O pau de combate irlandês, normalmente de abrunheiro, com um nó pesado feito da raiz. Era curado na chaminé, o que o deixava negro e brilhante.
武sail éille
Shillelagh Imagem em preparação
Outros nomes
sail éille · bata; blackthorn stick
Origem e história
O shillelagh é a bengala e moca irlandesa, com nome dos bosques de Shillelagh, no condado de Wicklow. As lutas de fações nas feiras irlandesas dos séculos XVIII e XIX tornaram-no famoso, e a sua arte de combate chama-se bataireacht.
Artes marciais que a usam
Bataireacht
Construção
Tradicionalmente um pau de abrunheiro-bravo (ou carvalho) com um nó formado pela raiz; era muitas vezes untado com manteiga e curado numa chaminé para endurecer.
Técnicas básicas
pega a um terço do comprimento
golpes e guardas
jogo do pau irlandês (bataireacht)
Treino
O treino de pau e bastão começa pelas pegas, posições e golpes e defesas básicos, praticados no ar ou num alvo, e depois exercícios a dois com velocidade controlada. Muitas escolas usam paus de rota ou almofadados para combate, com capacete e luvas.
Segurança
Use capacete com grelha e luvas almofadadas em qualquer trabalho de contacto; mãos e dedos são as lesões mais comuns. Verifique os paus à procura de fissuras e lascas e retire os danificados.
Legalidade (informação geral)
Paus, bastões e outras armas de impacto ou flexíveis são objetos comuns em alguns países e armas proibidas ou limitadas noutros (vários países europeus, por exemplo, regulam nunchaku, bastões extensíveis ou correntes com peso). Andar com uma na rua sem motivo pode ser infração mesmo onde é legal tê-la. Transporte-a num saco e use-a no local de treino. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico: confirme a lei local.
Curiosidades
O peso do nó era por vezes aumentado com chumbo, o que tornava uma bengala numa arma séria.
The Irish fighting stick, usually blackthorn, with a heavy knob from the root. It was cured in the chimney, which made it black and shiny.
武sail éille
Shillelagh Image in preparation
Also known as
sail éille · bata; blackthorn stick
Origin and history
The shillelagh is the Irish walking stick and club, named after the Shillelagh woods in County Wicklow. Faction fights at Irish fairs in the 18th and 19th centuries made it famous, and its fighting art is called bataireacht.
Martial arts that use it
Bataireacht
Construction
Traditionally a blackthorn (or oak) stick with a knob formed from the root; it was often smeared with butter and cured in a chimney to harden it.
Basic techniques
grip at a third of the length
strikes and guards
Irish stick-fighting (bataireacht)
Training
Stick and staff training starts with grips, stances and basic strikes and blocks practised in the air or on a target, then two-person drills at controlled speed. Many schools use rattan or padded sticks for sparring, with a helmet and gloves.
Safety
Wear a helmet with a face grille and padded gloves for any contact work; hands and fingers are the most common injuries. Check sticks for cracks and splinters and retire damaged ones.
Legality (general information)
Sticks, staffs and other impact or flexible weapons are ordinary objects in some countries and restricted weapons in others (several European countries, for example, regulate nunchaku, batons or weighted chains). Carrying one in public without a good reason can be an offence even where owning it is legal. Transport it in a bag and use it in the training hall. This is general information, not legal advice: check local law.
Did you know?
The weight of the knob was sometimes increased with lead, which turned a walking stick into a serious weapon.
El shillelagh es el bastón y garrote irlandés, llamado así por los bosques de Shillelagh, en el condado de Wicklow. Las peleas de facciones en las ferias irlandesas de los siglos XVIII y XIX lo hicieron famoso, y su arte de combate se llama bataireacht.
Artes marciales que la usan
Bataireacht
Construcción
Tradicionalmente un palo de endrino (o roble) con un nudo formado por la raíz; a menudo se untaba con mantequilla y se curaba en una chimenea para endurecerlo.
Técnicas básicas
agarre a un tercio de la longitud
golpes y guardias
lucha irlandesa con palo (bataireacht)
Entrenamiento
El entrenamiento de palo y bastón empieza por los agarres, las posiciones y los golpes y defensas básicos, practicados al aire o sobre un objetivo, y después ejercicios por parejas a velocidad controlada. Muchas escuelas usan palos de ratán o acolchados para el combate, con casco y guantes.
Seguridad
Use casco con rejilla y guantes acolchados en cualquier trabajo de contacto; manos y dedos son las lesiones más frecuentes. Revise los palos en busca de grietas y astillas y retire los dañados.
Legalidad (información general)
Palos, bastones y otras armas de impacto o flexibles son objetos corrientes en algunos países y armas restringidas en otros (varios países europeos, por ejemplo, regulan el nunchaku, las porras o las cadenas con peso). Llevar una en público sin motivo puede ser infracción aunque poseerla sea legal. Transpórtela en una bolsa y úsela en la sala de entrenamiento. Es información general, no asesoramiento jurídico: consulte la ley local.
Curiosidades
El peso del nudo se aumentaba a veces con plomo, lo que convertía un bastón en un arma seria.
Le shillelagh est le bâton et gourdin irlandais, nommé d’après les bois de Shillelagh, dans le comté de Wicklow. Les rixes de factions dans les foires irlandaises des XVIIIe et XIXe siècles l’ont rendu célèbre, et son art de combat s’appelle bataireacht.
Arts martiaux qui l’utilisent
Bataireacht
Construction
Traditionnellement un bâton de prunellier (ou de chêne) avec un nœud formé par la racine ; on l’enduisait souvent de beurre et on le séchait dans une cheminée pour le durcir.
Techniques de base
prise au tiers de la longueur
frappes et gardes
combat au bâton irlandais (bataireacht)
Entraînement
L’entraînement au bâton commence par les prises, les gardes et les frappes et parades de base, travaillées dans le vide ou sur cible, puis par des exercices à deux à vitesse contrôlée. Beaucoup d’écoles utilisent des bâtons en rotin ou rembourrés pour l’assaut, avec casque et gants.
Sécurité
Portez un casque à grille et des gants rembourrés pour tout travail au contact ; mains et doigts sont les blessures les plus fréquentes. Vérifiez les bâtons (fissures, échardes) et retirez ceux qui sont abîmés.
Légalité (information générale)
Bâtons, cannes et autres armes contondantes ou souples sont des objets ordinaires dans certains pays et des armes réglementées dans d’autres (plusieurs pays européens encadrent par exemple le nunchaku, la matraque ou les chaînes lestées). Les porter en public sans motif peut constituer une infraction même là où leur détention est légale. Transportez-les dans un sac et utilisez-les en salle. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez la loi locale.
Le saviez-vous ?
Le poids du nœud était parfois augmenté avec du plomb, ce qui faisait d’une canne une arme sérieuse.
