Kawaraban WABUKAN · Armas · 古武道
Kobudo de Okinawa: as armas que vieram do campo (e as que não vieram)
Kobudo quer dizer «antigo caminho marcial». Em Okinawa, a palavra designa uma família de artes com armas que cresceu ao lado do karaté: o bastão, o sai, a tonfa, o nunchaku, a foice e algumas ferramentas menos conhecidas. A história costuma contar-se numa frase: «camponeses proibidos de ter espadas transformaram as ferramentas do campo em armas». A verdade é mais interessante.

Um reino entre dois impérios
Okinawa era o coração do Reino de Ryūkyū, unificado em 1429 e enriquecido pelo comércio marítimo entre a China, o Japão e o Sudeste Asiático. Enviados chineses, mercadores e militares passaram pelas ilhas durante séculos, e muitas técnicas de Okinawa mostram influência chinesa. Em 1609 o domínio japonês de Satsuma invadiu as ilhas e, a partir daí, o reino viveu com dupla lealdade: tributário da China e controlado por Satsuma.
Houve de facto restrições às armas, tanto com reis de Ryūkyū anteriores como sob Satsuma, e elas favoreceram o treino em privado e com material modesto. Mas os historiadores avisam contra a versão simples. A prática era sobretudo mantida pelos shizoku, a pequena nobreza de Okinawa, e não pelos camponeses, e várias armas não têm origem agrícola evidente.
As armas principais
Bo — o bastão longo, normalmente de seis shaku (cerca de 1,8 m), o «rokushakubo». É a espinha dorsal do kobudo: quase todas as escolas começam por ele, e partilha os princípios do bojutsu japonês. Uma vara de carregar baldes é um antepassado plausível, mas o bastão é também uma das armas mais antigas em todo o mundo.

Sai — um bastão de metal com duas pontas laterais curvas (yoku), usado aos pares. É o contraexemplo mais claro da história dos camponeses: é um objeto de metal forjado, próximo de ferramentas usadas por agentes da autoridade em Ryūkyū e de armas semelhantes na China e no Sudeste Asiático. Serve para golpear, bloquear, prender e estocar; as pontas laterais apanham um bastão ou uma lâmina.

Tonfa (tuifa em okinawano) — uma barra de madeira com pega lateral, muitas vezes apontada como derivada do cabo de uma mó. Segura pela pega, fica ao longo do antebraço para o proteger e pode rodar para golpear. Nos anos 1970 a sua forma inspirou os bastões policiais de pega lateral usados em todo o mundo.

Nunchaku — dois paus curtos unidos por um cordão ou corrente. Fala-se muitas vezes de uma ligação aos manguais de debulhar cereal ou a um freio de cavalo, mas nada está provado. Era uma arma menor no kobudo tradicional até os filmes dos anos 1970 a tornarem famosa no mundo inteiro.
Kama — a foice, claramente uma ferramenta agrícola, usada sozinha ou aos pares. Treinar com kama verdadeiras é perigoso; a maior parte da prática usa versões rombas ou de madeira.
Entre as armas menos conhecidas estão o eku (um remo de barco), o tekko (um protetor de nós dos dedos, talvez derivado de um estribo), o tinbe e o rochin (escudo com lança curta) e o surujin (corda com pesos).
Os mestres que o salvaram
Depois da anexação de Ryūkyū pelo Japão em 1879 e das convulsões do século XX, incluindo a destruição da Batalha de Okinawa em 1945, perdeu-se muito. A figura mais associada ao salvamento é Taira Shinken (1897–1970). Aluno de Yabiku Mōden, percorreu as ilhas a recolher kata de armas junto de velhos mestres e, em 1955, fundou uma associação para a preservação do kobujutsu de Ryūkyū. Muitos kata ensinados hoje têm nomes de mestres ou de lugares: Shūshi no kon e Sakugawa no kon para o bo; Tsuken Shitahaku no sai; Hamahiga no tonfa.
Outras linhas, como a da família Matayoshi, preservaram armas e formas diferentes. Hoje o kobudo ensina-se como arte independente e como complemento dentro de escolas de karaté; vários estilos de karaté consideram o trabalho com armas uma continuação natural do treino de mãos vazias.
Como se treina
O treino segue o modelo do karaté: movimentos básicos repetidos em linha, kata a solo e depois formas a dois (kumite ou bunkai) em que um ataca com o bo e o outro defende com sai ou tonfa. Os principiantes usam armas de madeira ou almofadadas e trabalham devagar; a velocidade só chega quando o controlo é fiável. Pulsos e antebraços precisam de condicionamento paciente, sobretudo com sai e tonfa.
Como com qualquer arma, o praticante tem de conhecer as regras locais: alguns objetos, como o nunchaku, são restringidos em vários países. Os clubes costumam aconselhar a transportar o material coberto e apenas entre casa e o dojo.
Cada arma ensina também uma distância diferente. O bo trabalha a longa distância e obriga o corpo inteiro a mover-se como uma só peça; o sai e a tonfa trabalham perto, com o antebraço, muito como os bloqueios de mãos vazias; o nunchaku e a kama exigem sentido de tempo e mudanças de pega precisas. É por isso que muitos mestres aconselham aprender primeiro o bo e acrescentar depois as armas curtas, uma de cada vez.
Porque importa
O kobudo é um arquivo vivo da história de Okinawa: de um pequeno reino que negociava com todos, adaptou influências estrangeiras e manteve os seus métodos através da ocupação e da guerra. Explica também muito do movimento do karaté: os bloqueios, as posições e a rotação da anca fazem mais sentido com uma arma nas mãos.
Linha do tempo
- 1429Unificação do Reino de Ryūkyū.
- 1609Invasão de Okinawa pelo domínio de Satsuma.
- 1879Ryūkyū é anexado pelo Japão (prefeitura de Okinawa).
- 1955Taira Shinken funda a associação de preservação do kobujutsu.
- 1970sO nunchaku torna-se mundialmente famoso pelo cinema.
Fichas relacionadas na Wabukan
Okinawan Kobudo Karate Bojutsu Mestre: Taira Shinken Ficha: bo Ficha: sai Ficha: tonfa Ficha: nunchaku Ficha: kama
Fontes
Texto original da WABUKAN, escrito a partir destas fontes cruzadas (factos, não frases).
- Mark Bishop, Okinawan Karate: Teachers, Styles and Secret Techniques, A & C Black, 1989
- Patrick McCarthy, Ancient Okinawan Martial Arts: Koryu Uchinadi, Tuttle, 1999
- George H. Kerr, Okinawa: The History of an Island People, Tuttle, 1958 (ed. rev. 2000)
- Wikipedia (EN) — Okinawan kobudō
- Wikipedia (EN) — Taira Shinken
Imagens
- Kata com sai num campeonato mundial de kobudo em Okinawa, 2019. — Autor: Мирутенко; Licença: CC BY 4.0