A lança chinesa, "o rei das armas", com uma borla vermelha por baixo da ponta que disfarça o movimento da haste. O xingyiquan e o bajiquan nasceram do treino de lança.
Qiang (lança) Ilustração WABUKAN
Outros nomes
槍 · qiāng; spear; "king of weapons"
Origem e história
Nas artes marciais chinesas a lança é chamada “o rei das armas”. Foi a principal arma de infantaria durante a maior parte da história chinesa, e autores Ming como Qi Jiguang e Wu Shu (Shou Bi Lu, séc. XVII) deixaram manuais detalhados; o xingyiquan e o bajiquan estão muito ligados ao método da lança.
Ponta de aço em forma de folha num cabo flexível de madeira de cera, com um tufo de crina vermelha abaixo da ponta que esconde o movimento do cabo e impede o sangue de escorrer. O comprimento vai de cerca de 2 m a mais de 3 m.
Técnicas básicas
lan (círculo para fora)
na (círculo para dentro)
zha (estocada)
beng
vibrar a lança (dou qiang)
Treino
O treino de armas de haste começa pelo manejo: deslizar as mãos ao longo do cabo, virar a arma de ponta a ponta e manter a distância. Estocadas, varrimentos e bloqueios treinam-se a solo e depois em formas combinadas a pares, com versões de madeira de ponta almofadada ou romba.
Segurança
As armas longas precisam de espaço: verifique o teto e o espaço atrás de si e avise os parceiros antes de virar a arma. Inspecione os cabos de madeira à procura de fissuras e lascas e substitua-os em vez de os reparar.
Legalidade (informação geral)
Espadas, facas e outras armas de lâmina são reguladas de forma muito diferente de país para país (e por vezes de região para região): ter uma em casa é muitas vezes permitido, mas trazê-la na via pública, comprá-la abaixo de certa idade ou importá-la pode estar limitado ou proibido. Os praticantes costumam transportá-las em estojo fechado, fora de alcance e diretamente entre casa e dojo. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei onde vive.
Curiosidades
Os três movimentos básicos lan, na e zha (desviar para fora, para dentro e estocar) contêm, diz-se, todo o método da lança.
The Chinese spear, the "king of weapons", with a red tassel below the head that hides the shaft's movement. Xingyiquan and bajiquan grew from spear training.
Qiang (spear) WABUKAN illustration
Also known as
槍 · qiāng; spear; "king of weapons"
Origin and history
The spear is called “the king of weapons” in Chinese martial arts. It was the main infantry weapon for most of Chinese history, and Ming authors such as Qi Jiguang and Wu Shu (Shou Bi Lu, 17th c.) left detailed spear manuals; xingyiquan and bajiquan are closely linked to spear method.
A leaf-shaped steel head on a flexible wax-wood shaft, with a tuft of red horsehair below the head that hides the shaft’s movement and stops blood running down. Length varies from about 2 m to over 3 m.
Basic techniques
lan (outward circle)
na (inward circle)
zha (thrust)
beng
spear shaking (dou qiang)
Training
Polearm training begins with handling: sliding the hands along the shaft, turning the weapon end to end and keeping distance. Thrusts, sweeps and blocks are drilled solo, then in prearranged forms with a partner using wooden versions with padded or blunt tips.
Safety
Long weapons need room: check the ceiling and the space behind you, and warn partners before turning the weapon. Inspect wooden shafts for cracks and splinters and replace them rather than repair them.
Legality (general information)
Swords, knives and other edged weapons are regulated very differently from country to country (and sometimes from region to region): owning one at home is often allowed, while carrying it in public, buying it under a certain age or importing it may be restricted or banned. Practitioners usually transport them cased, out of reach and straight between home and dojo. This is general information, not legal advice: check the law where you live.
Did you know?
The three basic movements lan, na and zha (block out, block in, thrust) are said to contain the whole spear method.
La lanza china, «rey de las armas», con penacho rojo.
