Arquivo histórico

1922: o karaté sai de Okinawa para Tóquio

Como uma arte local de Okinawa se tornou um budō japonês, mudou de nome e se espalhou pelo mundo.

1922–1936

Ilustração original WABUKAN (tinta e aguada), 2026. Um mestre de karaté demonstra um kata perante o público de Tóquio, anos 1920.

A história

Durante séculos, os okinawanos treinaram uma arte sem armas a que chamavam simplesmente te (mão) ou tōde, escrita com os caracteres de “mão Tang”, uma referência à China. Ensinava-se com discrição, de mestre para aluno. Por volta de 1901–1905 entrou nas escolas de Okinawa como educação física, e essa abertura pública abriu a porta às ilhas principais.

Em maio de 1922, o Ministério da Educação organizou em Tóquio uma exposição nacional de educação física, e Funakoshi Gichin, professor primário de Okinawa, demonstrou lá o karaté. Kanō Jigorō, fundador do judo, convidou-o depois para uma demonstração no Kōdōkan. Outros mestres de Okinawa seguiram-se nos anos 20 e 30, entre eles Motobu Chōki, Mabuni Kenwa e Miyagi Chōjun, e começaram a formar-se clubes universitários, o primeiro em Keiō, em 1924.

Para caber no budō japonês, a arte mudou. Adotou um uniforme branco e os graus kyū/dan do judo, e o nome foi reescrito. Numa época de nacionalismo crescente, “mão Tang” (唐手) passou a “mão vazia” (空手), que se lê da mesma forma: karate. O clube de Keiō começou a usar a nova escrita em Tóquio em 1929, e uma reunião de mestres de Okinawa em Naha, a 25 de outubro de 1936, oficializou a nova escrita; Okinawa celebra hoje essa data como Dia do Karaté.

Datas-chave

c. 1901–1905
O karaté entra na educação física das escolas de Okinawa.
1922
Demonstração na exposição do Ministério da Educação em Tóquio e depois no Kōdōkan.
1924
Primeiro clube universitário de karaté, na Universidade Keiō.
1936
25 de outubro: os mestres de Okinawa adotam a escrita 空手, “mão vazia”.
2021
O karaté estreia-se nos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 (realizados em 2021).

Mito e facto

Mito

O karaté é uma arte antiga japonesa dos samurais.

O karaté desenvolveu-se no Reino de Ryūkyū (Okinawa), com forte influência chinesa, e só chegou ao Japão continental nos anos 20.

Porque importa

A viagem de 1922 explica porque o karaté tem duas caras: os estilos de Okinawa, próximos das raízes chinesas, e os estilos japoneses moldados pelo budō e pelos clubes universitários que depois se espalharam pelo mundo.

Relacionado

Imagens: obras de domínio público ou CC0 creditadas por baixo de cada imagem, ou ilustrações originais a tinta do WABUKAN. Painéis: a história contada em caixas numeradas de banda desenhada.

Fontes

Karate — Wikipedia — en.wikipedia.org
Okinawan martial arts — Wikipedia — en.wikipedia.org
空手道 — Wikipedia (ja) — ja.wikipedia.org

Citar / usar este conteúdo

Pode citar e partilhar esta página com um link para a WABUKAN. Citação sugerida:

WABUKAN 和武館, «1922: o karaté sai de Okinawa para Tóquio», https://wabukan.com/pt/marco-karate-japao (consultado em 2026-10-30).

Usar o conteúdo