Kung fu · Wing Chun · a segunda forma
Chum Kiu: a segunda forma do Wing Chun — história, secções e significado 尋橋
No Siu Nim Tau os pés nunca se mexem. Até que um dia o professor diz: agora roda. O Chum Kiu é o momento em que o corpo do Wing Chun ganha vida — os mesmos braços, a mesma linha central, mas levados por uma base que gira, avança e dá pontapés para encontrar o braço do adversário, a “ponte”, e atravessá-la.
| Nome | 尋橋 “procurar a ponte”; algumas linhagens escrevem 沉橋 “ponte que afunda” |
|---|---|
| Lugar no sistema | 2.ª de 3 formas de mãos vazias: Siu Nim Tau → Chum Kiu → Biu Jee |
| Elementos novos | Rotação da base, passos, pontapés, peso do corpo atrás dos braços |
| Estrutura | Três secções, feitas para os dois lados; os detalhes variam por linhagem |
Foshan, sul da China, século XIX. O Wing Chun é uma arte pequena, passada de mestre para meia dúzia de alunos — três formas de mãos, um boneco de madeira, duas armas.
A primeira forma constrói os braços sem sair do sítio. A segunda tem de responder a uma pergunta mais difícil: como chegar ao adversário e levar o corpo todo contigo?
A resposta é o Chum Kiu: rodar, avançar, pontapear — sem nunca perder a linha central.
Cena ilustrativa, não é um registo histórico.
História
- Origens · lenda e linhagemA história do próprio Wing Chun fala da monja Ng Mui e de uma jovem, Yim Wing-chun; os historiadores tratam isto como lenda. O que está documentado é uma linhagem do século XIX em Guangdong, através de Leung Jan em Foshan e dos seus alunos. As três formas de mãos vazias eram o núcleo da arte. [1]
- Anos 1950 · Hong KongYip Man (1893–1972), que aprendeu em Foshan, começou a ensinar em Hong Kong por volta de 1950. A escola dele transformou o Wing Chun de arte de família em arte mundial; o Chum Kiu tornou-se a segunda etapa reconhecida para milhares de alunos, entre eles Bruce Lee. [2][1]
- Uma forma, várias grafiasOs alunos de Yip Man fundaram ramos próprios — Wing Chun, Ving Tsun, WingTsun e outros — e cada um guardou o Chum Kiu com detalhes seus. A maioria lê o nome como 尋橋 “procurar a ponte”; alguns como 沉橋 “ponte que afunda”, o que realça afundar e desenraizar. [1][3]
- HojeNa maioria das escolas o Chum Kiu é ensinado quando o Siu Nim Tau e o chi sau básico já estão assentes. Anda a par com exercícios a dois, porque rodar e avançar só fazem sentido contra pressão real. [1]
Imagens históricas

Yip Man.jpg — Domínio público, via Wikimedia Commons.
A sequência, passo a passo
Resumo por palavras nossas para ajudar a seguir e lembrar a forma. Não substitui um professor, e os pormenores mudam de associação para associação. [3][1]
- Passo 1/4
Abertura
Como no Siu Nim Tau: abrir para a base com os pés virados para dentro (yee jee kim yeung ma), cruzar os braços em baixo e em cima e socar na linha central.
- Passo 2/4
Secção 1 · rodar
Os braços assumem posições como um braço em barra à frente do peito; depois a base roda 90° para um lado e volta, e para o outro. O bong sau e o wu sau vão com a rotação; os cotovelos ficam no sítio enquanto o corpo roda por trás deles.
- Passo 3/4
Secção 2 · pontapé e passo
O peso passa para a perna de trás e um pontapé frontal sobe sem aviso. O pé assenta à frente, o pé de trás acompanha, e o bong sau com wu sau repete-se em cada passo, alternando com rotações para duplo tan sau.
- Passo 4/4
Secção 3 · pontes baixas e palmas
Um pontapé de pisão, depois passos com duplo bong sau baixo, um passo curto a fechar e um golpe de duas palmas. Rodar e repetir para o outro lado; recolher os punhos e fechar como no Siu Nim Tau.
Posições-chave
Significado
A “ponte” (kiu) é o contacto entre o teu braço e o do adversário. O Siu Nim Tau ensina o que o braço faz nessa ponte; o Chum Kiu ensina a encontrá-la, a fechar a distância e a pôr o corpo todo atrás dela. A rotação da base é a chave: o corpo roda como um bloco para que a força passe pelo cotovelo, e não só pela mão.
Lido como 沉橋, “ponte que afunda”, os mesmos movimentos realçam baixar o braço do adversário e partir-lhe a base. As duas leituras apontam para uma ideia: a segunda forma é onde a estrutura encontra o movimento.
Variações entre estilos
| Estilo / entidade | O que muda |
|---|---|
| Linhagens de Yip Man (Hong Kong) | Três secções, rotação da base, pontapés frontais e em ângulo; a versão mais ensinada. |
| WingTsun (EWTO e afins) | Escrito Chum-Kiu; regras detalhadas para a rotação da base e o pontapé de pisão da terceira parte. |
| Outros ramos | Linhagens fora da de Yip Man (por exemplo de Foshan ou Cantão) guardam formas com nomes parecidos mas sequências diferentes. |
Princípios e aplicações
Usos típicos ensinados a partir da forma: rodar a base para desviar um soco direto enquanto o braço fica na linha central; avançar atrás de um bong sau para bloquear o braço do adversário; um pontapé frontal baixo ao joelho ou à canela ao fechar a distância; e as duas palmas para desequilibrar o adversário a curta distância.
Pratica primeiro a rotação devagar: calcanhares como eixo (ou a planta do pé, conforme a linhagem), joelhos para dentro, cabeça à mesma altura. Depois trabalha com um parceiro a empurrar os teus braços — a forma só se prova sob pressão.
Erros comuns
- Rodar os ombros antes das ancas e dos pés.
- Cotovelos a sair da linha central durante a rotação.
- Inclinar para trás ou para a frente para dar o pontapé.
- Avançar aos saltinhos em vez de ficar à mesma altura.
Fontes
Conteúdo escrito pela Wabukan a partir das fontes abaixo (verificadas em 2026-10-30). Os links externos são só referência.
- Wikipedia — Wing Chun (forms and weapons) — en.wikipedia.org
- Wikipedia — Ip Man — en.wikipedia.org
- EWTO WingTsun-World — Performing the Chum-Kiu correctly (Part 4) — wingtsunwelt.com
Citar / usar este conteúdo
Podes citar excertos curtos com um link visível para esta página. Citação sugerida:
Wabukan (2026). Chum Kiu: a segunda forma do Wing Chun — história, secções e significado. https://wabukan.com/pt/formas/chum-kiu (consultado em 2026-10-30)
<a href="https://wabukan.com/pt/formas/chum-kiu">Chum Kiu: a segunda forma do Wing Chun — história, secções e significado — Wabukan</a>Regras completas e kit de imprensa →
Atualizado: 2026-10-30