Quatro ripas de bambu presas com couro e cordão. Deixa os praticantes de kendo bater a toda a velocidade sem se ferirem.
Shinai Ilustração WABUKAN
Outros nomes
竹刀 · fukuro-shinai (leather-covered ancestor)
Origem e história
A espada de bambu de treino vem do período Edo: o fukuro-shinai de bambu rachado dentro de uma manga de couro é atribuído à Shinkage-ryū, e o shinai moderno de quatro ripas espalhou-se no século XVIII com a armadura de proteção, permitindo o combate com contacto total.
Quatro ripas de bambu (ou carbono) presas por uma ponteira de couro (sakigawa), um punho de couro (tsuka-gawa), um fio (tsuru) que marca as costas e uma tira de couro (nakayui). O comprimento e o peso mínimo são fixados pela Federação de Kendo do Japão por idade e sexo; os homens adultos usam o 39 (cerca de 120 cm).
Técnicas básicas
men
kote
dō
tsuki
kirikaeshi
uchikomi
Treino
As ferramentas de treino usam-se em sessões curtas e regulares: primeiro a técnica correta, depois aumentos graduais de carga ou de contacto, para que articulações, pele e tendões se adaptem.
Segurança
Aumente a carga e o contacto aos poucos, pare se doerem as articulações (ao contrário do cansaço muscular normal) e verifique o equipamento e as fixações antes de cada uso.
Legalidade (informação geral)
Isto é equipamento de treino ou tradicional, não uma arma, e em geral é livre de comprar e ter. Clubes e federações podem ainda impor regras sobre modelos aprovados e estado de conservação. Informação geral, não aconselhamento jurídico.
Curiosidades
O fio marca as “costas” da lâmina: um golpe com o lado do fio não pontua.
Four bamboo slats held together with leather and cord. It lets kendo fighters strike at full speed without injuring each other.
Shinai WABUKAN illustration
Also known as
竹刀 · fukuro-shinai (leather-covered ancestor)
Origin and history
The bamboo practice sword is credited to the Edo period: the fukuro-shinai of split bamboo in a leather sleeve is attributed to the Shinkage-ryū, and the modern four-slat shinai spread in the 18th century with protective armour, making full-contact sparring possible.
Four bamboo (or carbon) slats held by a leather cap (sakigawa), a leather grip (tsuka-gawa), a string (tsuru) marking the back and a leather band (nakayui). Length and minimum weight are set by the All Japan Kendo Federation by age and sex; adult men use a 39 (about 120 cm).
Basic techniques
men
kote
dō
tsuki
kirikaeshi
uchikomi
Training
Training tools are used in short, regular sessions: correct technique first, then gradual increases in load or contact so that joints, skin and tendons adapt.
Safety
Increase load and contact gradually, stop if joints hurt (as opposed to normal muscle fatigue), and check the equipment and its fixings before each use.
Legality (general information)
This is training or traditional equipment, not a weapon, and is generally free to buy and own. Clubs and federations may still set rules on approved models and condition. General information, not legal advice.
Did you know?
The string marks the “back” of the blade: a strike with the string side does not score.
Espada de bambú del kendo, que permite golpear de verdad con armadura.
Shinai Ilustración WABUKAN
Otros nombres
竹刀 · fukuro-shinai (leather-covered ancestor)
Origen e historia
La espada de bambú de práctica procede del periodo Edo: el fukuro-shinai de bambú partido en una funda de cuero se atribuye a la Shinkage-ryū, y el shinai moderno de cuatro listones se difundió en el siglo XVIII con la armadura protectora, haciendo posible el combate a contacto pleno.
Cuatro listones de bambú (o carbono) sujetos por una contera de cuero (sakigawa), una empuñadura de cuero (tsuka-gawa), un cordel (tsuru) que marca el dorso y una tira de cuero (nakayui). La Federación de Kendo de Japón fija longitud y peso mínimo por edad y sexo; los hombres adultos usan el 39 (unos 120 cm).
Técnicas básicas
men
kote
dō
tsuki
kirikaeshi
uchikomi
Entrenamiento
Las herramientas de entrenamiento se usan en sesiones cortas y regulares: primero la técnica correcta, después aumentos graduales de carga o contacto, para que articulaciones, piel y tendones se adapten.
Seguridad
Aumente la carga y el contacto poco a poco, pare si duelen las articulaciones (a diferencia del cansancio muscular normal) y revise el equipo y sus fijaciones antes de cada uso.
Legalidad (información general)
Es material de entrenamiento o tradicional, no un arma, y en general es libre de comprar y poseer. Clubes y federaciones pueden fijar normas sobre modelos homologados y estado de conservación. Información general, no asesoramiento jurídico.
Curiosidades
El cordel marca el «dorso» de la hoja: un golpe con ese lado no puntúa.
Le sabre en bambou du kendo, qui permet de frapper réellement en armure.
Shinai Illustration WABUKAN
Autres noms
竹刀 · fukuro-shinai (leather-covered ancestor)
Origine et histoire
Le sabre d’entraînement en bambou date de l’époque Edo : le fukuro-shinai en bambou fendu dans un fourreau de cuir est attribué à la Shinkage-ryū, et le shinai moderne à quatre lattes se répand au XVIIIe siècle avec l’armure de protection, permettant l’assaut à plein contact.
Quatre lattes de bambou (ou carbone) tenues par un embout de cuir (sakigawa), une poignée en cuir (tsuka-gawa), une corde (tsuru) qui marque le dos et une lanière (nakayui). La Fédération japonaise de kendo fixe longueur et poids minimum selon l’âge et le sexe ; les hommes adultes utilisent le 39 (environ 120 cm).
Techniques de base
men
kote
dō
tsuki
kirikaeshi
uchikomi
Entraînement
Les outils d’entraînement s’utilisent en séances courtes et régulières : d’abord la bonne technique, puis une augmentation progressive de la charge ou du contact, pour que articulations, peau et tendons s’adaptent.
Sécurité
Augmentez la charge et le contact progressivement, arrêtez-vous si les articulations font mal (contrairement à la fatigue musculaire normale) et vérifiez l’équipement et ses fixations avant chaque utilisation.
Légalité (information générale)
Il s’agit d’un équipement d’entraînement ou traditionnel, pas d’une arme, en général libre à l’achat et à la détention. Clubs et fédérations peuvent toutefois imposer des modèles homologués et un bon état. Information générale, pas un conseil juridique.
Le saviez-vous ?
La corde marque le « dos » de la lame : une frappe de ce côté ne marque pas.
