✦ Membro👤 Entrar
← Kawaraban

Kawaraban WABUKAN · Mestres · 宮本武蔵

Miyamoto Musashi: o espadachim e o Livro dos Cinco Anéis

· 4 min de leitura

Poucos espadachins são tão famosos como Miyamoto Musashi, e poucos estão rodeados de tantas lendas. Separar o que está documentado do que romances, peças e filmes acrescentaram mais tarde dá um retrato mais interessante: um duelista que se tornou estratega, pintor e autor de um dos textos marciais mais lidos do mundo.

Retrato tradicionalmente atribuído ao próprio Musashi, com duas espadas.
Retrato tradicionalmente atribuído ao próprio Musashi, com duas espadas. Autor: Miyamoto Musashi · Licença: Domínio público / Public domain · Wikimedia Commons

Uma juventude errante

Musashi nasceu por volta de 1584 (algumas fontes indicam 1582), no oeste do Japão, no fim do período Sengoku, a era dos «Estados em Guerra». Quase tudo o que sabemos da sua juventude vem de duas fontes: as suas próprias palavras no início do Gorin no sho e uma pedra memorial erguida em Kokura em 1654 pelo filho adotivo, Miyamoto Iori. Biografias posteriores, como o Nitenki (século XVIII), juntam muitos pormenores pitorescos, mas foram escritas mais de um século depois da sua morte.

Segundo o próprio Musashi, travou o primeiro duelo aos 13 anos, contra um espadachim chamado Arima Kihei, e entre essa idade e os 29 lutou mais de sessenta vezes sem perder. Se participou na grande batalha de Sekigahara, em 1600, ainda é discutido pelos historiadores. O certo é que viajou durante anos como shugyōsha, um guerreiro em peregrinação de treino, a medir-se com outras escolas de kenjutsu.

Quioto e Ganryūjima

Por volta de 1604, em Quioto, Musashi venceu membros da família Yoshioka, uma casa respeitada de mestres de espada. O duelo mais famoso aconteceu em 1612, na pequena ilha de Funashima, no estreito entre Honshū e Kyūshū, mais tarde rebatizada Ganryūjima em honra do adversário, Sasaki Kojirō (cuja escola se chamava Ganryū). A versão popular diz que Musashi chegou atrasado de propósito, talhou uma longa espada de madeira a partir de um remo durante a travessia e matou Kojirō com um só golpe. O duelo em si está bem atestado; os pormenores do remo e do atraso vêm de relatos posteriores e devem ser lidos como tradição.

O duelo de Ganryūjima numa estampa ukiyo-e do período Edo.
O duelo de Ganryūjima numa estampa ukiyo-e do período Edo. Autor: Yoshifusa Utagawa (active ca. 1840-1860) · Licença: Domínio público / Public domain · Wikimedia Commons

Duas espadas: a Niten Ichi-ryū

Os samurais usavam normalmente duas lâminas, a longa katana e a mais curta wakizashi, mas combatiam com a longa empunhada a duas mãos. Musashi defendia que o guerreiro devia saber usar as duas ao mesmo tempo, uma em cada mão, para que nada do que trazia ficasse inútil. A sua escola ficou conhecida como Niten Ichi-ryū, «a escola dos dois céus como um só». Ainda hoje é ensinada como koryū, tradição antiga, com formas a dois praticadas com espadas de madeira (bokken).

Nos seus escritos insiste que o método das duas espadas é uma ferramenta de treino e não um dogma: praticar com uma espada em cada mão liberta o corpo e ensina o aluno a manejar a espada longa só com um braço quando for preciso.

O Livro dos Cinco Anéis

Em 1640 Musashi instalou-se em Kumamoto, em Kyūshū, como convidado do clã Hosokawa. Entre 1643 e 1645 retirou-se para Reigandō, uma gruta nas colinas a oeste da cidade, e escreveu o Gorin no sho, normalmente traduzido como O Livro dos Cinco Anéis. Pouco antes de morrer entregou o manuscrito ao aluno Terao Magonojō.

A gruta Reigandō, perto de Kumamoto, onde Musashi escreveu o livro.
A gruta Reigandō, perto de Kumamoto, onde Musashi escreveu o livro. Autor: STA3816 · Licença: CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

O livro divide-se em cinco rolos com nomes dos elementos da cosmologia budista:

O estilo é prático e direto. Musashi recomenda um olhar calmo e largo, «ver o que está longe como se estivesse perto e o que está perto como se estivesse longe», e uma pega firme mas não rígida. A ideia central é que os mesmos princípios valem para uma pessoa diante de outra e para exércitos frente a frente. Foi por isso que o livro se tornou popular no século XX muito para lá do dojo, incluindo entre leitores do mundo dos negócios.

O pintor

Musashi foi também um hábil pintor a tinta e calígrafo. Obras que lhe são atribuídas, como o Picanço numa árvore seca, estão guardadas em museus japoneses e algumas são classificadas como Bens Culturais Importantes. A mesma economia de movimento que exigia à espada vê-se no pincel: poucos traços, nenhuma hesitação.

«Picanço numa árvore seca», pintura a tinta atribuída a Musashi.
«Picanço numa árvore seca», pintura a tinta atribuída a Musashi. Autor: Miyamoto Musashi · Licença: Domínio público / Public domain · Wikimedia Commons

Últimos anos e legado

Uma semana antes de morrer, em 1645, Musashi escreveu o Dokkōdō, «o caminho de andar sozinho», uma lista de 21 preceitos curtos sobre autodisciplina. Foi sepultado em Kumamoto.

A sua fama popular é sobretudo moderna. O romance Musashi, de Eiji Yoshikawa, publicado em folhetim de 1935 a 1939, fez dele um herói nacional; inspirou a Trilogia Samurai de Hiroshi Inagaki (1954–56), com Toshirō Mifune, e, décadas depois, a manga Vagabond, de Takehiko Inoue. Nos dojos de kendo e iaido de hoje, Musashi é citado a toda a hora, sobretudo a sua insistência na prática constante: «mil dias de treino para forjar, dez mil dias para polir».

A lição que melhor sobrevive não é o número de duelos, mas o método: estudar todas as armas, treinar o corpo e o olhar, fugir dos hábitos fixos e continuar a aprender até ao fim. Para o contexto mais largo das velhas escolas de espada, veja o nosso artigo sobre as tradições koryū da espada.

Linha do tempo

  1. 1584Data de nascimento mais citada (algumas fontes dizem 1582).
  2. 1604Duelos com a escola Yoshioka, em Quioto.
  3. 1612Duelo com Sasaki Kojirō em Ganryūjima.
  4. 1640Instala-se em Kumamoto, sob o clã Hosokawa.
  5. 1643–45Escreve o Gorin no sho na gruta Reigandō.
  6. 1645Morre em Kumamoto; deixa também o Dokkōdō.

Fichas relacionadas na Wabukan

Kenjutsu Iaido Kendo Battodo Ficha: Miyamoto Musashi Arma: katana Arma: bokken

Fontes

Texto original da WABUKAN, escrito a partir destas fontes cruzadas (factos, não frases).

  1. Miyamoto Musashi, Gorin no sho (1645) — trad. Thomas Cleary, The Book of Five Rings, Shambhala, 1993
  2. Kenji Tokitsu, Miyamoto Musashi: His Life and Writings, Shambhala, 2004
  3. William Scott Wilson, The Lone Samurai: The Life of Miyamoto Musashi, Kodansha, 2004
  4. Wikipedia (EN) — Miyamoto Musashi
  5. Wikipedia (EN) — The Book of Five Rings

Imagens