Kawaraban WABUKAN
瓦版Jornal
Artes marciais do mundo, contadas como histórias
Artigos completos da WABUKAN: história, mestres, técnicas, armas, cinema e comparações. Texto nosso, com imagens e fontes no fim de cada artigo.

Baku 2026: sete dias, catorze campeões do mundo de judo
O Japão ganhou metade dos títulos, a Geórgia teve o seu trovão, os Emirados o primeiro ouro da história e uma coreana de 19 anos fechou a semana. A crónica do Mundial de judo de Baku.
· 3 min
Bielsko-Biała 2026: os novos campeões do mundo do karaté
Dois japoneses repetem o título de há dois anos, um português chega à final de kata e um egípcio volta a ser campeão. O Mundial de cadetes, juniores e sub-21 de karaté, na Polónia.
· 3 min
De Nagoya a Paris: um outono de artes marciais em três semanas
Karaté, judo e taekwondo nos Jogos Asiáticos de Aichi-Nagoya, e uma campeã chinesa que nove dias depois voltou a ganhar em Paris.
· 3 min
Miyamoto Musashi: o espadachim e o Livro dos Cinco Anéis
Quem foi realmente Musashi: os duelos, as duas espadas da Niten Ichi-ryū, a pintura e o livro que escreveu numa gruta pouco antes de morrer.
· 4 minTambém nesta edição

A katana: aço, forja e mitos
Do minério de areia ferrosa à lâmina polida: como se faz uma katana, porque é curva, o que é o hamon e que mitos convém esquecer.
· 4 min
Os Sete Samurais (1954): a obra-prima de Kurosawa e a espada no cinema
Como Akira Kurosawa filmou camponeses, rōnin e bandidos no Japão de 1586, o que o filme mostra de esgrima e arco, e porque continua a ser copiado 70 anos depois.
· 4 min
Karaté ou taekwondo? Origens, técnicas, regras e treino lado a lado
Duas artes de percussão com raízes ligadas: de Okinawa e da Coreia aos Jogos Olímpicos. O que as une, o que as distingue e como escolher.
· 4 min
Seoi-nage: a projeção pelo ombro explicada passo a passo
Uma das projeções mais famosas do judo: de onde vem, as variantes ippon e morote, as três fases de Kanō, erros comuns e cuidados de segurança.
· 4 min
Operação Dragão (1973): o filme que pôs o mundo a treinar
A história do filme mais famoso de Bruce Lee: produção, elenco, as lutas, a morte do ator seis dias antes da estreia e a influência nas artes marciais.
· 4 min
Sambo: a luta soviética nascida do judo e das lutas tradicionais
De Vasili Oshchepkov e do Kodokan à FIAS e ao MMA: a história do sambo, as diferenças entre sambo desportivo e de combate, e as regras que o tornam único.
· 4 min
A história dos cinturões: de onde vêm o cinturão negro e as cores
Jigoro Kano, os primeiros dan de 1883, as cores de Kawaishi em França, o karaté de Funakoshi e o sistema do jiu-jitsu brasileiro: como nasceram os graus nas artes marciais.
· 4 min
Mata-leão (hadaka-jime): como funciona e como se treina em segurança
O estrangulamento por trás mais famoso do judo, do jiu-jitsu e do MMA: nomes, mecânica, porque é tão eficaz, defesas e regras de segurança.
· 4 min
Kobudo de Okinawa: as armas que vieram do campo (e as que não vieram)
Bo, sai, tonfa, nunchaku e kama: origem, história real e mito dos camponeses, mestres que salvaram os kata e como se treina hoje.
· 4 minEdições anteriores

Daitō-ryū e o caminho do aiki
De Takeda Sōkaku a Ueshiba Morihei: como nasceu o aikido e porque existem hoje tantas escolas.
· 4 min
As artes internas: tai chi, bagua e xingyi
Chen, Yang, Wu e Sun: como o tai chi saiu de uma aldeia de Henan, e o que o liga ao baguazhang, ao xingyiquan e ao bajiquan.
