Kawaraban WABUKAN · Cinema · 龍爭虎鬥
Operação Dragão (1973): o filme que pôs o mundo a treinar
Poucos filmes mudaram um desporto como Operação Dragão (Enter the Dragon) mudou as artes marciais. Estreado em 1973, foi o primeiro filme de artes marciais coproduzido por um estúdio de Hollywood, fez de Bruce Lee um ícone mundial e encheu dojos e escolas de kung fu pelo mundo fora. Lee nunca viu a estreia.

O contexto
Nascido em São Francisco em 1940 e criado em Hong Kong, Bruce Lee estudou wing chun com Ip Man antes de partir para os Estados Unidos em 1959. Lá ensinou, desenvolveu a sua própria abordagem, o Jeet Kune Do, e trabalhou em televisão, mas Hollywood só lhe oferecia papéis secundários. De volta a Hong Kong, três filmes para a produtora Golden Harvest, The Big Boss (1971), Fist of Fury (1972) e Way of the Dragon (1972), bateram recordes de bilheteira em toda a Ásia. A Warner Bros. reparou.
O resultado foi uma coprodução entre a Warner Bros. e a Concord Production, a empresa que Lee fundara com Raymond Chow, da Golden Harvest. A realização coube ao americano Robert Clouse, com um orçamento modesto, normalmente indicado como bem abaixo de um milhão de dólares, e as filmagens decorreram em Hong Kong no início de 1973.
A história
Lee, um artista marcial de Shaolin, é convidado a entrar num torneio na ilha privada de Han, um antigo monge de Shaolin renegado, suspeito de tráfico de droga. Tem também uma razão pessoal: os homens de Han foram responsáveis pela morte da sua irmã. Pelo caminho conhece dois americanos, o jogador Roper (John Saxon) e o confiante Williams (Jim Kelly), cada um com as suas razões para estar ali.

O enredo é simples, quase um filme de espionagem ao estilo da época. O que conta é tudo à volta: os combates do torneio, a infiltração noturna no complexo subterrâneo de Han, a luta em que Lee usa um bastão e o nunchaku, e o famoso duelo final numa sala de espelhos, onde Lee tem de partir os reflexos para encontrar o verdadeiro adversário.
As lutas
Lee coreografou as suas próprias lutas. O seu estilo no ecrã era muito diferente das sequências longas e acrobáticas do cinema de Hong Kong anterior: trocas curtas, trabalho de pés rápido, pontapés lançados com precisão e uma expressão intensa que se tornou a sua marca. A câmara deixa muitas vezes a ação correr em planos abertos, para que o espectador veja que os movimentos são reais.
O elenco incluía verdadeiros artistas marciais. Jim Kelly era campeão de karaté; Bolo Yeung, que faz de guarda-costas de Han, era culturista e artista marcial; Angela Mao, que interpreta a irmã de Lee, já era estrela de filmes de ação de Hong Kong. Entre os muitos figurantes e duplos estavam dois jovens que viriam a ser famosos: Jackie Chan e Sammo Hung.
O filme abre com um combate de treino num templo de Shaolin, em que Lee enfrenta Sammo Hung. Os dois usam pequenas luvas de dedos abertos e combinam golpes, projeções e uma chave de braço final, uma mistura muitas vezes referida hoje como precursora das luvas e do combate completo que mais tarde se viu nas artes marciais mistas. Em menos de dois minutos, a cena apresenta as ideias que Lee defendia havia anos: nenhum estilo fixo, eficácia e adaptação ao adversário.
«Não penses. Sente.»
O filme tem também uma cena curta que resume o pensamento de Lee. A ensinar um jovem aluno, pede-lhe «conteúdo emocional», e não raiva, e diz a famosa frase do dedo que aponta para a lua: quem se concentra no dedo perde «toda aquela glória celeste». É uma lição sobre não confundir o método com o objetivo, a mesma ideia que guiou Lee na criação do Jeet Kune Do: guardar o que é útil, deitar fora o que não é.
Seis dias
A 20 de julho de 1973, Bruce Lee morreu em Hong Kong, aos 32 anos. A causa oficial foi um edema cerebral, atribuído a uma reação a um analgésico; as circunstâncias são discutidas desde então. Operação Dragão estreou em Hong Kong seis dias depois, a 26 de julho, e nos Estados Unidos em agosto. Lee não viveu para ver o seu maior sucesso.
A influência
Feito com muito pouco dinheiro, o filme tornou-se um dos mais rentáveis da década e estima-se que tenha rendido centenas de milhões de dólares ao longo dos anos. O impacto foi muito além da bilheteira. Em muitos países, as escolas de artes marciais registaram uma vaga de novos alunos, e a imagem de Lee, de tronco nu, em posição de combate, tornou-se das mais reproduzidas na cultura popular. A banda sonora de Lalo Schifrin e a sala de espelhos influenciaram o cinema de ação durante décadas.
Em 2004, a Biblioteca do Congresso dos EUA escolheu Operação Dragão para o National Film Registry, como obra «cultural, histórica ou esteticamente significativa». Para as artes marciais, o legado é simples: mostrou a milhões de pessoas que estas artes existiam e valia a pena aprendê-las.
Quer saber mais sobre o homem por trás do filme? Leia a nossa página sobre Bruce Lee, o nosso artigo sobre Jeet Kune Do, e procure o filme no Cinema WABUKAN.
Linha do tempo
- 1971–72The Big Boss, Fist of Fury e Way of the Dragon fazem de Lee uma estrela na Ásia.
- 1973Rodagem em Hong Kong, coprodução Warner Bros. e Concord.
- 20/07/1973Morte de Bruce Lee em Hong Kong, aos 32 anos.
- 26/07/1973Estreia em Hong Kong; em agosto chega aos EUA.
- 2004Seleção para o National Film Registry dos EUA.
Fichas relacionadas na Wabukan
Jeet Kune Do Wing Chun Kung Fu Mestre: Bruce Lee Mestre: Ip Man Jeet Kune Do Ficha: nunchaku Cinema WABUKAN
Fontes
Texto original da WABUKAN, escrito a partir destas fontes cruzadas (factos, não frases).
- Matthew Polly, Bruce Lee: A Life, Simon & Schuster, 2018
- Robert Clouse, The Making of Enter the Dragon, Unique Publications, 1987
- Library of Congress — National Film Registry
- Wikipedia (EN) — Enter the Dragon
Imagens
- Bruce Lee em Operação Dragão (1973). — Autor: Warner Bros; Licença: Domínio público / Public domain
- John Saxon (Roper) e Jim Kelly (Williams) numa cena do filme. — Autor: Unknown author; Licença: Domínio público / Public domain