Kawaraban WABUKAN · Comparações · 空手 · 태권도
Karaté ou taekwondo? Origens, técnicas, regras e treino lado a lado
O karaté e o taekwondo são duas das artes marciais mais praticadas do mundo. Ambas usam socos e pontapés, ambas têm formas, cinturões e uma história olímpica, e ambas são muitas vezes confundidas por quem está a começar. Mas vêm de lugares diferentes, treinam-se de forma diferente e, em competição, premeiam coisas diferentes. Eis uma comparação lado a lado.
Origens
O karaté nasceu em Okinawa, no antigo reino das ilhas Ryūkyū, a partir de métodos de combate locais (te) misturados com influências chinesas. Em 1922, Gichin Funakoshi fez uma demonstração em Tóquio e ficou a ensiná-lo no Japão continental. O nome escrevia-se primeiro 唐手, «mão chinesa»; em 1936, os mestres de Okinawa adotaram a escrita 空手, «mão vazia». Saiba mais no nosso artigo sobre o Okinawa-te.

O taekwondo nasceu na Coreia depois de 1945. Vários dos seus fundadores tinham treinado karaté no Japão durante a ocupação japonesa da Coreia e, de regresso, abriram escolas (kwan) que misturavam esse karaté com tradições coreanas como o taekkyeon. Em 1955 adotou-se o nome taekwondo, «o caminho do pé e do punho», sob a liderança do general Choi Hong-hi. Seguiram-se duas grandes organizações: a ITF (1966), fundada por Choi, e a WTF, hoje World Taekwondo (1973), ligada ao Kukkiwon de Seul.
Técnicas
É a diferença mais visível. O karaté procura um equilíbrio entre braços e pernas: socos diretos, defesas, golpes de cotovelo e joelho, e pontapés geralmente dirigidos ao tronco. As posições são mais baixas e estáveis, e muitos estilos ensinam também projeções, varrimentos e chaves dentro dos kata.
O taekwondo é famoso pelos pontapés: altos, em salto e rotativos, muitas vezes dirigidos à cabeça. As posições são mais leves e móveis, com trabalho de pés constante para gerir a distância. Os braços usam-se, mas no taekwondo desportivo têm um papel muito menor.
As duas artes partilham também a tradição da quebra de tábuas, telhas ou tijolos para testar a potência e a precisão de uma técnica: tameshiwari no karaté, gyeokpa no taekwondo. No taekwondo faz parte de muitos exames de graduação e demonstrações; no karaté está mais associada a certos estilos, como o kyokushin.

Formas
Ambas as artes conservam sequências coreografadas de técnicas. No karaté chamam-se kata (Heian, Bassai, Kankū e muitos outros, conforme o estilo). No taekwondo, as primeiras formas inspiraram-se nos kata do karaté; mais tarde, a ITF criou os seus tul e o Kukkiwon os poomsae (Taegeuk e outros). Hoje ambas as artes têm também competições de formas.
Uniforme, local e língua
O karaté pratica-se num dojo, com um karategi, um casaco branco fechado pelo cinturão. O taekwondo pratica-se num dojang, com um dobok: no World Taekwondo tem decote em V e veste-se pela cabeça, enquanto a ITF mantém o casaco cruzado. Ambas as artes começam e acabam as aulas com uma saudação, mas a língua muda: no karaté, a contagem e os nomes das técnicas são em japonês (ichi, ni, san); no taekwondo, em coreano (hana, dul, set). O professor chama-se sensei no karaté e sabeomnim no taekwondo.
Competição
No karaté WKF (a federação reconhecida pelo COI), o kumite disputa-se com contacto ligeiro e técnicas controladas. Os pontos dependem da técnica: um soco vale menos do que um pontapé à cabeça ou uma projeção seguida de golpe. O objetivo é mostrar uma técnica limpa e controlada, à distância certa. Outras formas de karaté, como o kyokushin, usam contacto pleno, sem socos à cabeça.
No World Taekwondo, os atletas usam colete e capacete, e desde os Jogos Olímpicos de 2012 os pontos são registados por sensores eletrónicos. Os pontapés à cabeça e os rotativos valem mais do que as técnicas simples, o que explica o estilo que se vê nos Jogos: muitos pontapés, poucos socos e um jogo constante com a perna da frente.
Os Jogos Olímpicos
O taekwondo foi desporto de demonstração em 1988 e 1992 e passou a modalidade olímpica oficial em Sydney 2000; faz parte do programa desde então. O karaté só se estreou em Tóquio 2020, realizado em 2021, e não foi incluído nos Jogos seguintes. Ambos continuam a ter campeonatos do mundo e provas continentais todos os anos.
Treino e para quem
As duas artes servem para crianças e adultos e desenvolvem coordenação, flexibilidade, disciplina e condição física. Uma aula de karaté inclui normalmente kihon (base), kata e kumite; uma aula de taekwondo dá mais tempo a exercícios de pontapé, flexibilidade e mobilidade. Quem gosta de técnicas precisas, bem assentes, e de um leque largo de ferramentas pode preferir o karaté; quem aprecia velocidade, agilidade e pontapés espetaculares sentir-se-á em casa no taekwondo. No fim, a qualidade do professor e do clube conta mais do que o nome da arte.
Resumo
- Origem: karaté, Okinawa (Japão); taekwondo, Coreia.
- Ênfase: karaté, braços e pernas em equilíbrio; taekwondo, pontapés.
- Formas: kata; tul ou poomsae.
- Jogos Olímpicos: karaté só em Tóquio 2020; taekwondo desde 2000.
Conheça as duas em detalhe nas páginas do karaté e do taekwondo, e leia o nosso artigo sobre o taekwondo.
Linha do tempo
- 1922Funakoshi demonstra karaté em Tóquio.
- 1936Mestres de Okinawa adotam a escrita 空手, «mão vazia».
- 1955Adoção do nome taekwondo na Coreia do Sul.
- 1966 / 1973Fundação da ITF e da WTF (hoje World Taekwondo).
- 2000Taekwondo estreia como modalidade olímpica em Sydney.
- 2021Karaté nos Jogos de Tóquio 2020 (realizados em 2021).
Fichas relacionadas na Wabukan
Karate Taekwondo Mestre: Gichin Funakoshi Mestre: Choi Hong-hi Okinawa-te: as raízes do karaté Artigo: taekwondo Artigo: kyokushin
Fontes
Texto original da WABUKAN, escrito a partir destas fontes cruzadas (factos, não frases).
- World Karate Federation — Kumite Competition Rules
- World Taekwondo — Competition Rules & Interpretation
- Gichin Funakoshi, Karate-Do: My Way of Life, Kodansha, 1975
- Alex Gillis, A Killing Art: The Untold History of Tae Kwon Do, ECW Press, 2008
- Comité Olímpico Internacional — Taekwondo; Karate