· 4 min
Jiu-jitsu brasileiro: dos Gracie ao MMA
Como o judo de Maeda se tornou jiu-jitsu brasileiro, passou pelo vale-tudo e ajudou a criar o MMA.
· 4 min
Capoeira: da senzala à roda do mundo
Raízes africanas, perseguição, Mestre Bimba e Mestre Pastinha: a história da Regional e da Angola.
· 3 min
Da esgrima medieval ao florete olímpico
Fiore dei Liberi, a escola alemã e a destreza ibérica: as raízes do HEMA e das três armas da esgrima olímpica.
· 4 min
Eskrima, arnis e kali: as artes filipinas
Bastões, facas e mãos vazias: Balintawak, Doce Pares, Modern Arnis e Pekiti-Tirsia.
· 4 min
Hapkido: o aiki que atravessou o mar
Choi Yong-sul, o Daitō-ryū na Coreia, os pontapés de Ji Han-jae e os ramos Sin Moo, Combat e Hwa Rang Do.
· 3 min
Iaidō: a arte de desembainhar
De Hayashizaki Jinsuke às escolas Musō Jikiden e Musō Shinden: como o saque da espada se tornou uma via.
· 3 min
Jeet Kune Do: o método de Bruce Lee
Do wing chun de Ip Man ao «caminho do punho que interceta»: como Bruce Lee rompeu com os estilos fixos.
· 3 min
Do jūjutsu ao judo: a arte de ceder para vencer
Como as escolas de luta dos samurais deram origem ao judo de Kanō Jigorō, ao jiu-jitsu brasileiro e ao sambo.
· 5 min
Kalaripayattu: a arte marcial de Querala
Templos-ginásio, saltos, armas e medicina: a história do kalaripayattu, proibido pelos britânicos e renascido no século XX.
· 3 min
Koryū: as velhas escolas de espada do Japão
Katori, Kashima, Yagyū e Ittō-ryū: as escolas de kenjutsu nascidas nas guerras do Japão medieval e o que delas resta.
· 4 min
Krav Maga: de Bratislava ao exército israelita
Imi Lichtenfeld, as ruas dos anos 30 e a criação de um sistema de defesa pessoal militar que chegou ao mundo civil.
· 3 min
Kyokushin e o karaté de contacto total
Ōyama Masutatsu, o knockdown e as escolas que nasceram do Kyokushin: Ashihara, Enshin, Seidokaikan e Kūdō.
· 4 min
Kyūdō: o caminho do arco
Do arco a cavalo dos samurais à via meditativa: as escolas Ogasawara e Heki e o kyūdō moderno.
· 3 min
Luta olímpica: livre e greco-romana
Da Olímpia antiga a Paris 2024: porque há duas lutas olímpicas e o que as separa.
· 4 min
Okinawa-te: como uma ilha inventou o karaté
A história das artes marciais de Okinawa: Reino de Ryukyu, influência chinesa, Shuri-te, Naha-te, Tomari-te, de tōde a karaté e as armas do kobudō.
· 5 min
Savate: o boxe francês
Dos pontapés de rua de Paris a Charles Lecour e Joseph Charlemont: como nasceu a única arte de pontapés com sapatos.
· 3 min
Shaolin e as famílias do kung fu
Do mosteiro de Songshan aos estilos do sul — Hung Ga, Choy Li Fut, Wing Chun, Garça Branca — e ao Louva-a-Deus do norte.
· 4 min
Sumō: ritual, hierarquia e força
Do xintoísmo aos torneios de Edo: como funciona o sumō profissional, das divisões ao yokozuna.
· 3 min
Dos kwan ao taekwondo
Taekkyeon, a ocupação japonesa, as primeiras escolas (kwan), ITF e World Taekwondo: como nasceu a arte olímpica da Coreia.
· 4 min
Wushu moderno e sanda: o kung fu como desporto
Do Instituto Central de Guoshu aos campeonatos mundiais: como a China transformou o kung fu em taolu e sanda.