Qiang (lanza) Ilustración WABUKAN
Otros nombres
槍 · qiāng; spear; "king of weapons"
Origen e historia
La lanza se llama «el rey de las armas» en las artes marciales chinas. Fue la principal arma de infantería durante la mayor parte de la historia china, y autores Ming como Qi Jiguang y Wu Shu (Shou Bi Lu, s. XVII) dejaron manuales detallados; el xingyiquan y el bajiquan están muy ligados al método de la lanza.
Punta de acero en forma de hoja sobre un asta flexible de madera de cera, con un penacho de crin roja bajo la punta que oculta el movimiento del asta y evita que la sangre resbale. La longitud va de unos 2 m a más de 3 m.
Técnicas básicas
lan (círculo hacia fuera)
na (círculo hacia dentro)
zha (estocada)
beng
vibrar la lanza (dou qiang)
Entrenamiento
El entrenamiento con armas de asta empieza por el manejo: deslizar las manos por el mango, girar el arma de punta a punta y mantener la distancia. Estocadas, barridos y bloqueos se practican en solitario y después en formas pactadas por parejas, con versiones de madera de punta acolchada o roma.
Seguridad
Las armas largas necesitan espacio: compruebe el techo y el espacio a su espalda y avise a los compañeros antes de girar el arma. Revise los mangos de madera en busca de grietas y astillas y sustitúyalos en lugar de repararlos.
Legalidad (información general)
Las espadas, cuchillos y demás armas blancas se regulan de forma muy distinta según el país (y a veces según la región): tener una en casa suele estar permitido, pero llevarla en la vía pública, comprarla por debajo de cierta edad o importarla puede estar limitado o prohibido. Los practicantes suelen transportarlas en funda cerrada, fuera de alcance y directamente entre casa y dojo. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley donde vive.
Curiosidades
Se dice que los tres movimientos básicos lan, na y zha (desviar fuera, desviar dentro y estocar) contienen todo el método de la lanza.
La lance chinoise, « roi des armes », à touffe rouge.
Qiang (lance) Illustration WABUKAN
Autres noms
槍 · qiāng; spear; "king of weapons"
Origine et histoire
La lance est appelée « le roi des armes » dans les arts martiaux chinois. Elle fut la principale arme d’infanterie pendant la plus grande partie de l’histoire chinoise, et des auteurs Ming comme Qi Jiguang et Wu Shu (Shou Bi Lu, XVIIe s.) ont laissé des manuels détaillés ; le xingyiquan et le bajiquan sont étroitement liés à la méthode de la lance.
Fer en forme de feuille sur une hampe souple en bois de cire, avec une touffe de crin rouge sous la pointe qui masque le mouvement de la hampe et empêche le sang de couler. Longueur d’environ 2 m à plus de 3 m.
Techniques de base
lan (cercle extérieur)
na (cercle intérieur)
zha (estoc)
beng
vibrer la lance (dou qiang)
Entraînement
L’entraînement aux armes d’hast commence par le maniement : faire glisser les mains le long de la hampe, retourner l’arme d’un bout à l’autre et garder la distance. Estocs, balayages et parades se travaillent seuls, puis en formes convenues à deux, avec des versions en bois à pointe rembourrée ou émoussée.
Sécurité
Les armes longues demandent de la place : vérifiez le plafond et l’espace derrière vous, et prévenez vos partenaires avant de retourner l’arme. Inspectez les hampes en bois (fissures, échardes) et remplacez-les plutôt que de les réparer.
Légalité (information générale)
Les épées, couteaux et autres armes blanches sont réglementés très différemment d’un pays à l’autre (parfois d’une région à l’autre) : en posséder une chez soi est souvent permis, mais la porter dans la rue, l’acheter avant un certain âge ou l’importer peut être limité ou interdit. Les pratiquants la transportent en général dans un étui fermé, hors de portée et directement entre domicile et dojo. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi là où vous vivez.
Le saviez-vous ?
On dit que les trois mouvements de base lan, na et zha (dévier dehors, dévier dedans, estoquer) contiennent toute la méthode de la lance.
