Il décrit également la partie ra’udake comme laquée ou teinte ; la source ne donne ni dimensions types ni poids.
Entraînement
La source muséale citée présente le kiseru comme une pipe traditionnelle japonaise, et non comme une arme de combat. Cette page ne décrit pas d’entraînement martial avec cet objet.
Sécurité
Traitez-le comme un objet historique ou artisanal, fragile : le fourneau de métal et le tuyau de bambou peuvent se briser ou chauffer. Ce n’est pas une arme d’entraînement.
Légalité (information générale)
Il s’agit d’un équipement d’entraînement ou traditionnel, pas d’une arme, en général libre à l’achat et à la détention. Clubs et fédérations peuvent toutefois imposer des modèles homologués et un bon état. Information générale, pas un conseil juridique.
Le saviez-vous ?
Le musée relie l'expression japonaise ippuku-suru, qui signifie se détendre et fumer un peu, à l'usage du kiseru. Il indique également qu'un nécessaire tabako bon pouvait être offert à un invité avant le thé.