· 4 minKawaraban WABUKAN
瓦版Noticias
Las artes marciales del mundo, contadas como historias
Artículos completos de WABUKAN: historia, maestros, técnicas, armas, cine y comparaciones. Texto propio, con imágenes y las fuentes al final de cada artículo.

Bakú 2026: siete días, catorce campeones del mundo de judo
Japón ganó la mitad de los títulos, Georgia tuvo su trueno, Emiratos su primer oro de la historia y una coreana de 19 años cerró la semana. La crónica del Mundial de judo de Bakú.
· 3 min
Bielsko-Biała 2026: los nuevos campeones del mundo del karate
Dos japoneses repiten el título de hace dos años, un portugués llega a la final de kata y un egipcio vuelve a ser campeón. El Mundial cadete, júnior y sub-21 de karate, en Polonia.
· 3 min
De Nagoya a París: un otoño de artes marciales en tres semanas
Karate, judo y taekwondo en los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya, y una campeona china que nueve días después volvió a ganar en París.
· 3 min
Miyamoto Musashi: el espadachín y el Libro de los Cinco Anillos
Quién fue realmente Musashi: los duelos, las dos espadas de la Niten Ichi-ryū, la pintura y el libro que escribió en una cueva poco antes de morir.
· 4 minTambién en esta edición

La katana: acero, forja y mitos
De la arena ferrosa a la hoja pulida: cómo se hace una katana, por qué es curva, qué es el hamon y qué mitos conviene olvidar.
· 4 min
Los siete samuráis (1954): la obra maestra de Kurosawa y la espada en el cine
Cómo Akira Kurosawa filmó campesinos, rōnin y bandidos en el Japón de 1586, qué muestra de esgrima y tiro con arco, y por qué se sigue copiando 70 años después.
· 4 min
¿Karate o taekwondo? Orígenes, técnicas, reglas y entrenamiento cara a cara
Dos artes de golpeo con raíces unidas: de Okinawa y Corea a los Juegos Olímpicos. Qué las une, qué las distingue y cómo elegir.
· 4 min
Seoi-nage: la proyección por el hombro paso a paso
Una de las proyecciones más famosas del judo: origen, variantes ippon y morote, las tres fases de Kanō, errores comunes y seguridad.
· 4 min
Operación Dragón (1973): la película que puso al mundo a entrenar
La historia de la película más famosa de Bruce Lee: producción, reparto, las peleas, su muerte seis días antes del estreno y su influencia en las artes marciales.
· 4 min
Sambo: la lucha soviética nacida del judo y las luchas tradicionales
De Vasili Oshchepkov y el Kodokan a la FIAS y las MMA: la historia del sambo, sambo deportivo y de combate, y las reglas que lo hacen único.
· 4 min
La historia de los cinturones: de dónde vienen el cinturón negro y los colores
Jigoro Kano, los primeros dan de 1883, los colores de Kawaishi en Francia, el karate de Funakoshi y el sistema del jiu-jitsu brasileño: cómo nacieron los grados.
· 4 min
Mata león (hadaka-jime): cómo funciona y cómo se entrena con seguridad
La estrangulación por detrás más famosa del judo, el jiu-jitsu y el MMA: nombres, mecánica, por qué es tan eficaz, defensas y seguridad.
· 4 min
Kobudo de Okinawa: las armas que vinieron del campo (y las que no)
Bo, sai, tonfa, nunchaku y kama: origen, la historia real tras el mito campesino, los maestros que salvaron los kata y cómo se entrena hoy.
· 4 minEdiciones anteriores

Daitō-ryū y el camino del aiki
De Takeda Sōkaku a Ueshiba Morihei: cómo nació el aikido y por qué hoy hay tantas escuelas.
· 4 min
Las artes internas: taichí, bagua y xingyi
Chen, Yang, Wu y Sun: cómo el taichí salió de una aldea de Henan y qué lo une al baguazhang, el xingyiquan y el bajiquan.
