A espada de treino da esgrima portuguesa e espanhola: sem fio nem ponta, ao contrário da espada branca, afiada. Thomaz Luiz escreveu um tratado sobre as suas lições em 1685.
武espada preta
Espada preta Imagem em preparação
Outros nomes
espada negra; black sword
Origem e história
Na Península Ibérica, as espadas pretas (negras) eram espadas de treino rombas, de ferro, por oposição às espadas brancas, afiadas. Usavam-se nas escolas de esgrima e nos exames de mestres dos séculos XVI e XVII.
Lâmina de ferro ou aço sem fio, com ponta arredondada ou engrossada e muitas vezes base mais larga, com função semelhante à feder alemã.
Técnicas básicas
golpes de espada
esgrima de jogo com espada romba
Treino
As ferramentas de treino usam-se em sessões curtas e regulares: primeiro a técnica correta, depois aumentos graduais de carga ou de contacto, para que articulações, pele e tendões se adaptem.
Segurança
Aumente a carga e o contacto aos poucos, pare se doerem as articulações (ao contrário do cansaço muscular normal) e verifique o equipamento e as fixações antes de cada uso.
Legalidade (informação geral)
Isto é equipamento de treino ou tradicional, não uma arma, e em geral é livre de comprar e ter. Clubes e federações podem ainda impor regras sobre modelos aprovados e estado de conservação. Informação geral, não aconselhamento jurídico.
Curiosidades
O nome refere-se à cor escura do ferro não polido, em contraste com as lâminas brancas, brilhantes e afiadas.
The "black sword" of Portuguese and Spanish fencing: a blunt practice sword, unlike the sharp "white" sword. Thomaz Luiz wrote a treatise on its lessons in 1685.
武espada preta
Espada preta (black sword) Image in preparation
Also known as
espada preta · espada negra; black sword
Origin and history
In the Iberian Peninsula, black swords (espadas negras) were blunt iron practice swords, as opposed to sharp white swords. They were used in fencing schools and in the examinations of masters in the 16th and 17th centuries.
An iron or steel blade without edge, with a rounded or thickened tip and often a wider base, similar in purpose to the German feder.
Basic techniques
sword blows
fencing bouts with the blunt sword
Training
Training tools are used in short, regular sessions: correct technique first, then gradual increases in load or contact so that joints, skin and tendons adapt.
Safety
Increase load and contact gradually, stop if joints hurt (as opposed to normal muscle fatigue), and check the equipment and its fixings before each use.
Legality (general information)
This is training or traditional equipment, not a weapon, and is generally free to buy and own. Clubs and federations may still set rules on approved models and condition. General information, not legal advice.
Did you know?
The name refers to the dark colour of unpolished iron, in contrast with bright, sharp blades.
La espada negra de práctica de la esgrima ibérica.
武espada preta
Espada negra Imagen en preparación
Otros nombres
espada preta · espada negra; black sword
Origen e historia
En la península ibérica, las espadas negras eran espadas de práctica romas, de hierro, por oposición a las espadas blancas, afiladas. Se usaban en las escuelas de esgrima y en los exámenes de maestros de los siglos XVI y XVII.
Hoja de hierro o acero sin filo, con punta redondeada o engrosada y a menudo base más ancha, de función parecida a la feder alemana.
Técnicas básicas
golpes de espada
asaltos de esgrima con espada roma
Entrenamiento
Las herramientas de entrenamiento se usan en sesiones cortas y regulares: primero la técnica correcta, después aumentos graduales de carga o contacto, para que articulaciones, piel y tendones se adapten.
Seguridad
Aumente la carga y el contacto poco a poco, pare si duelen las articulaciones (a diferencia del cansancio muscular normal) y revise el equipo y sus fijaciones antes de cada uso.
Legalidad (información general)
Es material de entrenamiento o tradicional, no un arma, y en general es libre de comprar y poseer. Clubes y federaciones pueden fijar normas sobre modelos homologados y estado de conservación. Información general, no asesoramiento jurídico.
Curiosidades
El nombre alude al color oscuro del hierro sin pulir, frente a las hojas blancas, brillantes y afiladas.
L’épée noire d’entraînement de l’escrime ibérique.
武espada preta
Espada preta (épée noire) Image en préparation
Autres noms
espada preta · espada negra; black sword
Origine et histoire
Dans la péninsule Ibérique, les épées noires (espadas negras) étaient des épées d’entraînement émoussées en fer, par opposition aux épées blanches, tranchantes. On les utilisait dans les écoles d’escrime et aux examens de maîtres aux XVIe et XVIIe siècles.
Lame en fer ou en acier sans tranchant, à pointe arrondie ou épaissie et souvent à base élargie, de fonction semblable à la feder allemande.
Techniques de base
coups d’épée
assauts d’escrime à l’épée mouchetée
Entraînement
Les outils d’entraînement s’utilisent en séances courtes et régulières : d’abord la bonne technique, puis une augmentation progressive de la charge ou du contact, pour que articulations, peau et tendons s’adaptent.
Sécurité
Augmentez la charge et le contact progressivement, arrêtez-vous si les articulations font mal (contrairement à la fatigue musculaire normale) et vérifiez l’équipement et ses fixations avant chaque utilisation.
Légalité (information générale)
Il s’agit d’un équipement d’entraînement ou traditionnel, pas d’une arme, en général libre à l’achat et à la détention. Clubs et fédérations peuvent toutefois imposer des modèles homologués et un bon état. Information générale, pas un conseil juridique.
Le saviez-vous ?
Le nom évoque la couleur sombre du fer non poli, par opposition aux lames blanches, brillantes et tranchantes.