· 4 min
Jiu-jitsu brasileño: de los Gracie al MMA
Cómo el judo de Maeda se convirtió en jiu-jitsu brasileño, pasó por el vale tudo y ayudó a crear el MMA.
· 4 min
Capoeira: de la senzala a la roda del mundo
Raíces africanas, persecución, Mestre Bimba y Mestre Pastinha: la historia de la Regional y la Angola.
· 3 min
De la esgrima medieval al florete olímpico
Fiore dei Liberi, la escuela alemana y la destreza ibérica: las raíces del HEMA y de las tres armas de la esgrima olímpica.
· 4 min
Eskrima, arnis y kali: las artes filipinas
Bastones, cuchillos y manos vacías: Balintawak, Doce Pares, Modern Arnis y Pekiti-Tirsia.
· 4 min
Hapkido: el aiki que cruzó el mar
Choi Yong-sul, el Daitō-ryū en Corea, las patadas de Ji Han-jae y las ramas Sin Moo, Combat y Hwa Rang Do.
· 3 min
Iaidō: el arte de desenvainar
De Hayashizaki Jinsuke a las escuelas Musō Jikiden y Musō Shinden: cómo desenvainar se volvió una vía.
· 3 min
Jeet Kune Do: el método de Bruce Lee
Del wing chun de Ip Man al «camino del puño que intercepta»: cómo Bruce Lee rompió con los estilos fijos.
· 4 min
Del jūjutsu al judo: ceder para vencer
Cómo las escuelas de lucha samurái dieron origen al judo de Kanō Jigorō, al jiu-jitsu brasileño y al sambo.
· 5 min
Kalaripayattu: el arte marcial de Kerala
Templos-gimnasio, saltos, armas y medicina: la historia del kalaripayattu, prohibido por los británicos y renacido en el siglo XX.
· 4 min
Koryū: las viejas escuelas de espada de Japón
Katori, Kashima, Yagyū e Ittō-ryū: las escuelas de kenjutsu nacidas en las guerras del Japón medieval y lo que queda de ellas.
· 4 min
Krav Maga: de Bratislava al ejército israelí
Imi Lichtenfeld, las calles de los años 30 y la creación de un sistema de defensa militar que llegó al mundo civil.
· 4 min
Kyokushin y el kárate de contacto pleno
Ōyama Masutatsu, el knockdown y las escuelas nacidas del Kyokushin: Ashihara, Enshin, Seidokaikan y Kūdō.
· 4 min
Kyūdō: el camino del arco
Del arco a caballo de los samuráis a la vía meditativa: las escuelas Ogasawara y Heki y el kyūdō moderno.
· 3 min
Lucha olímpica: libre y grecorromana
De la Olimpia antigua a París 2024: por qué hay dos luchas olímpicas y qué las separa.
· 4 min
Okinawa-te: cómo una isla inventó el kárate
La historia de las artes marciales de Okinawa: el Reino de Ryukyu, la influencia china, Shuri-te, Naha-te, Tomari-te, de tōde a kárate y las armas del kobudō.
· 5 min
Savate: el boxeo francés
De las patadas callejeras de París a Charles Lecour y Joseph Charlemont: cómo nació el arte de patear con zapatos.
· 3 min
Shaolin y las familias del kung fu
Del monasterio de Songshan a los estilos del sur —Hung Ga, Choy Li Fut, Wing Chun, Grulla Blanca— y la Mantis del norte.
· 4 min
Sumo: ritual, jerarquía y fuerza
Del sintoísmo a los torneos de Edo: cómo funciona el sumo profesional, de las divisiones al yokozuna.
· 3 min
De los kwan al taekwondo
Taekkyeon, la ocupación japonesa, las primeras escuelas (kwan), ITF y World Taekwondo: así nació el arte olímpico de Corea.
· 4 min
Wushu moderno y sanda: el kung fu como deporte
Del Instituto Central de Guoshu a los mundiales: cómo China convirtió el kung fu en taolu y sanda.
· 4 minKawaraban WABUKAN
瓦版Jornal
Les arts martiaux du monde, racontés comme des histoires
Articles complets de WABUKAN : histoire, maîtres, techniques, armes, cinéma et comparaisons. Texte original, avec images et sources à la fin de chaque article.

Bakou 2026 : sept jours, quatorze champions du monde de judo
Le Japon a remporté la moitié des titres, la Géorgie a eu son tonnerre, les Émirats leur tout premier or et une Coréenne de 19 ans a clos la semaine. Le récit des Mondiaux de judo de Bakou.
· 3 min
Bielsko-Biała 2026 : les nouveaux jeunes champions du monde de karaté
Deux Japonais répètent leur titre d’il y a deux ans, un Portugais atteint la finale de kata et un Égyptien redevient champion. Les Mondiaux cadets, juniors et U21 de karaté, en Pologne.
· 3 min
De Nagoya à Paris : un automne d’arts martiaux en trois semaines
Karaté, judo et taekwondo aux Jeux asiatiques d’Aichi-Nagoya, et une championne chinoise qui a regagné à Paris neuf jours plus tard.
· 3 min
Miyamoto Musashi : le sabreur et le Livre des cinq anneaux
Qui était vraiment Musashi : les duels, les deux sabres de la Niten Ichi-ryū, la peinture et le livre écrit dans une grotte peu avant sa mort.
· 4 minAussi dans cette édition

Le katana : acier, forge et mythes
Du sable ferrugineux à la lame polie : comment on fait un katana, pourquoi il est courbe, ce qu’est le hamon et quels mythes oublier.
· 4 min
Les Sept Samouraïs (1954) : le chef-d’œuvre de Kurosawa et le sabre à l’écran
Comment Akira Kurosawa a filmé paysans, rōnin et bandits dans le Japon de 1586, ce que le film montre du sabre et de l’arc, et pourquoi il est encore imité 70 ans plus tard.
· 4 min
Karaté ou taekwondo ? Origines, techniques, règles et entraînement côte à côte
Deux arts de percussion aux racines liées : d’Okinawa et de Corée aux Jeux olympiques. Ce qui les unit, ce qui les distingue et comment choisir.
· 4 min
Seoi-nage : la projection d’épaule expliquée pas à pas
L’une des projections les plus célèbres du judo : origine, variantes ippon et morote, les trois phases de Kanō, erreurs courantes et sécurité.
· 4 min
Opération Dragon (1973) : le film qui a mis le monde à l’entraînement
L’histoire du film le plus célèbre de Bruce Lee : production, distribution, combats, sa mort six jours avant la première et son influence sur les arts martiaux.
· 4 min
Sambo : l’art de combat soviétique né du judo et des luttes traditionnelles
De Vassili Ochtchepkov et du Kodokan à la FIAS et au MMA : l’histoire du sambo, sambo sportif et de combat, et les règles qui le rendent unique.
· 4 min
L’histoire des ceintures : d’où viennent la ceinture noire et les couleurs
Jigoro Kano, les premiers dan de 1883, les couleurs de Kawaishi en France, le karaté de Funakoshi et le système du jiu-jitsu brésilien : comment sont nés les grades.
· 4 min
L’étranglement arrière (hadaka-jime) : comment il fonctionne et comment s’entraîner en sécurité
L’étranglement arrière le plus célèbre du judo, du jiu-jitsu et du MMA : noms, mécanique, efficacité, défenses et règles de sécurité.
· 4 min
Le kobudo d’Okinawa : les armes venues des champs (et les autres)
Bo, sai, tonfa, nunchaku et kama : origines, la vraie histoire derrière le mythe paysan, les maîtres qui ont sauvé les kata et l’entraînement actuel.
· 4 minÉditions précédentes

Le Daitō-ryū et la voie de l'aiki
De Takeda Sōkaku à Ueshiba Morihei : la naissance de l'aïkido et ses nombreuses écoles.
· 4 min
Les arts internes : tai-chi, bagua et xingyi
Chen, Yang, Wu et Sun : comment le tai-chi a quitté un village du Henan, et ce qui le relie au baguazhang, au xingyiquan et au bajiquan.
· 4 min
Jiu-jitsu brésilien : des Gracie au MMA
Comment le judo de Maeda est devenu jiu-jitsu brésilien, est passé par le vale tudo et a aidé à créer le MMA.
· 4 min
Capoeira : de la senzala à la roda du monde
Racines africaines, persécution, Mestre Bimba et Mestre Pastinha : l'histoire de la Regional et de l'Angola.
· 3 min
De l'escrime médiévale au fleuret olympique
Fiore dei Liberi, l'école allemande et la destreza ibérique : les racines des AMHE et des trois armes de l'escrime olympique.
· 4 min
Eskrima, arnis et kali : les arts philippins
Bâtons, couteaux et mains nues : Balintawak, Doce Pares, Modern Arnis et Pekiti-Tirsia.
· 4 min
Hapkido : l'aiki qui a traversé la mer
Choi Yong-sul, le Daitō-ryū en Corée, les coups de pied de Ji Han-jae et les branches Sin Moo, Combat et Hwa Rang Do.
· 4 min
Iaidō : l'art de dégainer
De Hayashizaki Jinsuke aux écoles Musō Jikiden et Musō Shinden : comment dégainer est devenu une voie.
· 3 min
Jeet Kune Do : la méthode de Bruce Lee
Du wing chun d'Ip Man à la « voie du poing qui intercepte » : comment Bruce Lee a rompu avec les styles figés.
· 4 min
Du jūjutsu au judo : céder pour vaincre
Comment les écoles de lutte des samouraïs ont donné le judo de Kanō Jigorō, le jiu-jitsu brésilien et le sambo.
· 5 min
Kalaripayattu : l'art martial du Kerala
Salles-temples, sauts, armes et médecine : l'histoire du kalaripayattu, interdit par les Britanniques et ressuscité au XXe siècle.
· 4 min
Koryū : les anciennes écoles de sabre du Japon
Katori, Kashima, Yagyū et Ittō-ryū : les écoles de kenjutsu nées des guerres du Japon médiéval et ce qu'il en reste.
· 4 min
Krav-maga : de Bratislava à l'armée israélienne
Imi Lichtenfeld, les rues des années 1930 et la naissance d'un système de défense militaire devenu civil.
· 4 min
Le kyokushin et le karaté au contact
Ōyama Masutatsu, le knockdown et les écoles issues du kyokushin : Ashihara, Enshin, Seidokaikan et Kūdō.
· 4 min
Kyūdō : la voie de l'arc
De l'arc monté des samouraïs à la voie méditative : les écoles Ogasawara et Heki et le kyūdō moderne.
· 3 min
La lutte olympique : libre et gréco-romaine
D'Olympie à Paris 2024 : pourquoi il y a deux luttes olympiques et ce qui les distingue.
· 4 min
Okinawa-te : comment une île a inventé le karaté
L'histoire des arts martiaux d'Okinawa : royaume de Ryukyu, influence chinoise, Shuri-te, Naha-te, Tomari-te, du tōde au karaté et les armes du kobudō.
· 5 min
Savate : la boxe française
Des coups de pied des rues de Paris à Charles Lecour et Joseph Charlemont : naissance de l'art du pied chaussé.
· 3 min
Shaolin et les familles du kung-fu
Du monastère de Songshan aux styles du Sud — Hung Ga, Choy Li Fut, Wing Chun, Grue blanche — et à la Mante du Nord.
· 4 min
Sumo : rituel, hiérarchie et puissance
Du shintoïsme aux tournois d'Edo : comment fonctionne le sumo professionnel, des divisions au yokozuna.
· 3 min
Des kwan au taekwondo
Taekkyeon, l'occupation japonaise, les premières écoles (kwan), ITF et World Taekwondo : la naissance de l'art olympique coréen.
· 4 min
Wushu moderne et sanda : le kung-fu devenu sport
De l'Institut central de guoshu aux championnats du monde : comment la Chine a fait du kung-fu le taolu et le sanda.
· 4 min